Volume 1 Chapter 16 (1/2)
So uh, yeah I suck at translations, even though this isone or two chapters However if I do release more, it’ll be at a snails pace
There are a lot of inconsistencies, and I was too lazy to edit, so hopefully they don’t bother you guys too much and ifcomes back and translates this, I’ll just delete this
Also if you guys tell me where to edit, I’ll come back to it and eventually edit it
And uh, I ht have botched the Goddess’s name, sorry!
Well I think that’s it, so you guys can get onto reading!
____________________________________________________________________________________________
16 Hinami and Ikuru — 4
Ever since Iwith new things
I was able to leave the house where I was all alone and go into a town I also became friends with ThiaI had also been able to find out about the world around ot here
”Hi tea… it's such a waste”
”Because it's delicious isn't it? The taste is black tea”
While I was preparing fruit, Ikuru prepared tea using the mana potion that I had made Take it out of the bottle, and heat it up over the fire This is how delicious tea is made Ikuru said ” it would be impossible to taste delicious” but when he tried a sip, he was surprised
”Hey, have a taste!”
”…I see!?
”Is it not good?”
”…Yes, I was surprised”
Hey, even I was surprised after all
”Well… who is Hinami-sama?”
”Huh?”
”Even when I lived in the forest of the lost, I can not believe it… that pharmacy skills can cultivate e of a pharmacist”
Certainly, is this the so-called ”ht now?
It has been two years since I have come to this world The day before yesterday was the first tiht now?
”This house too … the power of the e”
”It is mysterious after all”
”Huh?”
”Oh nothing…”
That's right, I need to explain to Ikuru for now But, how should I explain?
I was brought here by God to live here!
Okay, no Ikuru is looking back and forth around the house, so the house is unusual after all
”Ikuru has said that I do not know much about this world didn't you?”
”Yes?”
”I lived here two years ago, and …”
This is useless! It just can't be explained well!
Where should I even start explaining in the first place? May I even talk about God? It's not good to speak without perht?
”Calm down…”
”I know that there are some circumstances”
”Thank you very much…”
As I drank my cup of tea, I started to calm down It is miserable that I can not speak about myself properly
”And as I am a curse slave, so you do not need to strain yourself to explain?”
”…It's not like that”
”Yes?”
”Sorry… from where I come from, there was no system like ”curse slave” So… how to explain… well, it can't be explained, however I cannot treat Ikuru like a curse slave”
”There is no curse slavery system… where?”
”…Yes”
Each word little by little, Ikuru tells that he is not good at figuring out ”curse slaves” … No, it may be that it cannot be conveyed only by the words of today(???)
”Well… I mean Hinami-sama treated me as an ordinary person, not as a curse slave”
”Was it wrong…?”
”No? It was not particularly useless Well certainly I thought that it was strange, but I can tell that Hinami-sama has no malice”
As Ikuru drinks tea, he puts his hand on his chin like he was thinking of so As I watched, I shook my head
”Hinami-sama is special, as if you are not of this world”
”The face that you're , did I hit the mark?”
”No…nothing”
I didn't think that Ikuru would hit the mark! I ate the apple, and prepared to be misinterpreted, as I smiled somewhat
Oh, the apple is delicious
”Oh, I will not inquire Hinami-sama any further, so please calm down”
”Well… when I e to explain properly, I will tell you!”
”Well, if Hinami-sama wants to, then that's fine”
”Thank you very much!”
There is a feeling that it is because of Ikuru's kindness, but it is alright with just this much I also need to confire diary
Oh! But I would also like to know more about Ikuru Can I even ask? But after all ere speaking about me, is it polite to ask?
While eating apples and looking at the wheel,”what?” Ikuru said
”…Did you want to ask ?”
”Oh! Did you read my mind?”
”Because it's written on your face”
”Wow…”
Did it show on ood at a poker face…
I feel like saying ”please do” to IkuruThis may be heard a lot! It's like this! (???)
”Even so, I ae which I lived in was an ordinary place”
It is not particularly an interesting talk? Ikuru tilts his head slightly doubtful Please wait aa curse slave a nor, or is it not?
”Curse slave village?”
”Oh, you don't know about it?”
”Eh?”
”Wait a moment… I heard that Hinae, but to the extent of not knowing of a curse slave village?”
”…If the explanation is told to a child who doesn't know at all, then I would be glad”
How many times have I've seen Ikuru's amazed face?
”Well then… Shall I explain < retisurīru=””>(???) fro?”
”Yes! Thank you very much!”
Ikuru explained <retisurīru> slowly and politely, so that I could understand
When this world…still did not have hus, animals, trees, and even a fertile earth
First ”rain” fell
Next, the ”sun” shone on earth
Finally, the ”ently wrapped it