Chapter 192 – Sunlight Nachtmusik / Moonlight Series Starts (1/2)

Chapter 191 - Sunlight Nachtmusik / Offense Defense Change! Chapter 193 - Sunlight Nachtmusik / Youran (or Yurikago)

Translator: Ranzan

「The face that Youran let them use the mansion in the first place is pretty awesome!」

「Yeah! It’s been a while since I started working here, and the only people she’s let stay is Leticia.」

「N…mph…」

「And also, this is something I just overheard, but that guy is strong enough to almost beat Shirokiyami in a fight!」

「No…way…」

「Kisss….」

The maids kept talking, and while they complimented him, he kissed his partner.

Compliment and kiss.

When Taiyou was complimented, he kissed Leticia, and when Leticia’s name was used, she kissed him.

The maids’ conversation was about Taiyou and Leticia, only those two. Sometimes they would compliment him, and sometimes her.

As they were affected by it, they would continued kissing one another back and forth.

A kiss just with the lips touching…a kiss where just the hearts touched.

Finally, the maids left, and this was a pretext for the kissing to end and for the two to part.

A kiss that understood that as a rule, so it seemed natural that they would part.

There was no reluctance in it.

At least Taiyou thought so, and Leticia thought it was appropriate as well.

They were silent for a bit.

Then Taiyou put his feelings into words.

「You and…」

「?」

「When I kiss you, I start to feel strange.」

「Ya start to get horny?」

「No, the opposite.」

Taiyou shook his head and smiled. Calmly…a smile that made one think of a windless ocean.

Leticia was surprised at him, and it was more surprise than one would usually expect.

「I don’t want to do anything…sexual. Not at all. Just want to kiss, you make we want to kiss you.」

「…」

Leticia was silent, and Taiyou was a bit uncomfortable with the silence.

Sometimes silence is golden, but he was young. Maybe he was getting wrong this relationship that he had just luckily fallen into, he didn’t want to make that mistake.

He was bothered by it, and so he asked Leticia.

「Do you feel bad?」

「Dunno…」

「I see.」

「Kissin’ you…I don’t dislike it.」

「Well, that’s good.」

「Good…」

He cut off the conversation as they looked at one another.

The soft night breeze blew and touched both of them.

「I gotta go.」

「Yeah…」

She turned her body to leave him. Taiyou reached out to her turned away figure.

「…oh yeah.」

She stopped as if remembering something, and spoke to him with her back turned.

「This battle, I won it, okay?」

「What?」

Taiyou was puzzled as to what she meant.

She won a battle?

He thought about the kissing battle that had unfolded just now, and was confused by how there could be a winner or loser.

If he was forced to say it…but as he thought he decided to ask her.

「I wonder, I thought it was more of a draw.」

「Ya can’t say ya won it.」

「I don’t think I won it, you got half carried away in the kissing while we were doing it.」

He wanted to say her soul was carried away.

But, he felt she knew what he meant. He had a strange confidence she would.

「Ya got pretty carried away yourself.」

How, he wanted to ask, but didn’t.

Maybe she wasn’t talking about soul, but he didn’t want to ask her what.

「…」

「…」

They silently looked at each other.

Calmly, and with a happy feeling.

He liked the way that Kohaku spoke in a circumlocuting manner.

He also liked how Youran was very straight in her speech.

Leticia, on the other hand…

He thought maybe it was better that they didn’t use words.

They just looked at each other, and finally Leticia looked away.

He watched her walk away until she and her princess dress disappeared.