Going Back And Forth Between Earth And The Other World With Space Tiic Chapter 324 (1/2)

TL: Suidish

Everyone had returned home

It was only us lot who remained

「Nii-chan, we should also return」

「Oi, Aya, haven’t you forgotten so?」

「A-re? Was there anything?」

This fellow is useless, she’s cootten

「You ca out of the altar of darkness, to remove the curse on Yuri!」(T/N: 「百合恵さんの黒い何かを外すために、こんなところまで来たんだろ！」)

「Ah, there was that I forgot Tehepero」

Maa, no wonder, there were a lot of things to do

「Say, Oracle-chan,

What should I look for in the Devil-kin’s town?」

I asked Oracle-chan, as playing with the other spirits

「etto ne~

In the town of the Devil-kin, there should be an 【Altar of Darkeness】, so please look for it」

「『Altar of Darkness』Right Roger that」

Since it’s dangerous to enter the devil-kin town as it currently is, I decided to check the state of the town by looking at the projected video fro

「There is nobody within the devil-kin’s town」

As Aya said, not a single one of the devil-kin reon appeared, they all fled from where they were

「Aa, Seiji-sama, here!

There is footprints froon!」

Elena found the footprints left by the dragon

Seeing as the dragons footprints begin in the devil-kin town, it seeon appeared from inside the town after all

I decided to follow the footprints froon (T/N: had a か(ka) in the raw, this usually indicates a question, but I couldn’t really word it as a question Anybody who is o at this, ちょっとドラゴンの足跡を辿ってみるか。)

When I began to follow a footprint froon,

I arrived at an altar made of some sort of black stone

「Aa, this is the 『Altar of Darkness』!」

Oracle-chan leans forward

maji ka?!

I thought to follow the footprints and came across the 『Altar of Darkness』 (T/N:　足跡を追ってたとおもったら『闇の祭壇』を見つけてしまった。 )

However, it’s strange

The footprints of the dragons seem to start from the altar

I try to further confirm it

I view the video fro Beacon】 which I left within the devil-kin town near the altar, I rewound it to around the tion appeared and confirmed its sudden appearance from the altar

「Aa! it’s 『Val Neil』-san!」

Elena cried

「『Val Neil』, who’s that?」

「Did you forget? It was the person who summoned Seiji-sama」

Aah, that fellow!

It is true that he is devil-kin, but his face is definitely that of that guy

I see, you disguised yourself as a huet into the kings inner circle

（※「001 I Received Skills In Another World 」reference）

And now, Val Neil had suic

「Did he suon!

It was a pretty awful fellow」

「Seiji, it’s different」

Oracle-chan denies it

「What is it?」

「This guy, he used the power of the 『Altar of Darkness』, to successfully cast large scale ic 」

「Magical Power of the Altar of Darkness?」

「So,

The devil-kin, using this altar,

Steal the ic power of the darkness spirit」(T/N:闇の精霊の魔力を横取りしているんだ」)

「The Magical Power of the Darkness Spirit is 『Stolen』?」

Oh yeah, that explains why they were able to call the dragon

「Is it okay to destroy the dark altar, to remove Yurie’s curse?」

「No, that’s no good」

「Then what should I do?」

「It is necessary to take Yurie Megumi to that altar」

———-

Anyway there doesn’t seem to be any devil-kin, for now,

I had decided to enter the toith everyone

「nii-chan, it is considerably devestated」

It seeon

And, after all, there were no devil-kin

「Is this the『Altar of Darkness』?……

Well, there doesn’t seehts, I don’t think it sounds right)

We arrived at the altar of darkness

「Coumi」

「o, oh

Then Mai-san, please come」

「Understood」

I took along Mai and went to pick up Yurie

Pinpon

「Yurie-kun, are you there?」

「Yes」