Chapter 3 (1/2)
“Dra!”
——
“Hurry,” Kou Chen had just entered the classroom and Wei ChaoRen had already come up to hi Mulan”
“Now?” Kou Chen was moone, Xu Chuan's also gone over, it's actually got nothing to do with hio and listen,” Wei ChaoRen says
“Who else?” Kou Chen asks as he turns to walk out of the classrooain
“Xu ZhiFan and your daddy,” Wei ChaoRen says fro his head: “And who?”
“Your daddy,” Wei ChaoRen laughs after he finishes speaking
“Skin itching is it?” Kou Chen points at hi for a beating']
“I rong,” Wei ChaoRen ad immediately
“No use,” Kou Chen walks out of the classroo his voice, “Quickly rehter sounds from behind them
“You fucker1 he actually says ‘you uncle!'which is an actual swear in chinese but that doesn't really translate well into english so! !” Wei ChaoRen swears
Kou Chen goes down the stairs, and as he passes the Class 3 classroom he looks inside, the wall ash on the floor had been cleaned up, but because it was a wooden flooring, there was still white ash, a few girls heldkeel was now exposed
“Kou Chen you still have the nerve to look,” one of the girls that had beenwhen she saw him
This was their ex-classmate Class Monitress Lu Huan, a beauty with a sweet voice
“It's not like I did it on purpose,” Kou Chen says
“Was the later part on purpose though, all your hoppingash drop like huahua,” Lu Huan says as she holds out the ly adds, “Why don't you come and mop the floor”
“Sure,” Kou Chen doesn't hesitate, walking straight into the Class 3 classroo the mop over from Lu Huan's hand
“Who let someone from Class 1 come in huh!” so tickets2 entrance ticket ?” Kou Chen looks over
But he couldn't tell who'd said that, in any case quite a nu at hiet it, Kou Chen are you heading to the office, hurry and go, what are you idling here for,” a boy next to him takes the mop in his hand away, this was a classmate that had sat in the seat in front of him last semester, but Kou Chen was shocked to realise that it'd been 3 whole seconds and he still couldn't recall this guy's name
Kou Chen had only transferred one semester, and had yet to differentiate people properly in the first place, now after one vacation, it was like the change of classes was equivalent to having been reincarnated
But his i had taught their class previously, because once during a pop quiz, Teacher Liang kept on talking, fro to how usually nobody respects the teacher all the way to how she'd previously been ostracised by students…
In the end Kou Chen who could've actually filled in the blanks souage tests, couldn't write a single word, so he couldn't help but say “If I went to the ht be quieter than it is here”, and froave hiet chased out to stand as punishment three ti had her back to the door, but Kou Chen could still tell fro that she was extree patch, all collapsed, half the roof had collapsed,” Teacher Liang says, “What kind of act is this! Such an outrageous thing could even happen in our school! Outrageous! This is si!”
“We actually also have student fights, I think fighting is still eous than this,” Old Yuan's voice floated over
“Half the roof?” sonised that this was the Disciplinary Master, and also saw the Vice Principal
“A third,” Kou Chen says
At this sound Teacher Liang turns her head abruptly: “You measured?”
“I saw,” Kou Chen says, “If You'd3 he uses the o over and measure”
“No need no need,” Old Yuan beckoned him with his hand from beside the , “Come Kou Chen, tell us what happened?”
“Just that I stood there, didn't even move, and the floorboard suddenly split… I don't know if it split or not, in any case I just suddenly had a leg stuck there,” Kou Chen entered the office, walking over towards Old Yuan
“Never heard of this sort of thing,” Teacher Liang says
“It is indeed unheard of,” Huo Ran who had been standing wordlessly at the side speaks
Kou Chen glances at hi face had unconcealed impatience written on it
“But ith our own eyes,” Huo Ran finishes
“Thesays “The etting the whole class to ju our class roof collapse!”
“The ceiling didn't collapse,” Xu ZhiFan says
“It's that the wall skin fell off,” Xu Chuan adds, “A third of it”
“What kind of attitude is this!” Teacher Liang was very angry
“I think it's pretty good,” Old Yuan says, “They're all high schoolers, they should have the courage to express their own thoughts, their circuht and wrong, they have to be willing to say, only then can we give guidance”
“Our jugressivedone it on purpose,” Xu ZhiFan says, “Their attitudes were too poor, and didn't listen even e explained, ouldn't get angry”
“That's enough, I think it's pretty clear, all of you go back to the classroom first,” Old Yuan waves his hand at the few of the and walking outside, the few behind hi the office in a flash
“Teacher Yuan! Is this what you call an attitude for settling issues!” Teacher Liang raises her voice after co to settle it now,” Old Yuan says
“Where is the apology!” Teacher Liang's voice is still raised
“We'll talk about it after we settle this,” Old Yuan replies
“Can Old Yuan win against Liang Mulan?” Xu Chuan asks a little worriedly as he goes down the stairs
“If he can't win, then nobody else can win,” Xu ZhiFan says, “Has Liang Mulan suffered some sort of trauma?”
“Don't know,” Xu Chuan says, “In the past the alu”
“Ghost building?” Huo Ran pauses, “The one we're having classes in?”
“How does that count as a ghost building,” Xu Chuan says, “The one next to the soccer field is the real ghost building, can't tear it down either”
“Ah right why don't they let it get torn down,” Huo Ran asks
“Cuz historical relic,” Kou Chen glances at hie stone plate with ‘Municipal Historical Relic Unit' written at the ghost building entrance, you never saw?”
Huo Ran doesn't say anything, looking at him
Kou Chen maintains eye contact for a little while, then nods like he'd suddenly understood soo near it have you?”
Huo Ran opens his mouth to speak, and Kou Chen pats onto his shoulder: “No worries, girls don't dare to go either”
“Hands fucking off!” Huo Ran glares at him
“Already off,” Kou Chen says, but as Huo Ran turns to continue down the stairs, he sticks his hand out to grab on Huo Ran's shoulder again, “Now you can say it one more time”
“fuck your uncle,” Huo Ran doesn't pause for even a second before turning and going straight for hiinal curse 我操
你大爷is actually ‘(i) fuck / your uncle' : i looked it up belatedly bc i just realised having themakes a difference but here ‘your uncle' could either mean ‘(i'm) your uncle' (so you have to respectto the other person's uncle (so they're cursing the uncle out) without theit would just be ‘i' your uncle', so it could also just be used for censoring]
“Aiaiaiai!” Xu Chuan hurriedly jumps between the two of the!”
“Let's head back to the classroom, head back first,” Xu ZhiFan half pushes and half pulls Huo Ran, tugging him down the stairs