(Wn) Chapter 110 (2/2)

「Nn Heal」

「Huh?」

「Woke up?」

「Ugh… What happened?」

「Passed out while conversing」

「I did?」

「Nn Adventurer Happened to be passing by, witnessed your collapse Used recovery ic to help」

The plan we had ended up going as pretending that we had nothing to do with theat all In fact, anted him to feel as if we’d lent him a hand

「Sorry, seems like I caused you a bitta trouble」

「Suddenly collapsing Sign of serious illness If collapsing while talking, es」

「R-Really? You serious?」

「Nn Need to leave now Might be better to get some rest」

「Y-Yeah, you’re right」

「Good idea」

「H-Hey, you shi+ts! I’ for now, but don’t think I won’t be back! You owe me a recipe Goddamit!」

I ed to project the effects of the Principle of Falsehood onto Fran’s words because she had me equipped Honestly, I was quite surprised that it actually worked

Fran was really bad at acting, but the skill’s effects, coy, ave the orphanage one last angry shout before finally turning around and li his way out the entrance

『Urushi+, follow him』

（Growl）

At the very least, having Urushi+ follow the man around would allow hiure who the ht even be able to figure out the so called mysterious loan shark’s identity In any case, it was still in situation, as knowing the man’s scent would allow us to track his actions and prevent hi the contest itself

Five or so minutes passed

「Thank you soyou’ve done for us Are you sure you don’t want anything else?」

「Nn」

Fran was currently inside the orphanage Io had asked her whether or not she wanted anything in return for helping them out, and so, the adventurer had asked to try soe's ever so famous soup, to which the caretaker responded with an okay

「Thank you」

The person in question herself didn’t think that the soup really sufficed as thanks, as it was basically only etables But in spite of that fact, it was delicious, so delicious that it’d even caused Fran’s expression to change

『How is it?』

I asked Fran the question despite already knowing the answer she’d give Her face isted in what could only be described as frustration

（Yummy）

『Better than the soup I make?』

（Nn… Soup stock extracted perfectly Tastes miralculous）

I had to agree that the soup’s taste seemed to have been the work of some sort of miracle It wasn’t like any of the stuffat the other restaurants Its was coetables, ater, and salt That was it Nothingher, and it turned out that she really hadn't even used any pepper Yet, it still tasted even better than the stuff IShe was probably honestly Barbra’s most talented chef

「Entering King of Cooking?」

「That’s the plan」

「Going to use this soup?」

「Yes, I am Barbra’s people are really nice They know about howwith our finances, so they’re even willing to pay as rateful for their actions, the earnings weus by We probably wouldn’t have lasted as long as we did without everyone’s generosity…」

She didn’t have much self confidence and seeht her soup as a form of donation Well, I mean, I can’t say that syures, but honestly, the soup would’ve sold well even without it I ood that it'd caused her emotions to well up in frustration

Her price point was the same as ours, but each boould earn herof curry bread would for us given the discrepancy in the cost of our ingredients She’s going to be old per sale Her fourth place spot was rightfully deserved

A thin, freckled girl approached us as Fran finished her soup She presented to her a s on top of it

「What’s that?」

「It’s supposed to beit to you because you helped Ms Io Thank you, onee-chan」[1]

She pushed the cookie towards Fran whilst s shyly She probably really wanted it for herself, but she illing to give it up regardless

What a good girl she is! I mean, she can’t hold a candle to Fran, but she’s still a really good girl!

Fran split the cookie with the girl and ate it while giving her head a gentle rub Fran was always used to being treated as a child, so she see up to her as so the lines of an elder sister

Alright, you knohat? I’ve come to a conclusion Barbra’s lord is a piece of shi+t He ended abandoning some city’s !

『I think it’s tiet in touch with her』

（Nn Agreed）

The guild has the ability to quickly send et in touch with the Alessa branch fairly easily

「Won’t stay silent Amanda, that type of person」

『Yup, let’s do e can for them』

And so, we left the orphanage, but not before leaving with theave therains, potatoes, dried meat, and dried fish, stuff meant to last a while even if you just kept it on the shelf The quantity we had on hand was rather lihten their days and let them eat healthier, more delicious meals

[1] I’ve nor in japanese words and stuff, but it’s difficult to really convey thewithout it in this case I’e chunk, and stuff I've basically given myself a 5 minute upper limit for localization per chapter, with the exception of names because they're hard Anyway, onee-chan in japanese lish if you take it from a literal standpoint However the connotations differ vastly between the two languages Onee-chan is also often used to refer to females who are older than you, or females in their mid-late twenties The second of the three cases I mentioned is the one used here, and it tends to i so In this case, you could say that the line is supposed to i up to Fran This is ave in order to make her seem more cute

Speaking of honorifics, you guys are the audience, so I’eneral My current style involves use honorifics only when I get really lazy it would be tooto rewrite the section and express the thought differently Do you guys like this, or would you prefer that I just leave them in as they were in the raw?

I’ for the tiht if the feedback is split like 50/50-ish