Chapter 229 (1/2)
Volume 3
Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) Chapter 227
Translation Corner
Hiiya guys, sorry the chapter should have been posted yesterday.
Comment if you find any mistake and error
Enjoy your day~
Translator
Guro
Editor
SniperIRL
Labyrinth’s Encroachment Part 2
A control room was located on the lowest floor
of the labyrinth.
The room, which could be called as the center
of the labyrinth, was made to manage everything inside the labyrinth.
A big monitor was installed at the center of
the room, showing the appearances of Zero and co in combat inside the
labyrinth.
The inside of the control room had been
remodeled with decorations that have no particular meaning and there were also
devices and such that kept blinking.
「
It started heh.
」
「
Yeah. Everything is going as planned――
」
Ramiris nods to Benimaru’s mutters.
Ramiris is sitting on a luxurious chair which
made exclusively for her personal use, taking a contemplative pose of putting
her clasped hands in front of her chin.
[1]
Benimaru stands on her right side, looking at
the screen keenly.
Although the two people are conversing as if
their atmosphere is serious……
「
Don’t fool around, do your work!
」
Shuna hits Benimaru’s head with a folded fan
in her hand.
「
Ouch! Hey, it’s hurts if it’s folded! Don’t
you have any gentleness for your beloved older brother!?
」
「
There’s none. That kind of thing is
unimportant, please do your job seriously!
」
Shuna cut him down in single hit.
There’s another person who supporting Shuna
with their words.
That person is Beretta.
「
Why are you fooling around, Ramiris-sama……
If you don’t stop, I will report this to Riimuru-sama, you know?
」
「
Wai! You, what are you talking about! I’m
being serious~!
」
Ramiric panicking after hearing Beretta’s
tsukkomi.
She stops doing her competitive behavior and
starting to explain in panic.
「
You too, Benimaru. It’s not time for playing
around, a very serious crisis is approaching, be more conscious……
」
Scolded by Souei, Benimaru meekly nods.
Although he and Ramiris are enjoying
themselves with the atmosphere…… it seems to be taken negatively by the serious
people.
(This is because these guys are not playful……)
(Hey. I only playing around a bit, I wish
Rimuru wasn’t mad at me……)
Their gaze intersect, Benimaru and Ramiris are
communicating their inner feelings.
However, they can read the mood and so they
decided to stop playing anymore.
In fact, the situation is unsatisfactory.
The floors that have been invaded so far by
the enemy are displayed on the big screen.
According to the display, the enemy is
fighting the boss of the 50
th
floor currently.
With a terrifying speed, the enemy broke all
of the past records.
In such critical situation, Benimaru and
Ramiris still have time for their behavior.
Which isn’t surprising……
A little while ago, an order from Rimuru had
reached Benimaru.
Rimuru conveyed the enemy’s predicted goal and
the countermeasures.
As for defending the labyrinth, Benimaru and
the other
[2]
is not
needed.
To this matter, Ramiris and Zegion agreed,
intercepting the intruder by themselves is decided unanimously.
Benimaru presents everybody’s intentions to
Rimuru who still anxious about the labyrinth war potentials.
And then, from Rimuru, ‘Defend the labyrinth
till the end!’ such order was received.
Benimaru still hasn’t recovered from the
exhaustion after his fight with Kazaream, but there’s no worry about that.
After all, it’s due to the thick density of
the magic essence inside the labyrinth which beyond comparison from the
outside. Noticeably, he can feel that his energy is recovering.
Moreover, probably because he released magic
essences to the limit once, he has a hunch that he can take in the energy of
『
Turn Null
』
while become more used
to it.
Filling while mixing it with emptying the
container little by little, in a sense replenishing magic essence at the same
time.
(Huff! Like this, I think I can considerably
control this energy!)
The top group of the defense war potential of
the labyrinth is still alive, in the worst case; Benimaru might also need to go
too.
Prediction of the enemy’s action can be made,
and the war potentials are alive.
There’s no factor to be uneasy of.
「
Well. Then, should we work seriously now?
Ramiris-sama, how far the percentage been
eroded by that guy currently?
」
「
That’s right…… right now, it’s 15% I think.
There’s still more to spare!
」
「
Understood. So, when Gozurl and Mezurl on
the 50
th
floor are defeated, do we commence the strategy?
」
「
Well. As my preparations will be done with
just a bit more, it’ll be the right time.
」
「
Then, we will start.
」
After such exchange, Benimaru began to issue
instructions regarding the specific strategy.
Ramiris also resumes her work.
Gozurl and Mezurl who were defeated easily are
revived on the lowest floor.
And then they come to the control room
ashamed.
「
Good work! Well, please rest at ease.
」
「
We’re very sorry, we have no excuse to
offer, Benimaru-sama. We wanted to exhaust the enemy even a bit though……
」
「
We are not even an obstacle to that guy……
」
「
Don’t mind it. You guys aren’t weak, it just
those guys are strong.
Be relieved as everything is as planned.
」
Gozurl and Mezurl who hanged their heads in
front of Benimaru seem to have been relieved a little when they heard those
words.
With meek faces, they sit on the reserved
chairs.
At the same time――
「
Well then. As planned, the strategy will
start! Everyone, on your position!!
The strategy will be put into action now.
And then, at the time of the retrieval of the
Demon Golem (Demon Lord Protector Colossus), the strategy will shift to its
second stage.
Everything is as planned. Everyone, accomplish
your own work without rushing! Leave the rest to the combat group!!
」
Benimaru ordered so.
Tension runs through to the Ramiris’
subordinates, the Dragon Kings and the operator, the dryads with Trainee as
their leader.
「
Well then, Ramiris-sama. I shall depart too.
」
Beretta respectfully told Ramiris.
「
Ok! You can lose, but dying is not
permitted!
」
「
Fufufu, what a joke. If I lost so many
times, then I’ll be branded as a loser. I’ll surely triumph this time.
」
Leaving behind those words, Beretta
immediately teleport away.
Then, he already stood by Zegion’s side.
And so, the battle inside the labyrinth slowly
intensifies……
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
The guardian of the 60
th
floor is
the Demon Golem.
It received order to eliminate the intruder,
showing its overwhelming destructive power, it’s a violence machine.
Modified by Gadra-roushi, it’s equipped with
various weapons; its viciousness is nothing like before.
However, in front of Dino and co, even with
its power, stalling the enemy didn’t come true.
「
Geez, it’s so much trouble……this thing is
stupidly strong……
」
「
Rather than that, why it doesn’t vanish as
light particles?
Just probably though…… This golem won’t
revive, right…..?
」
「
It won’t I guess. Oh well, even if it did,
it’s not a threat anyway.
If it’s about this thing is troublesome, I’d
agree.
」
To Dino’s grumble, Pico and Garasha respond
respectively.
Indeed, Dino thinks that it’s absurd for Golem
which is an artificial object to revive, but recalling Ramiris’ wicked smile,
there was an uneasiness which makes Dino unable to deny it.
(If it’s that person, it might be possible……)
It’s not Ramiris who has the power to be a
threat, but that can’t be said with the other people in the labyrinth.
Not to mention, their threat level are beyond
imagination with the bestowed immortality inside Ramiris’ controlled area.
Besides, Ramiris’ ability is unreasonable, it
won’t be strange if she was able to grant the effect even to an artificial
being.
From Dino’s point of view, Ramiris’
『
Labyrinth Creation
』
was such a threat.
「
However, the enemy was suddenly gone. From
floor 61, I’m sure that ghost type enemy would come out in swarms, right?
」
「
That’s true. I sighted low-class wraiths,
but they’re only small fry…… In that case, the upper floors were more