Vol 1 Chapter 19 (2/2)

“Why?”

Kyouya didn’t understand what she meant

“Why…? Why doesn’t she read them?”

“No, it’s not that she doesn’t, she can’t Not don’t, but can’t”

“She can’t?”

Though he’d received an explanation, he could only understand her less and less

Why? How?

“As if I could read tha-that… Dangerous thing! The characters there kiss as if it was nothing!”

Mao shook her tiny clenched fists in the air

“Just kissing is normal, isn’t it?”

Indeed, there were several kiss scenes in thetoday

“That’s why I read ht novels for boys! Those are safe and sound! They don’t ever do things like kiss there!”

The president swung her fists even more for emphasis

For putting a little toothe corner of the table “Kuh~” She let out a groan and crouched in pain

“Err…”

Mao only cal her “Pain, pain, fly away~”(1)

It was great that she’d calmed down, but now she turned her face aith an awfully sour expression

“Er…”

“I, uh…”

Kyouya directed his voice to Mao What was he supposed to say?

Was she just irritated? Was she sad? Was she angry at him? On top of that, did her hand still hurt?

Regardless of that, the earlobe that peeked out from her fluffy hair was deep red

“I’ll bring a shounen a with me next time”

“One without kissing?”

“You said it yourself, they rarely have any”

“Just rarely is not good enough Definitely, definitely, definitely no kisses”

She repeated “definitely” who kno many times like an enchantment Kyouya nodded and made that promise to her

“Kissing, I said! Kissing!“

Sign: “Continuation“

TRANSLATOR’S NOTES

(1) “Itai no itai no tondeke” (痛いの痛いの飛んでけ)is a char it to a kid while rubbing the spot that hurts with your hand and swinging it away like this