Chapter 195 – Low Level Rebel / First Uniform (1/2)

Chapter 194 - Low Level Rebel / Push-out Throw-down Chapter 196 - Low Level Rebel / Only You Know

Translator: Ranzan

With her lustrous long hair tied into two ponytails by ribbons, Youran stood calm with her hands on her hips.

There was nothing really different in Youran Juunishima since the first time he met her, as she was composed with a sense of confidence and vigor.

He was used to her forcm, but Taiyou still rubbed his eyes in disbelief.

The reason why being that she was wearing the uniform of Oriyakata Academy .

「Why…are you dressed like that?」

「What, is it weird?」

「No, nothing strange about it…in fact, you look quite beautiful.」

「What are you talking about?」

Youran looked at Taiyou with shocked eyes, which in turned shocked him as well.

「Sorry.」

「…no, no big deal.」

Youran simply uttered, but with a somewhat blushing face.

「But you did surprised me, there’s no way I expected to meet you here.」

「Well, I don’t think a person like you would.」

As Youran said this, she held and twirled the hem of her skirt and collar.

「Hey, this is the first time I’ve been in a school uniform…does it look strange on me?」

「Nothing strange about you at all, desu. Taiyou thinks the same thing too.」

He could hear the voice of the fairy whisper into her ear.

「Yeah, what she said…so this is the first for you?」

「Yes.」

Youran said with a curt nod.

No way, thought Taiyou.

「The first…so you mean the first time you’ve worn the uniform for this school?」

「No…」

Taiyou timidly asked her, which she answered directly.

「This is the first time I’ve worn a uniform, period.」

「Oh…」

Taiyou was astonished, as he had always imagined she had gone to some academy, because she was a princess.

However, the truth was above and beyond what he imagined.

「I’ve never gone to a school.」

「What, never gone? Since birth?」

「I never went either, desu!」

The cheerful Hera responded, which they quickly ignored.

「That’s what I said.」

「No way…」

「My studies…knowledge and all were covered by a home instructor.」

「That’s not the problem though. Why are you talking about that?」

「I was busy as a child, that’s all. Instead of being bound to certain times of school, any time that I had free a home instructor would teach me as a more effective method.」

「…effective?」

「Yes, you understand, right?」

Taiyou took a second to mull over Youran’s words, then softly nodded.

If you think only about getting knowledge, it’s true that her way was more effective. School…rather, compulsory education seemed to be better at developing general personal skills, but it wasn’t the most effective way of simply deriving knowledge.

If you were to look solely at gaining knowledge alone, Taiyou agreed with Youran’s words. But even as he pondered it, he had to feel a bit of mixed emotions about it.

「So, is this your first time coming to a school?」

「No, it’s not. We had a school by out board chairman, and he taught us as the manager there.」

「So you were a student?」

「I’ve never been a student yet.」

Youran responded with a bright disposition.

Her response seemed to be off, implicitly stating this was her first time.

He became even more conflicted about his thoughts, but, he didn’t know how to address it, so he simply continued the conversation.

「So, why did you come all the way here?」

「To inspect.」

「Inspect?」

「Yes, I was worried at first, but now I’m at ease.」

「What does that…」

「Hey, I have something to ask of you though.」

「Something to ask?」