Vol 4 Chapter 1 (1/2)
” Yuuji”
”Wha --- arghhh!? What the hell are you doing all of a sudden!?”
” don't dodge”
”When you're butting your head with e!”
” I' my head”
”? Then what's that? A heddobatto[1]?”
” a kiss”
”Alright I don't want to see any unnecessary movement from you Put your hands behind your head and explain this slowly in a way that's easy to understand”
” putting lips together A natural act between an engaged couple like Yuuji andout'”
”Wait I didn't mean that I don't knohat a 'kiss' is I' that out of the blahhhh!”
” you say you knohom, when, and where did you!!”
”N, no! Iof a kiss, it doesn't mean that I have any ---”
” experience?”
”--- you can't really say that I don't have any exgyaaaaa! I' cocky, I've never experienced a real one before!”
” I see Then, it's fine”
”I, I thought I was going to die So, why did you talk about that out of the blue?”
” look”
”Yeah? Isn't that Akihisa and shi+mada? I can't really see it fro away from him?”
” they were kissing before that”
”Seriously! Ugh, the fellows in our class have started to surround the ditched guy, Akihisa”
” an incredible killing intent”
”Woah, what a nice body! Soood is also stuffed in between his jaws As expected, he's outnumbered”
” he can't move anymore”
”Tsk tsk As usual, Akihisa is an idiot They are fa anyas small as a kiss”
” I'm sorry”
”Huh? What's wrong? Why are you apologizing? Since I haven't done anything like that, I'll be fine, you know?”
” the truth is, while Yuuji was sleeping ---”
”I can't hear you! I totally, completely can't hear you at all!”
” it's ok Since I'll take responsibility”
”That's not the probleyaaaaaaaaa!”
”Heretics discovered We've secured them”
”Alright Take them away”
”Roger! President Sugawa!”
” ah Yuuji”
”How goes the preparations for the trial?”
”No problem”
”Well done We're going to begin the eent in inspecting your tools!”
”””Roger! President Sugawa!”””
” what should I do I was so busy selling hiot to mention that I only did it on his cheek”
The First Question
Convert the folloords to proper English
”Haatofuru Rabusutourii”
Himeji Mizuki's answer
”heartful love story”
Teacher's comment
Correct It's a common catchphrase you see in movies and books, but every now and then, there will be soh it should be a faly difficult to get it right
By the way, translated to japanese, it's ”A romance story filled with love” I'd definitely like to see you all spend your springtime of youth in such a manner
shi+mada Minami's answer
”hurt full rough story”
Teacher's comment
hurt injury
full to be filled with
rough rough
story story
It's a beautiful ot it wrong on purpose
I think you will be the only one ”playing out”[2] such a ”heartful love story”
Kirishi+ma Shouko's answer
”hurt full rough story”
Teacher's comment
To think that there's another one
”Aki, close your eyes”
That came rather suddenly
In front of e eyes framed with full eyelashes
A sha from that beautiful hair with the back tied up into a ponytail
And then on my lips --- I could feel the touch of the soft, warm lips of Minami
What's this What just happened Why is Mina out like this
In a jerking motion, Minami pulled away from me,
”Th, this is not a joke, I' you!”
After saying that one line, she ran away from me
Ahaha Minaly red Just like a tomato
I was overseeing this scene, taking in this situation in a strangely calm manner
”As I thought Minami-chan, towards Akihisa-kun”
I' voice of the nearby Himeji-san
”Yoshi+, prepare yourself!”
And then, what came next was rather sudden
A tightly clenched large fist appeared in front of me
And then, I felt the hard, sweltering touch of Sugawa's fist on my cheek
What's this What just happened Why is Sugawa-kun and the rest of F class closing in onin on their prey Why is
Not knohat happened, in a jerking awa-kun pulled away from me,
”Th, that is not a joke, I' to kill you!”
He raised his hand and gave the others around hinal
”Eh!? Eh!? Wait wait! I don't understand the situa --- gyaaaaa!”
A killing intent that had never been felt before For so at me with serious eyes!?
”As I thought Minami-chan, towards Akihisa”
”No, Hih of that! Anyway, for now, save me--- !”
At that moment, my consciousness descended into darkness
”Gentlemen Where are we?”
”””The court that passes down the oldest forement!”””
”What will the heretic get?”
”””The iron hammer of death!”””
”What will the guy get?”
”””He shall throay his love, and live in sorrow!”””
”Good Now --- let the heretic trial of class 2-F begin!”
When I openedplace of Sabbath
”Eh? Huh? What's theof this?”
Even though the curtains had been drawn up and it was dark, I realized I was in my usual classroouys standing beside the platform were of class 2-F
”Akihisa, you've awakened”
A familiar voice came from nearby As I tried to turn around to face that voice, I realized for the first time that my hands and feet had been bound
I had no choice but to roll my entire body to face the direction of the owner of that voice What I was seeing before ure ofthere
” Yuuji, what are you doing?”
” I've been dragged into this by you”
He spat with his scowling, annoyed face that gave out a co of wildness Just like a wild anie
”Dragged into this?”
”Thanks to you, the talk about 'Shouko kissing reat bother, bastard”
H Yuuji I see ---
” huh?”
No no no Wait a nored?
Kirishi+ma-san and Yuuji have kissed? That beautiful Kirishi+ood in studies and sports and also with a good faround, and the plain Sakamoto Yuuji who is bad in personality and brains, have kissed? Haha That's really a distasteful joke So stupid to the point its beyond laughable but, what if
I don't really want to think about it, but what if If in one in a million chance, that's true
If that's the case, even if God perive him!
”Everyone, this is bad! Sakamoto Yuuji is suspected to be a heretic! Tiency trial!”
”Wait Akihisa! Rather, weren't you the one as trying to hland incident!? In other words, you are the real heretic!”
Yuuji was prattling about some nonsensical stuff Me, a heretic?
”Yuuji, how unsightly! You're plotting to shi+ft soation onto me to protect yourself! Do you think I'll s that!”
This was not a joke Having lived in this world for sixteen years This was not so to be proud of, but I had never yet had the joyful experience of being kissed!well, I've received one on the cheek however
”This, this idiot! If you don't believe !”
Even though I didn't get what Yuuji was saying, for now, I'd do as he said and try stretching e conversation going on between my classmates
”--- read out the charges”
”Yes, President Sugawa Eh--- the accused, Yoshi+ Akihisa (from now on, he shall be referred to as A), a student of our Fu our doctrine The charges for A are indecent assault, as well as, acts of infidelity At early dawn of this very day, when A was forcefully perfor an obscene act on his classmate, shi+mada Minami (from now on, she shall be referred to as Flat-Chest), he was apprehended by our coht before us Froated the relationshi+p between A and Flat-Chest, to properly deal with A ---”
”Skip the trivialities Read out the conclusion”
”We're envious of hi kissed!”
”Uhm It's truly an easy-to-understand report”
Eh? Huh? Kiss? What's that Speaking of that, so like that did seem to happen, or didn't seem to happen
”Akihisa You must have lost your memories from the excessive shock, so let , you and shi+ht in front of Himeji”
Yuuji see to me
Kiss With Mina told that, it did seem like Minami and I kissed
But that's not possible
”Haha You can stop the jokes, Yuuji Since there's definitely no way that Minaht?”
Even for me, I'd know my place I'm not someone who's passionate about any club activities, neither a in particular Only someone who's not aware of any of these realities, so to kiss me
”Well, don't put yourself down so much, Akihisa Indeed, you are the worst when it comes to looks, studies, and personality, and even if one closes his eyes to them, you're just someone with neither ability nor wealth, isn't it?”
”da except for shoulder es!?”
”At this age, only shoulder ths that you can use to argue!?”
There should be a limit to how much he can make a fool out of me If rab for him
”In any case, it's a fact that you and shi+mada have kissed Seems like there's undeniable proof”
Before I could ask about the proof, a photograph was thrust before my eyes
” traitors should die”
The person who raph was none other than h he is usually a quiet guy who is hardworking in taking photos while erasing his presence, right now, he is releasing a quiet killing intent just like a ninja who's aout an assassination
And in that photograph in his hand, was a scene of a guy who reseirl who resembled Minami --- so, as to speak, however you look at it, it'sMinami
”Eh!? Is this for real!? That wasn't a dream!?”
”If it were a dream, you wouldn't be all tied up like this”
”I, I see So that's how I ended up like this”
I did possess a hazy memory of that, but to think that it was real Me and Minami kiss huh
”I' your reverie in embarrassment to the point where even your ears are red, but I have a question”