Volume 1 Chapter 5 (2/2)
”What, you can properly put money on pocket Aren't you quite watchful! Keep your ID safe from now on”
“Also, don't forget this Residence perer, apply your request here or at the ward in the town hall Wherever it is, the procedure costs 3 copper coin”
”If you're caught in toith an expired per homeless hunt, the penalty will be 1 silver coin If you can't pay it, you'll be forced to become a slave”
The explanation flowed s it
Let's be careful not to forget it
Falling frorant to slave is severe! I wonder if it's the sa Edo period?
”Thank you very much”
”Ou, you're welcouard station for consultation if there's any trouble Don't mind about the fee”
I've heard soht Soun
I go out of the guard station with a polite farewell
I took quite a bit of time inside the station, that the ate is now filled with people with an exotic feel
◇
There's a seate and the town Whether it is there to prevent confusion or for war, I don't know
The certificate is h the cityscape is in western style, the parchment is Is it the limit of a dream?
I fold it carefully into my pocket Of course, I put it directly into the Favorite folder inside my pocket
Let's look for a change of clothes while strolling the s, it's painful to only wear one set of clothes
”I want to take a bath before changing clothes”
I tried to search for a bathhouse attendant, but it was not applicable I' or if there are no bathhouses in the first place If it's the latter then I have no choice but to get hot water and take a bath inside my room in the inn later
”You there! If you haven't decided on an inn then coive you some service~!”
”Wh-What”
”It's fine, it's fine, it's cheaper than all the others-- Not, but it is filled with a devotion to delicious food and clean bedding!”
When I was thinking about how to get into a bath, someone suddenly pulled irl e it I wonder if she's a barker, it's a scene you usually see in a campus festival in modern japan
I'hly enjoying the soft feeling wrapped around my arm Because I entered from the main street it feels dim
”Mouest!”
Out of consideration for the softness trans to stay in this inn Yep, poyopoyo is justice!
”It's the first customer since the stars fell, isn't it Huest?”
An aunty with a big body caure, she's a beautiful wonity I think she's about 30? I' you aunty
However, even though these hter pair are natural beauties, why are they fat! Lose 10, no 20 Kg, and they would be in my strike zone!!
Though I'm out if she's a married woman An affair will only make everyone involved unhappy!
”Because of that, er, starfall? My luggage ran out with my horse due to the uproar Fortunately ot into this city~”
”That's a disaster Our inn charges 1 big copper coin for one night If you're fine with sleeping together with other guests in a big room then it'd be 2 copper coin Meal is served at this bar for one serving It's the limited service for an accommodation”
Fuate the value of big copper coin and silver coin by paying for 10 days
The landlady has arith skill so there won't be any mistake with calculation
”Then, it's for 10 days please”
”Okay, it's exactly 2 silver coins then”
I take out 2 silver coins and pass it to the landlady
It see copper coins equal 1 silver It doesn't seem like she miscalculated either
”Landlady, could I have ht one”
”If it's soetables then I could get it out right now And I'm sorry but meat hasn't appeared in the market, so there's none of that”
”Then black bread and a stew please”
”Okay, I'll bring it iuest book for our customer here”
The landlady goes to a place that looks like a kitchen, and in her place, a poster girl who looks like a head clerk fro, Martha-chan, skips here
She's cute but she looks around a high schooler's age? A bit too young for me
”Ye~s, I'ive me your name?”
”It's Satou”
”Okay Satou Your occupation and age please”
I al to Status screen, it should be 15 years old
”A peddler, 15 years old”
Martha-chan smoothly fills the notebook It looks to use yellow papers like the one used on japanese calligraphy
When Martha atteistry, the landlady came out and told her to clean the 2nd floor
The crystal clear steith consoetables, and as announced before, without meat, is more delicious than I expected There are 3 slices of about 2 cm thick black bread It's harder than what I've heard, but feels about as hard as senbei It looks like it would fill your stomach I bite it full of curiosity It feels like a e SFX
Feeling satisfied for awhile, I pay the price 1 copper coin Usually it's prepaid
Come to think of it, Martha and the landlady use loanwords like service and oatmeal normally, but when I observed their lips, I know that they're speaking different words I wonder if it's an appropriation of the shi+ga language words
>[Lip Reading Skill Acquired]
Ya~y, I can become a spy or a detective~ orz
Or rather,
”Landlady-san, I intend to buy soood places?”
Although I know stores location fro around all of them
”If you want soh quality material, then the tailor on the city center would be the best For soood, and if you want it cheap then the west If you have h class shop at the inner wall, but you'd need gold coin General good stores usually open near clothing stores, so please plan your budget carefully”
”Thank you veryseems that it would take some time”
”Okay, although the public order is good on the east, be careful of pickpockets Since sorant workers from the west there”
”Yes, I will be careful”
I leave the inn while thanking the landlady for the advice
It's starting to get hard to say that this is a dream But I ork hard!
TLN: Since the next few chapters are quite slow paced, I will hold off on releasing a chapter a day and will release only after I've finished translating up to chapter 8 Please understand ;)
Edited by : Fate Trooper
</tln:>