Vol 10 Chapter 1 (1/2)
”Shouko”
”Yuuji”
”It's great that A class could beat B class without a hitch”
”I hope that you'll have time for the weekend”
”But us F class will definitely not lose that easily”
”It's about ti”
”We'll do our best, so you better--”
”And after that, we'll have to choose the wedding ring during that time”
”JUST LISTEN TO ME ALREADY! I LOOK LIKE SOME SORT OF IDIOT MUTTERING TO MYSELF WHEN YOU MESS AROUND WITH ME LIKE THIS!”
”Eh?”
”WHAT'S WITH THAT 'EH'? WHAT'S WITH THAT UNEXPECTED EXPRESSION ON YOUR FACE!? DID ANYTHING I SAY SEEM SO UNEXPECTED TO YOU!?”
”I had been paying attention to you, Yuuji”
”Eh?”
”Yuuji, such a response is very rude”
”You don't have any right to say that abouthile you're talking away about e”
”I was talking about events after the su war”
”Hah? After that? What do you mean by that?”
”Un, well, if I win this time--”
”If you win?”
”--I hope that you're really mentally prepared, Yuuji”
”Don't say that it's an I just need to win I just need to win to change everything I just need to win just need to win just need to win”
”If you win, you can get happily married with me”
”Wouldn't that sort of win be less?”
”On a side note, if Yuuji loses--”
”If I lose?”
”I can get married happily”
”DON'T CHANGE THE MEANING OF THE WORDS THROUGH SUCH A SMALL WAY! IT LOOKS COMPLETELY THE SAME ON FIRST GLANCE! WHAT DO YOU MEAN BY YOU 'WILL BE' ABLE TO GET MARRIED HAPPILY!? IS MY HAPPINESS NOT CONSIDERED HERE!?”
”Don't worry, Yuuji You'll be happy too”
”Hohou”
”Ultimately”
”I mustn't lose I definitelyanyway!”
”I was joking”
”No, from your actions up till now, the chances of those words you said being a joke is nearly zero”
”Don't worry”
”What do you mean by not to worry?”
”I'll definitely make Yuuji happy”
”I saywouldn't that normally be the other way around?”
”I'll definitely make Yuuji suffer?”
”THAT'S NOT WHERE YOU SHOULD REVERSE THINGS HERE! nobODY WILL BE HAPPY LIKE THIS!!”
”That was a joke too”
”Your jokes can't really be considered jokes here”
”Though the current situation may be the opposite”
”Nn”
”But I'll work hard, so that one day, Yuuji will say those words to me”
””
”Yuuji?”
”My head hurts”
”I guess this is most likely--love”
”Definitely not”
The First Question
Question: Please translate the following underlined part into e
The sa to the handmaiden, who served the Lord Youken These saht to themselves, ‘What manner of warrior would enter the quarters of a hand, we shall lay our fury upon hi each other, and as a result, the reatly depressed Like another other day, dusk came, so he went to theat all I shall take a look and return”, and left[1]
shi+mada Minami’s Answer:
' '[2]
Teacher’s Comment
It is really a pity to leave the answer blank in this situation Next ti some words even if you do not know the answer
Tsuchiya Kouta’s Answer:
‘Listen to ot involved in a traffic accident a few days ago’
Teacher’s Comment:
I did ask you to write so…
Yoshi+ Akihisa’s Answer:
‘Don’t worry, Johnny As long as you use this brand new Super☆Muscle, any stain can be washed off once!’
Teacher’s Comment:
Looking at this brand na stains, is it?
“Miss Himeji Mizuki, I feel that the principal’s proposal is rather good This should be better for you too, right?”
“…”
“Once you lose in the suainst C class, F class’ facilities will be downgraded to orange cardboard boxes and straw mats I suppose your family doesn’t wish to see this”
“That definitely won’t happen! Because in!”
“…Win…is it? You can beat C class in such a situation?”
“Yes, so our facilities will not be downgraded”
“Even so, you’re just going to get C class’ facilities I heard that if you go there, you’ll be treated like A class”
“Even if that’s the case…the outcome will still be the same if we beat A class”
“That’s true That will be the case if you win—but, what if you lose?”
“If we lose…I want to stay all the more I can’t be so irresponsible”
“Because your class’, is it? Your friends aren’t so kind as to send you away first for your sake”
“Tha, that’s not true at all! Everyone’s really kind, thinking about their friend…”
“I guess so If it were your friends, they’re definitely people like that”
“That’s right, they’re my important—friends”
“Is that so? Won’t your kind friends feel guilty forbound by a sense of responsibility?”
“…That’s…”
“Well, speaking of which, these are just assu that you people lose in the war”
“…Don’t worry We’ll definitely win”
There’s a line called ‘rewarding according to contributions’
This line, which was passed down since ancient ti everyone suitably based on their contributions’
During the Sengoku Era, people who had outstanding contributions during battles would be given land or treasures
Though the for war’s a form of war
Thus, the prizes we’re using to reward those who did well in the su war are—
“Nitta Yuu I hereby present to you a Ero BookBible and a Secret SnapshotPortrait”
“Yes, thank you for your graciousness bestowed upon me”
He took the health education information and left
“Then, Sugawa Ryo, who took down the head of the eneainst E class”
“Yes”
Sugawa-kun straightened his back as he stood in front of Yuuji
“Based on your contributions, I hereby reward you with Ash of a burnt Ero BookSacred Ash”
“…”
Seeawa-kun rather lowly Well, he was the first one to betray in the war against C class and even led the uprising, so it couldn’t be helped
But ould Yuuji have the ash of some burned Ero-books? I’m rather curious when I see some tears appear instantly in his eyes
“Then, we’re going to hand out the rewards for the war against C class To Yoshi+ Akihisa, who single-handedly broke through the enemy’s ranks and saved Himeji Mizuki from the assassination crisis”
“Yes”
Once my name was called out, I responded as I stood in front of Yuuji
“Based on your contributions, I present to you highly nutritious protein-filled drink that was left behind by a certain teacher”
Looks like his opinion of me is rather low too
“A certain teacher…who can that be…”
“Miss Takahashi+ maybe? How envious”
“EVERYONE’S SAYING THIS ON PURPOSE BECAUSE YOU KNOW THE ANSWER, RIGHT!? IT’S IMPOSSIBLE FOR TAKAHAshi+-SENSEI TO DRINK A PROTEIN DRINK! THIS KIND OF THING IS DEFINITELY—”
“I’ll give everyone a hint If you change the order of the name, it’ll be ‘Man’ Iron’”
“EVERYONE KNOWS EVEN WITHOUT THE HINT! IT’S IRONMAN! WHO ELSE CAN IT BE! SPEAKING OF WHICH, THIS NAME HAS ONLY TWO WORDS, AND THAT’S NOT EVEN A HINT EVEN IF YOU CHANGE THE ORDER! THAT’S BASICALLY AN ANSWER!!”
I grumbled in a rapid-fire ives a mischievous smirk and says,
“Well, I’”
Heh…? Joking…?
“Yoshi+ Akihisa, based on your contributions, I present to you two bibles, 5 portraits and an ERO DVDart piece”
“Eh—EHHHHHHHHHHHHH!!?”
“What? You’re not taking it?”
“No, that’s not it Thank you for your blessing”
I knelt down on my knee in front of Yuuji and accepted the reward I, I can’t believe that he rated hly! That Yuuji actually has a positive opinion of me…”
“Actually getting an art piece—that Yoshi+ has it good…”
“Leaving aside the bibles and portraits, an art piece is really quite the reward”
“da the next war”
Vague voices of envy and jealously could be heard around me…so that’s how it is
Looks like one of the reasons why Yuuji rated e war against A class Through everyone’s response, I can tell that this had quite the good effective
“Next, it’s Hazaho beca stone to victory in the ‘disposable armor tactic’ and didn’t oppose to it…”
Everyone’s contributions were praised as the reward ceremony continued
“—That’s all for the reward cereainst Class C and Class E Also, no one grued better facilities for worse Good work, everyone!”
Yuuji looked around at everyone as he said this
In the victory before this, we finally ed to win C class’ facilities, but traded these better facilities to E class e beat them Seems like that Yuuji uses such rewards as compensation for the action back then It’s a tactic to beat A class, but everyone’s unhappy because we traded superior facilities to the losers In other words, Yuuji intends to use physical goods to appease everyone
“Once we beat A class, we’ll be able to use that super large screen”
“I e screen”
“Let’s snatch what Yoshi+ got over at the same time”
Therefore, such dangerous conversation could be heard Not good My precious will be taken if I’m careless
Just as I was putting the art piece intoheavy suddenly pressed ontoon?
“What are you hiding? Akihisa?”
My ears heard this voice that comprised of somewhat broken japanese This voice,
“Linne-kun?”
“That’s right You still remember me, Akihisa!”
Linne-kun said happily as he held onto h…this is unbearable…
“Un? Akihisa, who’s this brat?”
Yuuji asked ot into our classroom
“Ah, un That’s Linne-kun I ainst C class”
“I’ today! Please take care of me!”
Linne-kun said with a cheery expression on his face He, as born with a natural blond hair and green eyes, has the Fumitzuki Gakuen uniform on his small body
“Actually, I did skip grades, and I’ in the third year, but Todou said that my japanese is still not up to standard, so she sent me to study as a first year”
On hearing this sorades’, I felt soh school student, Linne-kun’s really too s
“Then, Akihisa, ere you hiding?”
Linne-kun stared at me with a pure innocent look No“Akihisa’s hiding an Ero DVD, brat”
“Ero DVD? What’s that?”
“Seems like some educational movie film on health education”
“Really? Akihisa’s really hardworking!”
Linne-kun’s innocent expression really hurts my heart
“Akihisa was really cool during the su!”
“Eh? Is, is that so?”
“Un! Akihisa’sof his friends, just like a hero!”
Linne-kun continued to say words I’m not too fa praised by him like this
“““…Brainwashed…?”””
“Can everyone stop staring at uy’s really the worst’ expression? I didn’t do anything at all!”
My classhts
“Brat, is this guy really that cool?”
On hearing Yuuji’s question, Linne-kun answered loudly,
“He’s really cool! He’s the best!”
Tothe Ero-DVDs inabout a burden to me
“How can such a cool guy have Ero DVDs?”
“If there’s such a thing, it should be left to us, the worst kind of people”
“Yeah An awesos”
And there’s a dangerous presence surrounding me
“Brat, no uy, right?”
“HE’S REALLY COOL! EVEN THOUGH HE MIGHT BE A BIT DISAPPOINTING ORDINARILY, IN TIMES OF EMERGENCIES AKIHISA WILL TRANSFORM INTO A HERO!”
“Is that so? So, in times of trouble, Akihisa will transform himself into a HENTAI”[3]
“Hey, your transform only has the same first syllable! And it is not even that similar!”
Linne-kun continued to insist on his own opinion At this rin and asks,
“Then, Akihisa, what do you feel? Are you a hentai(pervert)? Or a hero?”
Gu…does this guy intend to confiscate et, to take back a treasure after raising everyone’s spirits…
Thoroughly humiliated, I forced myself to squeeze out the words
“…ntai…”
“I can’t hear you if you don’t speak up”
This guy…I’ll definitely send hi later!
“A, a hentai”
“Who’s that?”
“I’M A PERVERT!”
GARAK!
Hideyoshi+ walked into the classroo was so coincidental I bet it’s deliberately planned
“…”
Hideyoshi+ went past me, who’s speechless at the point, put his stuff on his table and says,
“…So you already knew?”
“UWAAAAAAAAHHHHHHHHH!!”
I’M HURT! IT’S PAINFUL ENOUGH TO LET HIDEYOshi+ HEAR THIS WEIRD SHOUT FROM ME, BUT WHAT HURTS ME THE MOST IS THAT HE’S COMPLETELY UNMOVED BY THE DECLARATION THAT I’M A PERVERT!
“Akihisa, are you a hentai?”[4]
“Ah…eh…well, how do I put this…”
This is a question where it’s hard to either deny or admit it
“It’s alright! I’ll save Akihisa with my love!”
“Thank you, Linne-kun, but if you want to help rateful if you don’t add another ‘—con’ to me”
Because of Hazuki-chan, I got the title of ‘lolicon’ Because of nee-san, I got the title of ‘siscon’ If I get another title called ‘shotacon’ in this situation, it’ll basically be hitting a turkey [5] These three blackdown the path of a proper human life
“Also! I want to see Akihisa being cool introuble! I love it the most!”
“No no no, I say, Linne-kun, that’s—hm?”
Just when I was about to deny it, I saw that a book dropped beside Linne-kun No, it’s more like a notebook than a book
Anyway, I pick the book up and look at the cover
“What is this? ‘Tagebuch’?” [6]
I don’t knohat that word means, so I take a look inside, but all the words there are in non-japanese alphabet It doesn’t look like it belongs to us since it’s of a foreign language, and since it’s dropped beside Linne-kun, it probably belongs to him
“Linne-kun, you dropped so”
“Eh? I dropped so?”
I handed the notebook over to Linne-kun, who blinked and showed a surprised expression
“Isn’t it? It looks like English inside”
“Uu…did I accidentally bring it over from home? Thank you, Akihisa”
After thanking me, Linne-kun takes the notebook Looks like Linne-kun can be rather klutzy so he dropped
“Since I let you see how I look in uniform, I should head over to the staff room, Akihisa”
“The staff room?”
“Un! I’ to say in the afternoon! Bye bye!”
After waving goodbye to me, Linne-kun leaves the room This boy’s really lively
“Afternoon ? Since it’s today afternoon, it probably refers to the 3rd years guidance counseling, I guess?”
“Un? What is it, Yuuji?”
“No, I’ whether a first year really has to take part in a 3rd year ?”
Now that he mentions it, this is really a little weird
“Because he’s a foreign student?”
“Maybe Son universities”
I see, so Linne-kun has to take part in the guidance counseling to explain about the schools and cultures overseas
“Then, since the reward cereainst A class today”
After saying that, Yuuji returned to his seat and took out a notebook Heeveryone’s scores for today’s war
Maybe I should start preparing in irl with a ponytailas she lowered her head and walked into the classroom That’s Minami
“…Where did o to…”
“Good , Minami”
“…I did have it yesterday and accidentally brought it to school…what should I do…if someone sees it, I…”
I greeted Minami, but she doesn’t see What’s with her?
“Minami?”
“Eh? Ah, ahh, good , Aki”
“Un, good ”
We greeted each other goodattention Is there so on her mind?”
“A, actually, Aki, there’s so I want to ask you…”
“Wha, what is it?”
Minami looks rather serious, so I tensed up the moment I was asked
“It’s nothing, it’s not so! Un, really, I just want to ask about so trivial”
But it doesn’t look trivial to me…
“Well, ebuch—no! Eh, have you seen my classic literature reference book? I think I dropped it somewhere…”
“Classic literature reference book?”
The moment I hear her say this, I start to look around, and see that there’s soe of the chair
“Ah, is that it? It looks like it has the classic literature title on it”
“Eh? Where?”
It seems that Minami couldn’t see it
“This one—erm, eh?”
I get up fro to have a look In the end, what dropped there was only the cover of the reference book, and the book’s not inside
“Oh dear, only the cover?”
“Ah, Aki…where’s the book inside?”
“Un…I can’t seem to find it…”
I look around, but can’t find the book inside It’s weird for the cover to drop here If the book cover drops off because the book fell, the book itself should be somewhere nearby
“I did see an English book of similar size…”
“WHERE IS THAT BOOK!?”
For soitated manner
“Ca, callish book, not a classic literature book!”
“Did you read it? Did you read what’s inside!!?”
Mina this?
“Minami, don’t tell me you—”
“Wha, what?”
“Did you use the reference book cover as a disguise to hide another book inside?”
“THAAAAAAAAT’S NOT THE CASE! IT’S NOT YOUR WORLD HISTORY REFERENCE BOOK EITHER, AKI!”
“HOW DID YOU KNOW OF MY REFERENCE BOOK’S SECRET!”
I JUST HID THE HIDING PLACE RECENTLY! IS IT NEE-SAN!? DID NEE-SAN START REVEALING IT EVERYWHERE!!??
“Leaving aside that, Aki, did you read through what that book has carefully?”
“Nope I opened it before, but I have no idea what’s written on it”
“Is, is that so? That’s true It’s ie in his lifetime”
Minah of relief It’s true that I can’t read it, but there’s no need for her to say that I’ll never be able to understand it in my lifetime”
“Then, just show lish book?”
“I handed it to that foreign first year student because I thought it was his book”
“I SUDDENLY REMEMBER SOMETHING I FORGOT!”
After hearing ht Most likely, she’s going to check whether that book, is the classic literature reference book But Linne-kun’s heading to the staff room, and shouldn’t be in the first year classrooms
Hideyoshi+ and Yuuji seeued by Minami’s panicked reaction as they head over to my table and ask,
“What’s with shi+mada?”
“Is there a problem?”
“Un…I think there shouldn’t be a proble to find a classic literature reference book”
“A reference book? Is there a need to panic so much over it?”
“You ask me I don’t know either…”
Maybe she’s going to borrow a book from someone else? [7]
“Firls in our class are a little weird recently Even that serious Hi at the classroom late”
“That’s true Looks like Himeji’s still not here yet”
Because ere proceeding with the rewards, alst the girls, only Hideyoshi+ is around
“I’m not sure what’s with Minami, but did Himeji-san mix up the classroom?”
“That’s you yesterday”
“Uu…because we’ve been changing classrooms all this time…”
I went to the F class classroom as per usual yesterday, and was shocked to find that there were C class students there Koyalared at me
“Haa, I won’t mix up the classroo which room”
“Yeah, it’s a little complicated”
“You guys… this isn’t that complicated Remember this properly”
Yuuji sighed, pointed a finger and started to explain
“Listen up! Our fored to C class’ classroom and into E class’ classroom, and the former E class’ classroom is now the C class’ classroom nohile the former C classroom…”
“That’s enough Yuuji Akihisa has given up on thinking”
“That’s not true The former F class has become E cup while the former E class has become C cup…”
“I see I rong”
Yuuji and Hideyoshi+ showed helpless looks But how a such coo?
“You’re right…so in order not to‘the for over to C classroom, we still call ourselves F class, so this should be easier to understand”
“Un, that’s true”
“Then, as for facilities…since it’s ‘C class’ classroom’, we’ll call it ‘C class’ room’”
“Haa, that’s the case If we replace it with ‘cup’ as Akihisa says, those guys in our class may rush towards F classroom”
That’s true It’s not hard to inore Yuuji’s order to attack ‘A cup’ and even come up with their own order to ‘attack F cup’
“In other words, the current situation is—”
“Us F class is in ‘E classroom’, C class is in ‘F classroom’, and E class is in ‘C classroom’”
“That’s a whole lot easier”
Yuuji said as he drew a uess
“Eh, so the re A class is in ‘A classrooht?”
“No, A class is fine, but B class lost to A class before, so they’re using ‘the B class that has facilities downgraded to C class’”
During the su lower ranked class doesn’t have to change their classrooraded The school can’t let the losing class sith other classes that haven’t done anything, and it’s ie the classroom to look more tattered
“Now that you see it, there’s quite a bit of changes”
Ast the 2nd year classes, D class is the only one that hasn’t taken part in the su wars, while the other classes have taken part This war has becoe
“And there’ll be quite the shake-up today too”
“Yeah”
Hideyoshi+ and I stare at Yuuji, and Yuuji, who’s being looked at, nods hard,
“If everything’s set, we’ll start our ith A class at 10am today”
The h us To F class, it has been half a year since we lost in the sue has finally arrived—as I think about this, my body can’t help but tense up