Chapter 91 (1/2)

91 The Law of Yakiniku (焼肉強食) (TL Note: The t.i.tle is a parody to the idiom, “The law of the jungle (弱肉強食)”) Sabine-chan finally answered my question in the next morning.

(Sabine) 「I think that both father and mother, my sisters and my brothers are more willing for me to live in a new land rather than die with everyone…..and I also prefer that.

I want to live together with Mitsuhneesama and Colette, and even if I will be alone, I still have father's and mother's, the royal blood in me, thus I could revive the royalty again in this kingdom!」

Sabine-chan's tighten face, was a face of a fine royalty.

(Sabine) 「And, of course, I will continue to travel with Mitsuhneesama in the future. If neesama looks like she's about to die, the main party will also be destroyed anyway.」

(Sabine) 「N-neesama, I can't breathe…...」

Before I know it, I was hugging Sabine-chan as hard as I can.

This whole day, I taught everything about how to use things in the house, how to deal with emergencies, the location of the hidden doc.u.ments and other important things that were buried deep, and such.

I made notes of every important things. Even if someone sees the notes, those who are from this world cannot read it while those who are from the other world have no problem reading it.

For our lunch, I had ordered a pizza.

I was looking forward to their reaction, but the result is, just as expected.

I have taught them how to make an international call to the captain and I also have told beforehand about the hiding place for the DVD that contains my messages. Just in case, I have also taught them how to send an international mail and the mail box. Next is…, well, I should probably teach them little by little.

For our dinner, we went to a yakiniku restaurant.

It's not an all-you-can-eat buffet, but a bit expensive place instead.

Well, I can't let a princess eat a lot of strange meat and make a fool of j.a.panese meat dishes.

And the biggest reason is that it can be listed as an expense. Yup, as food expenses from the king that is.

(Sabine) 「Wh…wh-wh-wh-wh-wh-wha!?」

(Colette) 「*nom nom nom nom nom nom nom nom*」

As Colette-chan is out of the question, it seems that this is the first time for Sabine-chan to see a high grade meat which is our j.a.panese meat.

Umu, ain't it overwhelming? Our forces!

(Mitsuha) 「Sorry, Sabine-chan. I really wanted us to have a more delicious meat, but it seems like it's a bit too expensive……」

Said me, who didn't seem to feel sorry at all and made a grin.

Colette-chan didn't react when I said there was a more delicious meat, but instead Sabine-chan responded.

Gununuu, she said.

Yup, of course, I realized that I was only boasting about j.a.panese meat.

Fuhaha! it's good to resent at one's heart's content, you know!

I don't want them to eat a sliced raw beef nor yukhoe.

(TL Note: Yukhoe is a korean dish that is a seasoned raw beef topped with an egg yolk) This shop is safe because the meat is properly processed. Though, if they eat those dishes at a strange restaurant without me knowing it, they will probably instruct a cook from the other world to make something similar. Hence, it could make a catastrophe.