Chapter 275 (2/2)

「Yes, what is it?」

「Are you a…n-, ninja?」

「Ha?」

「So-!　I’ you if you’re a ninja!」

Uumi-chan seems to be suspicious if I was the ninja at that time

「Uhh, does Megumi-chan like ninjas?」

「It has nothing to do withthem!」

「Is that right~, since there’s a ninja museum in Mie Prefecture, you can probably ask the president to bring you there?」

「nobody would ask such a thing!」

「Then, how about ninja animes?

Ninja turtle or so like that~~」

「Mou!　I’m not a child!!」

The president returned

「Megue juice」

「Enough already!　I don’t want an orange juice!」

Megumi-chan sulked and went somewhere

「Maruyairl……

I’ll treat you to lunch next time」

The president said so and ran after Megumi-chan

The president seems to have it hard, too~

———-

After a short tied at my sleeve

「Uh…Seiji-san」

「What is it?」

「I, uh……could you introduce me to the president of the Nancy・Jewelry?」

「Ah, sure」

I escorted Ringo and went over to where Nancy and Nancy’s mom is

「Nancy, Ringo wants you to introduce her」

「That reminds me, there was such a promise, huh

Ma

Ringo, this is my mama Do you know my mama?」

「Y-, Yes I know!　It’s an honor to meet you」

Nancy’slike this, noro, as very tense

「Ringo-san, please get along ith Nancy」

「Y-, Yes!」

It was peaceful up to there, but……

Tsuka tsuka Nancy’s rabs her by the collar![4]

「Ma!?」

「Uh, uh……」

Ringo doesn’t understand, too and is confused

「……this brooch What is it?」

「Eh??　Brooch??

Uhh, uhh……」

It seeo’s collar,

but instead, she see the brooch on her chest

Nancy’s ely excited,

while Ringo was flustered at the sudden event

Since there’s no helping it, I explain it

「That’s a hand-crafted accessory that Ringo designed」

「Hand-crafted?　Did Ringo-san make it?」

「Uh, it’s n,

but it’s Seiji who made it」

「Seiji!　You-!!」

Nancy’s rabbed me by the collar this time

This ti me by the collar

I didn’t do anything wrong, you know?

It’s true

Translator’s notes:

[1]Lit o-san A festival celebrated by parents on nov 15th in japan, to rowth of their children as they turn 3, 5 and 7 y/o (three-year-old boys and girls, five-year-old boys, and seven-year-old girls)

[2] Joshi+ Chugakusei = Junior high-school girl

[3] Not sure, but I think this‘sou

[4]Reminds me of “Grab ’em by the pssy”–Trump ㅋㅋㅋ