Vol 1 Chapter 24 (1/2)
Chapter 24 - Sealed Memories 5
Holdingthe sa all the way till he reachedon the wall, I realized that it's already ten plus nearing etic, I said: ”I' time, but if you're discovered by otou-san that you helped me onto this you'll be punished severely If it's too hard for Mokuzai, I'll go by myself tomorrow
Mokuzai squatted down, stroked h you're the Takane's waka-sarown up, so you're just liketoo hard about it for me, Master's orders is that I listen to waka-sa as it's an order made by waka-sama, I'll do ht plus I'll still bring waka-sa a little tired, so goodnight, waka-sama”
(TL: ototou = lil brother, i didnt use ”oyasunite coz i want to tone down more on jp words now)
”Mht Mokuzai”
Seeing Mokuzai walk out of the roo, I dozed off quickly due to exhaustion from the entire day
The secondbeside : ”Waka-sama, wake up”
With my eyelids still closed, I let htit's-only-what-time-i'm-so-tired”
”Waka-sa for you, he's noaiting in theroom”
Hearing that otou-san would be actually looking for ht be a little serious My sleepiness instantly dissipated, I quickly sat ontofor a while, I finally saw a room which had ”MEETING ROOM” these tords plated onto it, as Mokuzai stopped his feet and turned around to say to me
”We have reached theoutside for you”
”Mm”
Pushi+ng open the doors I noticed that otou-san was sitting on the sofa as he drank tea leisurely As he placed the tea onto the table, his stern-ish hardened face forht trace of a sht?”
”Aah? III didn't go anywhere last night, I was sleeping in my room”
I felta lie, so I lowered ht sleeve nervously as attempted to stay modest
(TL: the author phrased it rather badly at this part , this was the best I could arranged it)
”Sigh ever since your kaa-san have passed on, I've been busy handling matters about our household; I didn't had time to take care of you and AsakaI feel rather ashamed of myself towards your kaa-sanHiroto, do you and Asakablame tou-san for this?”
(TL: note the household here was referring to the entire Takane fa many relatives and their kids and all)
”Because tou-san was busy handling stuff about our household, not purposely leaving me and Asaka nee-chan behindme and Asaka didn't blame tou-san, but ant to follow tou-san as a role model, and next time
(adsbygoogle = adsbygoogle || [])push({});
e grow up, ant to do big things like what tou-san does”
(TL: did it sound childish enough? tried to phrase it on how a child would speak when he tried to speak mature-ish)
Tou-san's originally sharp look turned into a gentle gaze; his eyes even had some sparkle in them, as he stretched his hands to stroke Hiroto's head, saying: ”Hiroto had really grown up, he has now become sensible already Tou-san won't be so busy today, so I called you here because I wanted to teach you a few things”
I lifted s?”
”Nuift that heaven could have ever provided us with, so we must treasure our family members”
”Nu a man, you must always respect the ladies”
”As about what number three is, when the time comes I'll tell you more about it Hiroto have you memorized the above two rules?”
”II memorized them”
”Also, Hiroto”
Suddenly, the telephone which was in front of the tea rang inconspicuously
”At such a important moment, someone actually dared to cut my conversation let me see who it is”