Vol 1 Chapter 15 (1/2)
Xifu and Husband
Translated by Lickymee
Edited by Ruzenor, Joe, Anivyl
TLN: Life’s been a bitch, thus such slow updates Also, I know a lot of you don’t read the footnotes, but this chapter has a lot of important ones, so please do it
I wasn’t the type of person ished to have an exciting life everyday
When I started for my outlook on life, my dream was to inherit the job of my mother as a honest public servant
Unfortunately, I was a useless son who couldn’t even achieve that kind of dream
Still, it was the same here All I wanted to do was to lead a si as I was fed and clothed, I would be content
After all, there was no knoay of ht as well enjoy my life here
When I first recovered froood If I kne to do a somersault, I would have already did it twice as a celebration
Through being sick, I was made aware of the limitations of this world’s htfall Town, there were many illnesses that couldn’t be treated
Though you can never ignore one of the eleic that could cure illnesses……
Still, I couldn’t be sure that if soic existed in this world
It rong to keep thinking that this world was like an online game or an anime
However, at least I aic that could heal diseases
If she knew one, then she wouldn’t need to keep on chewing herbal medicines for me to eat
To eat sousting, but still, I persevered for a whole week
Didn’t Traditional Chineseas it heals diseases, it would still have to be ingested
Still, it was fine as long as I was cured I don’t know if she was able to fall sick or not, but for iene around the house
For example, the animal pelts have to be aired out, in the sun, from time to time
The days passed by nor Because you see, the word ‘平安¹’(ping an) and the word ‘平淡²’(ping tan) has the word ‘平’’(ping) in it
When I woke up in the , I would water the palm-sized farm Then, I would venture into the forest and find some fruits to fill my stomach with for breakfast
After she has woken up, ould read books togetherin order for e Then, I would fry some meat for lunch, then accompany her as she basked under the hot noon sun
When the sun had slightly set in the afternoon, ould keep ourselves busy by packing things up or cleaning the cave, because we didn’t have anything else to do anyways
On the days when she feeds, she would be eating till late into the night However, when she wasn’t,ould pass the time freely
Still, we had controlled the number of times we did that
Because even if I am a healthy 20 years old male, my body couldn’t possibly take that much of a burden
Yet, even if I was leading such a simple life, there were still many problems that arose
“We are a faht?”
I asked, while seated next to her
“Un, yes”
“Then, you are the wife?”
“Un……”
“Then I…am the husband?”
“Un……What do you want to say”
I don’t even know myself!
For a reatestto shoulder the responsibilities of being a family man
Yet, why the hell a around the bush for!? And why is it that, when I could finally e to say a sentence fluently, we couldn’t understand each other?!
“What I want to ask is……How should I refer to you as?”
“Refer to me as?”
“Eh, it’s like, I can call you Wife, and you can call me Husband, like that……”
“Oh Do you want me to call you Husband?”
Yup, shedumb with me
Previously, ere in Nightfall Town, she explained our relationshi+p to others so easily
And, why do I get the feeling that she was secretly laughing atme for my shi+tty amount of vocabulary or what?
All I wanted was to have a title that we could call each other with It would be much more convenient for both of us ere out in the public
“Un, yes……”
“Husband”
“Yes, just like that……”
“Husband”
“Puhahahaha!”
We let out a loud laugh together Why is it so funny anyways? The way she said ‘Husband’, was as if she was practicing her pronunciations