Chapter 146: The Princess of Phili / Cursed Blood (1/2)

Chapter 145: The Princess of Phili / Challenge Chapter 147: The Princess of Phili / Probably Frustrating

Translator: Reflet

「Fatal？」

Taiyou didn’t understand Leticia’s words. The way she said it was weird, plus the phrase “fatal” was rather exaggerated, he thought.

However, it would be incorrect to say that he understood nothing.

Leticia had asked what she could do to see Hera. “What can I do” was a phrase that could also imply actually taking action after learning the answer.

Taiyou had answered saying a kiss with him.

She was a blooming lady, not to mention a princess of a kingdom.

He wanted to convince himself that the term “fatal” was an exaggeration, but he could understand why she’d sigh about that.

「Any other methods？」

「I dunno, are there？」

He threw the question Leticia asked right at Hera.

「Copulation is fineー」

「I’m gonna hit you」

「What, she say summat」

「Nothing of actual substance」

「What’ll that be？」

Leaning forward, Leticia began staring straight at him. It was like she was implicitly saying to go ahead and tell her anyway.

He hesitated to give it straight, but he could feel that she wasn’t going to back down until he said it, so Taiyou decided to just tell her.

「That I could make love with you」

「Making love as in having sex？」

「Yeah, although she said copulation or whatever. I get that it’s what lies ahead of a kiss but……it’s still an answer without substance」

Taiyou was ready for Leticia to get mad, but Leticia answered in an unexpected way.

「I see……if we did that」

「Hm？」

Leticia was looking down, holding her jaw with a pensive expression.

Taiyou was befuddled by her reaction. This was a reaction that was unexpectedly unexpected, far diagonally up and away from what he had imagined.

When it came to kissing she disapproved, but when it came to sex she seemed more considerate. This was the stark opposite of how a blooming girl would react.

「……Anything else？」

「……Is there？」

「Petti――」

「Seems not」

Cutting off Hera and her unnecessary response, he answered Leticia. Hera didn’t like that but she silenced herself.

「That right……」

Leticia said, further in thought.

From Taiyou’s standpoint there was no need to kiss Leticia as there was no need for her to see Hera.

Of course, as Youran had said, if he were to use Hera as his joker and have Leticia see her as well to converse then that would be great, but it wasn’t particularly bad even if she couldn’t.

So initially he had nonchalantly conversed with her to give her enough understanding.

But Taiyou was intrigued by her peculiar reaction. A reaction full of contradictions that was too unusual for a girl her age.

He was curious as to what reasoning was attached there.

「What have you been hesitating about?」

「I’m wonderin’ how far I need’a go for her sake」

「？ I sort of get that. What I mean is……why is a kiss “fatal”?」

「They say a kiss is no good fer my body cuz of my cursed blood」

「Cursed blood」

Taiyou parroted in a monotone pronunciation. Hera was saying “That is kind of cool” from the side but it didn’t reach his ears.

「The heck is that, eighth-grader……well it seems like you’re not going that route huh」

Looking at her earnest face, he understood that she was not・・・suffering anything from puberty.

「Know… ’bout my old man？」

「Nah」

Taiyou shook his head.

She was the princess of the Phili kingdom so Taiyou assumed that her father must be the king.

The king of a kingdom must be a fairly famous person, but for Taiyou who had heard of the country for the first time, he had no knowledge whatsoever.

「Your father……the king did something bad？」

「Da worst of da worst, he’s da perpetrator who passed dis annoying physique along to me」

「Annoying physique」

「……Hahh, it ain’t summat I would say but if it were dat gurl she’d probably say『objective and method』or what have ya」

「Yeah, she’d probably say that」

「How ’bout I check with ya just ‘n case. How much can ya do wit dat trump card」

「She’s essentially the same as the spirits you mentioned. She can go through walls and can become my “eye” in areas that I can’t see. And well, she can also『connect』」

「How ’bout ya show some evidence」

「I will go see how things look outsideー」

Before Taiyou could answer, Hera spoke and flew out the window. She exited the room momentarily, soon returning.

「Taiyou-chan Taiyou-chan, we are above the ocean. It is some sort of amazingly extravagant passenger ship」

「Ocean？　Extravagant passenger ship？」

Surprised by Hera’s report, he looked at Leticia.

「I see, ain’t no lie……seems dat way」

「Why at the ocean？」

「Cuz we need’a. If it were Japanese territory we wouldn’t even be able to properly defend ourselves, plus if we screw up it’ll be a diplomatic issue. I am a state guest after all, gotta have a decent amount o’ forethought. So we got on a ship and came out to public waters」

「By the way, I did not see land anywhere」

「She says she couldn’t see land. We really are in the middle of the ocean huh」

「Right」

After sighing, Leticia made a resolute expression.

「Can’t be helped. Hey」