Volume 1 Chapter 7 (1/2)
TL notes: I tried , as he talks in a very casual and talks down to Fin a lot Also, I wasn’t quite sure how to translate “生き返る” in an easy-to-understand way The phrase ”, but don’t ya think it’s a bit too much? I understand the author’s intentions to say that Fin “returned to life” as in he regained himself, but I just kept it as “revived” Hopefully, h… Anyways, enjoy the chapter~
Volume 1, 1-7: Seeds of Hope
When Fin opened the door while calling out “Commander“, Masod listlessly raised his faced as he continued to sink slovenly in his chair Those inhuh castle gates look at Fin and his fanize Fin’s appearance did he becoh as he was fed up with the likes of him, and then slowly lowered his eyelids
“……You’ve got life in your eyes, huh?”
He murmured it with a small voice, but Fin clearly heard it He frowned and, with an expression that said “What do you mean?“, asked his question Masod stretched and stood up at the sa his raised hands doith force
“If ya hadn’t died, then I’d hoped you’ve be useful Sheesh, why’d ya gotta bring up such an unreasonable thing?”
While gru, he went around the corner of the desk, and displayed an exaggerated gesture of exasperation when he stood in front of Fin
“And, what? Are you going to leave here? You gonna try to start up a plan that you saw in so ceremony?”
“Wedding ceremony?”
Without thinking, Fin replied in a weird voice and Masod just shrugged his shoulders uninterestedly
“There’s a guy who did such, ya know A guy like you with a “I’ve been revived” face, came in here so noisy all of a sudden and such, and said he found a woman that he would risk his life for, and his head was filled with goodness and flowers despite these times It’s a shame he’d died a half a month later”
“…………”
Masod saw that Fin’s facial expression becaht of seeing Fin once again fall back into the grave in low spirits Fin noticed this and quickly and forcefully raised his chin; his eyes were filled with indomitability Masod openly looked dejected, but Fin didn’t care He didn’t have duty to make Masod happy
“I didn’t coo to the teo out”
“The teet an oracle for the noble Deia or Mother Audia? I’roup in city, quickly give up on it, for ya own good”
“Tussle with them?”
“Don’t give theot it?”
Even though Fin clearly understood the intention of as said to him, his mind went blank for a brief e, the next words to convince Masod were stuck in his throat
“Why……, you” He slowly shook his head “Even you, aren’t you one of the people who told s?”
He forgot to use polite speech and stared at Masod in terror
Now he understood This man is not affected by that apathetic insensitivity Even though he knows that at this rate, there is no hope and sooner or later, the toill be bankrupt Yet, despite that, why does he not do anything?
” ‘Even though you gather up all these “dead” people, the living are just as necessary’ …is what you should be saying” Masod grinned broadly “Because et it? And what? Ya can do so ’bout it? Just leave ’e ’e? To push and shove in the roup who are still half-asleep and unfeeling, just waiting quietly for death to come to them? Do ya think they would be thankful towards ya”
“You won’t know until you try it!”
Fin unintentionally got worked up and replied Masod responded back with a scornful laugh Such a childish thought
(This is hopeless If I don’t produce concrete evidence, then this can’t be properly dealt with)
After Fin bit his lip, he took a deep breath and s he didn’t want to say before
“…At this rate, on’t be able to obtain food anyrow at least wheat and beans inside the walls, even if it’s just a sain regain hope, definitely”
“And who do you think will protect those fields, idiot?”
Masod raised his voice in disgust However, the fear of food distribution followed after The citizens would starve, groild, and their eyes would shi+ne as soon as they got the chance to steal sos Even if they plow the land, they probably would dig up the dirt of the defenseless fields without a waiting for the the harvest and scramble to steal all the seeds and beans Even Fin could easily i
“That’s e need to ask for Master Fianera’s help If it’s the te easily destroyed…And foremost, only that area has thatwith people all over the place”
“…………”
Fuu Masod folded his arms, exhaled, and made a conflicted face For a while, there was silence as he pondered with a frown on his face Fin held his breath as he waited for a reply
“I understand” Masod suddenly said “Go ahead I won’t send soldiers to protect ya, but I’ll tell ’e tools”
“Yes, sir!”
Even though Fin was surprised, he gave a energetic reply and i
When he ran out like a ind, the left-behind Masod let out a huge sigh
“Give et soht that he’d finally beco”
Whileout a piece of parchh theto recall what he wanted to write on the parchave a cynical smirk