Chapter 15 The Present at School I (2/2)

As for Su Qingyan, she was definitely the greatest laughing stock of Bogu Hall. Not only was she not proficient in any of the four arts*, she couldn't even understand the most basic materials. Thankfully, the scholars that teach in Bogu Hall are all talented people. Even for someone as stupid as Su Qingyan, they would still treat them generously.

(*TN: Four arts refers to: Qin, Go, Calligraphy, and Painting)

”Qingyuan, I discovered that your family's fourth miss is practically your foil. She makes you look even better by contrast.” Du Yulin had always been a straightforward person, but she also does indeed dislike foolish and stupid people like Su Qingyan.

”Our Qingyyan is the beauty of our school” said Cui Hanqun. Cui Hanqun liking Su Qingyuan was something every at the Hall knew, however it was unrequited.

”Why hasn't that girl come yet?” The girl in blue cried out impatiently.

She still wanted to see Su Qingyan make a fool of herself. Before, every time she came to school, she was the object of everyone's ridicule.

”Look, that ugly girl came.” Following Wang Xueyuan's voice, everyone looked towards the entrance.

They saw a young girl slowly approaching. She was wearing a green floral yunjin dress with a white colored mink mantle draped over top.

She slowly walked over; the helm of her dress not moving an inch. Her chin was slightly lifted. Her lips carried a faint smile, and her features tranquil and unwavering. And a pair of fox like eyes that at this moment seemed extremely bewitching.

Her appearance currently didn't look like that of a maiden, but rather like that of a dignified empress.

The Hall gradually quiet down.

”Qingyuan, when did your little sister become this amazing?” The girl in blue said this as she elbowed Su Qingyuan next to her.

”Pei*, what do mean amazing, she's just a lowly wench.” Su Qingyuan said in contempt.

(*TN: Sound made when spitting in contempt)

”Qingyuan, I heard that your family's fourth miss lacked manners. You were both raised by the second madam, why is there such a difference?” Du Yulin looked to Su Qingyuan and said in a loud voice.

”My mother tried her best to take care of fourth sister; who knew that fourth sister would become like this.” Su Qingyuan cast a side glance at Qingyan, her scarlet eyes filled with resentment.

”It seems big sister doesn't know what's the difference between one's own daughter and someone else's daughter?” Qingyan raised her head and looked towards Qingyuan.

”Naturally, someone else's daughter can't be compared to one's own.”

The girl in blue next to Su Qingyuan scoffed in discontent.

When Luo Yixin saw Qingyan from afar, she discovered that Su Qingyan's temperament had become different from before. She walked up next to Su Qingyan and tugged her sleeve, ”Yan'er, have you gotten better?”

Su Qingyan turned towards Luo Yixin with a warm smile, ”There's nothing wrong.”

The girl before Qingyan was precisely the legitimate daughter of the main house of her maternal grandfather's, Anguo Marquis', manor. Qingyan knew that the legitimate wife of the main house, Liu Yueqiong, and her mother, Luo Bing, were close friends. The relationship between the two was very good, and Luo Yixin was also her only friend at school.

”Yan'er, don't let their words get to you.” Luo Yixin looked to her still with a smile; she even brought her to her seat and sat her down.

Qingyan didn't answer Luo Yixin, instead she looked towards the crowd and smiled.

If one does not wrong me, I will not wrong them. If one wrongs me, then I will certainly end them!