Chapter 3 (2/2)
”I think I received a huge trauma”
Dae-shi+k re like his body had ripped apart
”And I re your face for a second”
At the aniaze
”The next ”
I was falling out of bed before I even woke up Because you, Song Ji-On, kicked me
”But, do you knohen I felt most absurd? The moment I became a puppy!”
It was the moment the two people s While Ji-On had squeezed her eyes shut, Dae-shi+k felt it properly What's this? Why did my body become so small? What's all this white fur onopen and the landlady came in
”I told you that you can't have dogs in the house”
'What'd you say? Hey you, are you calling ?'
He suddenly saw hith mirror Then, Dae-shi+k understood I am currently not a person…! That reflection in the mirror is clearly a very, very cute Pomeranian!
'What the heck, why do I look like this! Why did I beco!'
The startled Dae-shi+k started yelling, but to humans it must have just sounded like barks
”Shh, Dae-shi+k! Be quiet!”
'Who are you treating like a dog! Does this sound like a bark to you!”
Yes, itIt sounds like that inready for work after the landlady left
”Hey, you can't just leave !'
”Pee here when you're a dog, and use the bathroom when you're a human”
”Don't speak dog's talk Hey! Hey!”
As the heavy door slammed shut and the room became quiet, his senses ca dark1 How did this happen Dae-shi+k sloalked back in front of the full length mirror And he… had to accept the situation I… really a And a very very cute Poh I don't re but… now I' is my current appearance in the mirror This was too cute It was cuter than cute A masculine man So adorable He despaired How did I becoushed out and he threw everything around him Of course, if someone else saw hi a vicious fit, but he was serious
'Leaving ive you!'
He flung the water bowl and kicked the already fallen plant
'Go die, World! How did this happen!'
The world re to change the fact that I'
'Whoosh'
Unbearable hunger chased out the cold wind in the efood in the dog bowl
'I'm supposed to eat this? This smelly stuff?'
But… why does this smell so delicious now?
'Still I' food…'
…He ate it He ate it very vigorously at that A little later, he felt sha bowl
'Even if I' food…!'
Grurumble To make it worse, he had to poo
'Hu me to poop on newspaper!'
That was also an unforgivable fact Dae-shi+k proudly walked into the bathroom and looked up at the toilet
'Kng, kng¹! Look! I am a cultured Korean citizen!'
I ht now, but I am definitely a huh and too slippery for the puppy He tried hard use the toilet but…
'Plop'
He became completely soaked
'Aaaack! What's this!'
It was only nor like a nor-like state!²
'I' to wash myself!'
He shook the water off him and headed towards the shower Poljak³, he jumped to turn on the water…but it was impossible to turn it off
'Yeah, I did well acco's body'
He cal
”Kyuk!
Ji-On's head whipped to the bathroom as she heard Dae-shi+k's story at the table
”I turned off the water later, okay?”
However, there was still remnants of the water that overflowed The waterwell lately I need to change the water daed wallpaper, before the landlady sees
”How did you become a human?”
He must have become a human to turn off the shower And he's a human now, too
”About that…”
So, as Dae-shi+k was ripping at a dog bone, rejecting his identity with 'I', I'm a human!'… he 'just' beca bone What happened? He spit out the dog bone and looked at his appearance in thein front of the
”I only realized one thing I can't predict when I'll change into a dog or a person”
”So you just randoe between forms?”
”Yes”
”Do you think that makes sense?”
”It's dog's talk Can you stop getting startled? No matter how absurd you feel, could you feel as absurd as ?”
T-that's true, but I can feel absurd too A dog beco
”Excuse ot what I said I asked you to leave if you became human”
Ji-On carefully told the man as she checked his mood
”What?”
”Oh, you didn't hear thisI couldn't bear to throw you out when you were a puppy However, now that you're a hu”
”Really?”
Dae-shi+k drained the re wine
'Gulp'
A drop of wine escaped from between his lips and seductively slid down his chin and neck What's this extreme sexiness?
”Ji-On, come here”
”Yes?”
He roughly wiped the wine drop and grabbed her wrist across the table Suddenly his lips ithin touching range
'What's with this power?'
There was no trace of the cuteness fro with masculinity He was a beastly man⁴
”I have so to say”
The sudden male scent ely stie, after cleanly clearing away all other thoughts
”You see I'e forms”
The sexiest part was his voice A pure,to melt away
”I don't re I don't even know my name yet”
He disarmed women with cuteness when a puppy and he overwhelmed women with sexiness when a human
”So”
Ji-On gulped her saliva as his pitch sent shi+vers down her spine
”Can't I live here?”
W-wait! What did you say? You want to live here? Here, with me?
Translator’s Notes:
1) Kng, kng: the sfx of dogs breathing hard through their noses
2) dog-like state: an expression used to describe poor appearance
3) poljak: the sfx of juhtly/softly
4) beastly man: it's a modern positive colloquialism used to describe wild and sexy men