Volume 17 Chapter 2 (1/2)
From Baka-Tsuki
Jump to: ,
This text is a machine translation (MTL)
Be warned that the degree of translation error her than usual
This page was created before the updated (July 19, 2015) MTL guidelines and has not been reviewed
For details, see the
Chapter 2: Flight[]
Louise walked lifelessly on the street She left thethe Des Ornières mansion, she hid in a nearby farm so now she was on foot
Louise had so to Tristainia and Western cathedral Even though it’ll be easier to hide in the capital, there was no way to guarantee who she would encounter If she went in the opposite direction, she would beexposed is smaller In the end, Louise headed in the direction of the cathedral
Saito and the others were heading towards the direction of Tristainia to give chase, so this fork in the road cwould be described as the turning point of fate
She hurried through the night When the sun rose, Louise rested under the shade of a tree along the street She woke up exactly at noon Looking at the bright sun, a burst of intense sadness suddenly hit Louise
“There is already no place for me to return to”
Whether it’s Saito or Henrietta, I don’t need anyone
“Of course”
Louise thought to herself
“Although I’ totrouble to Saito I’m tired, of course”
Even though there couldn’t be a situation like this virtually but after watching the look on Saito and Henrietta together, Louise could not believe herself
There was only a huge sense of powerlessness and sadness surrounding the whole body of Louise
She bowed her head, her tears dropping one by one constantly “Are you alright,far
Many passing farmers and travelers looked at Louise with surprise as they walked past her
How long have I cried?
By evening, her sadness turned into a deep emptiness
“So, what do I do now?”
There was no place to return to and there was no place she wanted to go Returning back hoht as well say that she didn’t want to meet anyone she knew
Having said that, staying around there would not help With an absent-ain In order to stay away from the Des Ornières mansion
That night Louise reached a village inn and stayed there Even though it was an old inn, it at least had a private room For three consecutive days, Louise cried there Gradually, her tears dried up
On theof the third day, Louise washed her face with cold water Finally, her head beca all her pockets, she found only about 100 ECU The other things she brought with her are soe of clothes and daily necessities Then there was the wand, prayer book and the ruby of water
This hotel charges me a half ECU a day If I save on meals, that’s half of the amount If I calculate it this way, I can stay here for another 4in a monastery is the best after all?
“But I’ll be discovered quickly”
Louise whispered with a deep sigh
I do not have the experience of earning h I ran away from home, what am I to live on?
Thinking of that, Louise shook her head
“Doesn’t matter”
Yes It doesn’t matter anymore Next, she’ll take one step at a tiazed into it Cloudy dull dark brown eyes, dry tears sticking onto her face Her hair wasthese days Her lips lost their color and the shi+rt she had been wearing all this time was crue
“this was the face of the Horrendous Louise Françoise Le Blanc de La Vallière”
Louise sighed deeply
“This face, isn’t it the sainally a ‘Zero’ I don’t have anything Froend, Aquileia's saint, the h position is only a woman”
Haha, Louise laughed to herself
“Speaking of which, Saito and the Princess are also very welcomed by the people”
Mur her heart Although she felt lonely, there was a feeling that her heart had already co
“Anyway, I'll go get a drink first”
Louise went downstairs and decided to go to the pub to drink This was indeed a s sounds; the table was full of dust and food leftovers Mice scuttled across chairs One look and the rumor about how ‘a noble like Louise can stay in an inn like this’ seeht at Louise with faces of curiosity
Not caring about the sight, Louise turned to the wine shopkeeper and pointed to some of the older rosacea The shopkeeper stared suspiciously at Louise,
“Although I have been living here for three days already, this inn is not a place a noble should live in”
Louise looked around her Faces full of curiosity;at her
If she gets drunk here, it will only be a ets out……this is the sa that she is here
Ah, drinking wine is also troubleso that, Louise left the inn
The next place to go is a town called Seoul Bi, froovernance of this town, is connected with e It is an ideal place to hide one’s identity temporarily
In this town, Louise prepared a program
After settling down in the inn, she took the ht Then, using theFairies Inn’, she put on a heavy makeup Froic dye she used to rescue Tabitha Louise dyed her striking pink wavy hair brown
“With this, I will also becoht”
Her clothes and her makeup were completely disproportionate but Louise was very satisfied With this, no one would think I am a noble
When evening came, Louise walked proudly into a wine h the shopkeeper looked at Louise suspiciously, he still passed the things she ordered to her
Louise wanted to pour the red wine into the cup but changed her mind She was currently not a noble If she wants to drink quietly, she must act appropriately
“That’s right An idling person like ht from the wine bottle”
Louise grabbed the wine bottle and put herone-third of it in one breath, she started coughing intensely
“Cough! Cough, Cough!”
Her face turned red all of a sudden Louise as not really good ine, stared with hate at the wine bottle Saito’s face appeared on the wine’s surface
“I hate you,” Louise muttered With squinted eyes as she drank another mouthful of wine But, even with her drunken trance, she started to remember the happy times with Saito……
The day when he got su together for the first timethe first time they kissed
The feelings in her chest, One by one, clearly awakening,made Louise sad
“Forget Must forget People who idle don’t get bound to longing”
Louise drank adrunkard stood up and went closer towards Louise’s direction Looking up, his face was not welco
“Miss, that’s a really bold way of drinking Can I have a cup too?”
Louise lifted her eyes at the voice laced with alcohol
“Move aside”
Well, don’t say that……theout to touch her shoulder was kicked by Louise and sent flying
“Who do you think I am? You dare to touch the Duke!”
Louise stops speaking up to here She cannot expose her noble identity The rily at Louise
“what?”
“I-I’h “
Louise put her hand up to lean against her chin, desperately pretending to be a hostess
“That’s why I want to drink with you” Well, there’s nothing wrong with that
“Who wants to drink so with you……Ah!”
Louise gasped when The rabbed Louise's hand
“Let go! Let go of me NOW!”
She wanted to chant a spell but realized that she left her wand in her roo,Louise realized that she was no match for the muscular man, yet she continued
“Even though I don’t knohere you come from, you stubborn chick, but let me teach you a lesson”
The ed Louise towards the outside of the pub The shopkeepers and the other custoht be ied outside the pub
“Let go of my hand!”
As Louise cried, she bit the hand of the
“That hurts! What are you doing!”
The man jumped up and brandished his fist towards Louise
“Help! Sai-“
Louise was filled with anger when she al it
“I hate this kind of ‘you’”
“Very good!”
The man lowered his fist, Louise stood proudly But before the round by an invisible bullet
“I really can’t stand it I really can’t stand it I really can’t stand it”
Froirl appeared, her chant like a whisper Her body was dressed in a black dress wrapped with layers of white he Inside the black headscarf was a doll-like fair face and shi+ning green eyes
“W-what are you doing! You jerk!”
The e but when he noticed the short stick in the hand of the girl, his face was drained of color
“N-noble”
“Huh? I'm not a noble; not anyic Of course, to you, both sides are the same”
The girl se forht face surfaced ”Dame,” the man cursed, and then left
Louise was temporary frozen on the spot; she hurriedly bent her head down to the girl
“T-thank you for your help during that dangerous moment……”
“Nothing! It does not ht? Not injured are you?”