Chapter 214: Speaking of winter… (1/2)
Chapter 214: Speaking of winter…
Translator Note:
Heya guys! First things first, thank you for all the great recommendations, the massive amount of feedback surprised me a lot
This chapter was luckily a pretty short one, so I was able to check a few of them, and look for sodown the translations for Tsuki and no, I won’t be taking two projects at once There’s still a good nuin the candidate selection now since I know choosing a new novel is not an easy task
Choosing a new translation is likefor that perfect one
In that sense, Tsuki was literally a blindof my partner and said “Hey, that one doesn’t look bad!” and just randomly married Which turned out to be a real jackpot (lol) (Don’t marry blindly people, it doesn’t turn out like that all the time!)
But of course, it wouldn’t be possible without the help of you readers! The support has given th to actually persevere to where I am now
…Someone smells the cheese? CAUSE I LOVE CHEESE
Now that I think about it, Limia is really a wealthy and easy to live in country
I remember Hibiki-senpai, the priestess Chiya-san, Prince Joshua, and the other many that came with us to the national border to see us off
I felt like it was quite extravagant for an escort, but it seems they also had some other business
If it’s that, I can understand
Even till the end, Chiya-san didn’t open her heart, and had a stiff face fro to end
She didn’t leave the side of Senpai, and it seems I have become quite the scary existence
With Chiya-san in that state, and the good willed attitude of Hibiki-senpai and prince Joshua, I thought that their load of work must been heavier because of that, whichat the priestess being all business-like and doing her best because it is needed, I just can’t see her being the sae as Rinon, and withinmyself to call her Chiya-chan
Senpai calls her that way though
“Even so, this is ?” (Liht
The reason I began thinking that Limia is a wealthy land was because of this snowy landscape
I can’t see a speck of light brown ground
It is also because this is the outside of the town, but this is the very definition of a snow country No, it makes me wonder if this is even a place where people would be able to live in
Honestly speaking, I have grown tired of looking at it, and to reach the town, there’s the need to walk for several more minutes
Let’s hop there
I wanted to showthe national borders, so I didn’t teleport directly to the town that Eva is in
And I thought it would be nice to walk through the snowy path, which was a mistake
The path had snow pushed to the sides and it rose like walls,this everyday?
They must be If not, the path would be covered in snow and I wouldn’t be able to tell which is the path
How fearso to the demon race territory, it turns from a snowy field into an icy one after all The wind also turns hectic Well, at least Kaleneon is better since you are able to live in it after shoveling the snow huh
“Isn’t it nice to have a lot of snow? If you put sweet concentrated fruit juice, it can become a splendid desert-desu yo, Liood in hot weather, but in this cold it is just…” (Liined by japanese people at least once
…Like for exarade schoolers that love shaved ice
Tired of seeing the sa, I didn’t feel in the mood for that
And in reality, for the people that have to do work in this kind of place everyday, they wouldn’t think of such an idea
“Nor the ice, so in a place like this where it snows this much, I can eat until I am satisfied-desu wa” (Mio)
“If you eat too much at once, your head will hurt, Mio At this rate, it will be the saht until we reach the town so, let’s hop there” (Makoto)
“Yes, Waka-sareat help-ssu, Boss”
For soan a conversation about food, but it seeave an immediate answer to my proposal
With a Mist Gate, we hop to the only town currently existing in Kaleneon
The location is the second floor of the Adventurer Guild branch in Kaleneon
When going to the toe normally teleport there
“Ah, are you new adventurers?”
“Idiot! They are from Kuzunoha Company! The representative Raidou-sama, his escort Mio-sama, and…”
The staff member stationed there mistook us for adventurers
But the person on her side soon retorted to this
This is the first ti us, so
But well, the staff member that corrected her was stuck in her words cause it seems like it is the first time she sees Lime
“I am Lime Latte I do miscellaneous jobs for Kuzunoha Company-ssu I am a former adventurer so well, just be at ease around me” (Lime)
“So you can become an employee of Kuzunoha Co an adventurer…”
“You, just shut up already”
“Aw…, I-I am sorry~”
The newbie staff member returns a reaction that’s off point towards the self-introduction of Lime
It is not like the Kuzunoha Co chewed by her superior for a second tiizes to Lime
“I have come to check the state of the town Can you tell me where Eva and Ruria are?” (Makoto)
“At this time…I think both are at the hall There have been unexpected snowfalls in succession, and adding up with the current situation where it is getting colder by the ”
“As expected, this amount of snow is a lot” (Makoto)
“It see quite the aic, it is possible to settle the matter for the moment but…it is easy to see that in the future, this proble of a solution for the root of the problem”
“You are pretty detailed” (Makoto)
“Even if we are the Adventurer Guild, having the town enclosed by snow in the winter isn’t a desirable situation If there’s a good counteral in our cooperation Of course, there’s already permission from the tops”
“For this town -no, for the country, the Adventurer Guild is a big power I look forward to working with you from now on” (Makoto)
“Here as well”
She lowers her head deeply
Kuzunoha Cooods in this town, and we are being held up relatively high
I have already gotten used to this treatment
It see, so I didn’t use thought trans for the specially big building that is used as the center for ady is still insufficient-ssu ne” (Lime)
“In the first place, it is a ard, Lime” (Makoto)
“I know that, but with the Guild and the state of the town, I feel like there’s a variety of things that are lacking” (Lih it is not to the level of ere walking through the walls of snow, even e entered the town, there was still a certain pressure, or more like, a sense of enclosure
As if the snow that is falling continuously in the toas piling up and silently cornering the whole town
The environment is completely different after all
It seems like the land Eva and Ruria had as their territory in the past didn’t have such deep snow
This place in itself was made half because of our own circumstances after all
It would be nice if we could be of help sorow delicious things with how the town currently is-desu wa ne Instead of calling it a newborn, it is e of death-desu wa” (Mio)
Mio doesn’t havetoo h” (Lih” (Makoto)
Lime and I were of the same opinion as what Mio said at the latter half
What Mio said about there being no soil to grow delicious things y
“This is! Raidou-sareat that you have couard of the building confir his posture, he welcoive any contact beforehand, but I have come here to see the faces of Eva and Ruria Can I meet them?” (Makoto)
If it can’t be done immediately, I can just walk around town for a bitabout it in that way, I ask
“…Right now, it ht be important to have the opinion of souide you immediately”
He probably conversed with souard opened the path for us
The one that is currently stationed here is…Ema or a friend of hers
No…maybe a hyuman or a deuided by a Highland Orc that ca room……we pass by it and stand in front of the private roo?
Maybe it didn’t go well
Just h to make one’s stomach hurt
“Come in”
When the Orc knocks, a voice comes from inside
Eva’s voice
Fro ti quite troubled by this cold and snow” (Makoto)
Since co forh she is older, which I don’t like
Before I got used to it, it felt incredibly uncomfortable, but now I think I am somehow able to talk nor at Eva straight from the front, I could certainly tell that she was incredibly tired
Things like make-up, her hair, and her attire; the parts that she would norent about, I could tell that she was slowly growing negligent about it
In my time at japan, I wouldn’t have been able to tell this at all
This is one of the specialties that I learned when co to this world I don’t knohether it will be useful or not though
This is a standard ability that hyuh
“Honestly…there’s a lack of personnel And thepeople specialized snow reic, but as expected, on’t be able to deal with it promptly It may be a taboo word but, because it is winter…it is a situation I feel like giving up in” (Eva)