Chapter 27 (2/2)

I sat next to Regan with a sulky face. Meru on my head had woken up because I keep looking around restlessly. Seeming interested with the reception room, she flew around the room with a pitter-patter.

[Don’t tell me, you didn't have any experience?] (Regan)

[..................] (Wazu)

I averted my eyes at Regan’s question. I mean.... I’m not popular, Aria had betrayed me, when I confessed to Sarona-san, she turned me down.... Haaaa....

[I see.... well.... how should I put this.... someday you can do it!! Don’t worry!! Okay?] (Regan)

Please stop with the poor consolation. I feels like crying now.

[Hmm? What is this? Somehow the air is strange?] (Garret)

Garret-san appeared from the room with a Sake bottle. After he placed a glass in front of us he filled it with Sake.

(TL : I think there is no need to explain it but just in case you didn't know. Sake is Japanese liquor mainly made from rice. Ask google for more details)

[So, what are you talking about?] (Garret)

He said so while pouring Sake in his glass. Please don’t bring it up! I hide my face with both hands.

[Well, that’s.... this guy told me it’s the first time he's come to such a shop.... and.... he has no experience.... also....] (Regan)

[Hmm.... how old are you?] (Garret)

[....17 years old] (Wazu)

[15 years old is already an adult by law. There is no problem, okay it’s a service on me] (Garret)

[Eh?] (Wazu)

[Oh! It’s not bad, right?] (Regan)

[Haa?] (Wazu)

Wa-Wa-Wait a minute.... Huh? Here? Right now? Wh-What should I do.... my heart isn’t ready....

[That's an interesting story, shall I become your partner then?]

I was surprised to suddenly hear a woman’s voice. She was coming down the stairs from the second floor slowly.

+ + + + +

**Proof reader : Truffle**

** If you have any suggestion or finding fault in my translation feel free to tell me **