Chapter 3 (1/2)

第３話　買い物

Chapter 3 – Shopping

MTL: uniquegasuki

Editor/ Proofreader: (not proofread)

The following ht He opens theand then checked outside

「It seems I’ve woken up early today」 (Haruto)

He felt relieved that he didn’t oversleep Afterward, Haruto washed his face at the water well and then had breakfast at Undine While he ate his sandwich, which he had bought for 500 Doraria, Haruto thought about what he was going to do today

(For the tie of clothes as I’ the same underwear from yesterday Not to mention, the hard coins don’t quite fit in a japanese wallet It is too dangerous for me to siet the soap)

Having finished histhere, he catches sight of a familiar red-head It was Lora Lora also saw him so she showed a friendly smile and rushed over to him

「Oh, if it is not, Haruto It has been awhile What are you up to?」 (Lora)

「Nothing much, I’m just here to buy some daily necessities」 (Haruto)

Hearing his response, Lora’s eyes sparkled

「I know of an inexpensive shop; I don’tyou there for 500 Doraria」 (Lora)

「No thanks I will look around on my own」 (Haruto)

While Haruto’s does have 390,000 Doraria, that amount will only last him about 9 months If possible, he wanted to save money

「You should know that the prices in the shops will vary If you are careless, you could end up with inferior goods……, with just 500 Doraria you could avoid the risk If you are low on money, that is all the more reason to hire me as I am well informed about this town」 (Lora)

Of course, there was so 500 Doraria here could possibly save him money later

「Fine But, I ask that you properly do your job」 (Haruto)

「Fufufu, thank you for your patronageー」 (Lora)

Lora looked happy when she received the copper coins

「First off, clothes Now follow me please」 (Lora)

Haruto accoh a crowd of people When Haruto had caught up with Lora, they arrived in a back alley

「This is a shortcut It is like a maze, so please follow me closely」 (Lora)

For a ht to accompany her Before he knew it, at some point Haruto had come to trust Lora

After a short walk, they arrived on the main street As soon as they reach the main street, Lora stopped

「This is the place They sellin the center I will be scolded if I enter, so please go do your shopping」 (Haruto)

Haruto entered the store The stock they have was quite good Although he didn’t know if the price was cheap or expensive, it was probably cheap Haruto got 3 inexpensive underwear, 3 sets of casual clothes that are si worn in town, and while he was there; he bought 3 towels Haruto had purchased 12 items that added up to 16,000 Doraria (T/N: either Author-san made a mistake or the clothes set includes pants and shi+rts)

「A-are you finished? Next will be a wallet, correct」 (Lora)

Once again, Lora swiftly h while Haruto could barely keep up with her

「Lora, you’re walking too fast Do youdown?」 (Haruto)

「Eh! Sorry This ispace when I’m alone」 (Lora)

She slon and walks side by side with Haruto While walking along, they talked about the world around them

「That re The library in my hometoasn’t nearly as spacious」 (Haruto)

「Yes, it is out of the ordinary For 1,000 years; Clarice has been trading with the eastern countries and the kingdom In the process, they have obtained about 700,000 books By the way, Haruto how big was the collection of books in your hometown’s library?」 (Lora)

「Maybe it was around 9 million」 (Haruto)

「There is no need to exaggerate You know, Clarice has the biggest library in the world」 (Lora)

Lora showed a triuh, in reality, Haruto was speaking the truth

A short while later, they arrive at a shop that sold leather goods

「You can buy a belt or a wallet here I recommend that you purchase a wallet with a chain attached to it It would help in dealing with pickpocketers」 (Lora)

Heeding her words, Haruto entered the store He looked around the shop for a wallet and chain set

The price was reasonable enough and after finding one he liked, the purchase was made

Haruto exited the store and once again, he walked alongside Lora

「By the way, Haruto-san, you’re quite proficient with the Claris (キリス語) language despite being a foreigner」 (Lora)

The city-states official language is Claris

「Well, now that have I bought a wallet and clothes, all that is left is soap」 (Haruto)

For Haruto, who has a love for cleanliness, not having soap is a big problem

「Eh? 『Soap』? What is that?」 (Lora)

The moment he heard that, Haruto froze “No soap… I never considered that possibility”, Haruto thought It was said that until Europeans introduced soap to the warring states of japan, there was none

(How troubleso so similar to soap at Undine……)

「You know, that thing that is used to wash off dirt That bubbly stuff」 (Haruto)

「Oh, are you talking about bubble-berry? You should have said so from the start」 (Lora)