Chapter 280 – Bosom Buddies (1/2)

Chapter 279 - Complex Chapter 281 - True Confessions

Translator: Ranzan

Editor: ryunakama

「But do you, Taiyou, really like Aoyama?」

Suzune asked, and Kazane looked directly at him.

There were only the two there, so there was little sound of their soul’s chorus in the question.

Suzune talked normally, and Taiyou though, and answered:

「I don’t know…I don’t know, but, I wonder.」

「You wonder?」

「I…don’t hate her.」

「Yeah, that’s no doubt.」

Taiyou nodded soundly.

He couldn’t totally say he liked her, but he definitely didn’t hate her.

He couldn’t hate a girl that was free-wheeling.

「Is that so?」

Suzune asked, and moved closer to Taiyou.

As did Kazane, as she rubbed her cheek on his chest.

「I love you, Taiyou.」

「I do too, I’m happy that I met you, and I thank God that we met all the time.」

「Me too, I’m happy that I met you. I’m thankful for this destiny.」

「I think you should start to like Aoyama.」

「You do?」

「I do, and Leticia.」

「Hm? Why did you mention Leticia all the sudden?」

He tilted his head after hearing that name pulled out of the air.

He looked both at Suzune and Kazane, and answered.

「Um, is that what you’re hoping?」

「Of course it is, right?」

Suzune and Kazane continued as a reminder.

「You are able to have two more wives, right?」

「So we’re saying that both Aoyama and Leticia should be them.」

「I know that I was talking about Akiha, but why Leticia all the sudden?」

「Well, because Leticia also is in the 『close friends』group.」

Suzune said, and Taiyou perked up finally knowing what they were getting at.

Close friends.

Akiha and Aoba.

Youran and Leticia.

With that connection, they brought Leticia up for him.

「When close friends like the same person…normally it’s a tragedy, right.」

「But, you break through that tragedy, Taiyou. I think.」

「Yeah, normally it becomes a battle, when two close friends like the same person. It’s true, a real tragedy.」

Taiyou realized they were right in what they said.

He understood well, it pretty much always becomes tragic when two friends like the same person. But in a country that allows a husband with multiple wives or a wife with multiple husbands, you can resolve it pretty easily, but in a country like Japan where there’s only monogamy, it always becomes a tragedy.

「From what I heard from Kohaku, it seemed like there were many like that long ago.」

「Long ago?」

「How long ago?」