Chapter 108 (1/2)

The Next Kingdom 1 After putting Big Lorry at home, we carried our luggage and returned to the previous transfer point. The royal capital of Courson Kingdom, Sakuon can be seen from a distance now.

The last time we transferred to Earth, we still have a considerable distance to the previous royal capital even though we can see it from a distance as the risk of witnessing Big Lorry will increase if we get too close to the city.

However, If we switch to walking from that distance in case if Big Lorry could be seen by someone, there would be an unexpected distance and it would be hard to reach the city as we had already experienced something like that last time. However, it's also dangerous to get too close that much.

Yup, this was where I have to use my excellent judgement.

Sabine: “Nee-sama~ are we there yet…?”

Mitsuha: “I-it's a bit more…”

……I made a mistake on my judgement.

I and Sabine-chan were exhausted.

The only one who is still fine is the wild child and the real little girl, Colette-chan.

And that Colette chan asked in wonder while looking at us who have become completely exhausted.

Colette: “Mitsuha, Wouldn't it be okay to just transfer to a place where you can see that there's no people around after putting Big Lorry?”

Mitsuha & Sabine: “”Ah……””

I have explained to Sabine-chan and Colette-chan that there was no burden or anything for me to use transfer and that I only said it's a 『heavy burden』 due to political considerations. Otherwise, the two of them won't allow me to use transfer without any reservation. I also explained about the details of what I can done and of course, about how I can always transfer to a place that I have visited once or some place where I could see with my eyes as well and about how I used to do so frequently to avoid oncoming carriages with Big Lorry.

Sabine: “Nee-sama, explain!”

Mitsuha: “…Sorry, I didn't think about that…”

Yesterday, after suffering from Kuro-chan (something like “Guruguru shaa!”) , we finished bathing together and slept soundly at home.

(TL Note: I can only found out that it's an old anime called “Cyborg Kuro-chan” and there's a “Guruguru nyaa” in the opening. FUNsensei probably wants to say “Moving here and there”.) And today, we will finally arrive at our second destination, that is the royal capital of Courson Kingdom, Sakuon.

No, we had seen the royal capital days ago but we transferred to Earth soon after that. Hence, we have just arrived today. I'm feeling a little sense of discomfort from this, but let's not mind the small things!

We had been separated a long distance with the main unit, but because we had spent a bit of time on Earth, they should have caught up to us for a considerable distance.

Or rather, not good, I have to contact them soon!

Mitsuha: “Change of schedule, we need to return to my territory immediately!”

Sabine & Colette: “”Eeeeeehh?””

This time, when we returned to the territory, we were found out by Richan who is a 4-year-old-, no, if I'm not mistaken, she has turned 5 years old now, right?