Chapter 6 (1/2)

dlady I’’m home!” (Ramis)

Ray There was a well-built wo a broom, but her jaw dropped once she spotted us

“You- you were alright! I was really worried you know? Haa, you’re not undead right? You’re really breathing right?” (Landlady)

“I’m fine, I’m fine Some stuff happened and I was somehow able to make it back” (Ramis)

Ra every inch her body to make sure she was okay I’m not sure if the people in this town are just kind or if Ra treated poorly by the people here

“The tea all injured, they were saying stupid things like how you had died But, I never believed thes!” (Landlady)

“I ize to her later—-” (Ramis)

“Aaaaaaaaaaah! Ramiiiii!” (?)

Rairl that was co a basket full of clothes for washi+ng Her red hair was in braids and she had a triangular napkin on her waist Her clothes aresiray apron skirt

She’s not the beautiful type, rather, she’s ht into Ras her

“Eh, you’re alive! You’re not undead right?!” (?)

“Mu- Munina, I’m alive, I’m definitely alive!” (Ramis)

So she is Munina, the landlady’s daughter They’re definitely fa Ramis up and down so hard her head is about to fall off You should probably stop…

“Geeez, do you kno uys Ra you, so I spread ruet a job again Fufufufu” (Munina)

Ahh, her sets like ‘that’ if you anger her

“So that’s why they ran away from here…” (Landlady)

The landlady is sighed

“What’s that heavy thing by the entrance?” (Landlady)

“Aa, I found this boy in the Lakeshore” (Ramis)

“Raht a Frogman’s baby, it cause quite an uproar, remember?” (Munina)

“N, nn Bu- but this time is different, okay? This boy helped me out He’s really useful, you know?” (Ramis)

The looked at her with great suspicion Even though she’s a little scared she still talked about ourand my abilities

“I think I understand but… Rainally Magic Teleportation Circle, but it didn’t floell so I changed it] to transport you the Surface to h s” (Munina)

“Ah, Yes I don’t have anything… I can’t do anything about it” (Ramis)

Reth and buried her face in her thigh, e aura

…Most of her savings are intheir conversation were Teleportation Circle, surface, and Dungeon

So, this place is a Dungeon and to return to the Surface you need to pay money and use a Teleportation Circle And Ramis is broke

Sorry

But, inside a Dungeon, huh It doesn’t feel real, but, i’ about things like reality or cos the way they are

I want to enter their conversation but all I can say is “Welcome”, “Thank you very much”, etc [ED: He actually listed all of theht Maybe it flows better in japanese or sos like this, the conversation began to come to an end

“Hu, I guess there’s no choice Ray outside, it’ll attract custo its items, so it’s a in” (Landlady)

Oh, just hoant it

–“Welcome” [Yes]

“Uwah, he really talks Then, please work hard attracting customer” (Landlady)

“Ah, but, the entrance guards said they wantedhim around sometimes” (Ramis)

“That’s fine” (Landlady)

“Ha~i” (Ramis)

[ED: That means yes, in case you didn’t know]

That is how I came to live in the settlement

There are around 100 people here but the number varies a lot The only per iteather materials, or act as escorts There is also a Hunter Branch Guild here, and they provide requests for the Hunters

The place I’eon Floor known as the Clear Streaeon there’s a sky… I have to ad

On this Floor, it takes 3 weeks to travel fros around here are men and some fish There were some others that were ot the infor on the customers in the inn And also by…

“…and so I said, ‘My job is to protect this place from the criminals’” (Karios)

This entrance guard seriously has too much free time on his hands