Vol 1 Chapter 16 (2/2)
I borrowed Uncle's swords and cut off a piece from my robe's skirt
That made it a lot shorter, but that really didn't matter now
I could use that in place of a tourniquet
I tied it at the left leg's base with all th
”Ghhh I'm! Too weak!”
Is this going to be enough?
If it's not really tight, it's pointless!
”I just need to tie this, right?”
Uncle laughed at me with his dandy face and tied the tourniquet once more himself
”Y-yes! It's only for a short while, but ht as you can!”
”Sure thing! Nnnngg!”
With his face contorting in pain, Uncle tightened the tourniquet
The rest!
”Sorry, please bear this!”
I grabbed the blade of ice and pulled it out in one go
”Guaaahhhhhh!!”
For that Uncle to cry like that, it must hurt a lot
It makes me feel sorry
But there's no point if I fail after all this
After drawing out the ice blade and discarding it, I took a breath and willed the activation of another ic
”Goddess of earth, grant co breath——Heal!!”
When I held ht enveloped it
The wound which had had blood trickling out of it gradually closed
However, the wound was deep
Not soht away
And you can keep the ht then
You can probably decide to, depending on the wound
However—— I felt how incredibly exhausting it was
Theout
Now just that, ave it to him?
Anyway, I quickly got dizzy
”Ngg”
Should I cancel it once and cast it once more?
No, shi+on-san is still fighting, don't be so weak!
Show some spirit!
But I'e of that, I somehow completely closed the wound
”Haaaah how is it? Do you think the leg will be alright?”
” a”
Uncle was touching the area the wound had been like he couldn't believe it
”Looks like you're alright thank God Ah, please take off the tourniquet”
Uncle took it off and carefully got up
Then raised his left leg a bit and stepped down
”Hmm it's a bit uncomfortable, so it's not coh”
Well, I'd be scared if it was already completely healed
As relief overcame me, I noticed for the first tiet up
And like that, I went plop
I let led, as they call it
”nice viewyouch!!”
shi+on-san knuckled Uncle over the head
”I've got one a little sister, don't I, Pops?”
”Wawa”
After setting Uncle straight, shi+on-san proceeded and tousled my hair, no holds barred
” if you put it like that, that should hter, too”
”You don't look at her like a daughter, stupid pops”
”Y-you're wrong!”
”N-nono! More importantly, the bandits?”
Stopping those two as they turned towards a weird topic, looked towards the forest
”Eh? That is?”
In the direction shi+on-san was pointing were five falled bodies
”are you a monster?”
I'ainst Onee-chan
I secretly swore that to myself
47 thoughts on “Chapter 16”
Astrum20141214 at 23:44
Not sure if this will get changed but in ”The guild that found the bandit hideout decided to carry out the exteruilds plural, like in uild that has beenlike ”The guild (had) found the bandit hideout (and) decided to carry out the extermination operation three days later
Reply ↓
Daz20141104 at 16:46
Good to see you active again Thanks for the new chapter
Reply ↓
Mish20141104 at 11:07
Hooray! Some Candy with my breakfast! Thanks Kadi!
Reply ↓
Amethyss20141104 at 05:48
Thanks for the translation! I just finished it all and I really love it
I don't kno but this author really kno to make you feel all warm inside with the story
”Ah, the world is so beautiful” that kind of feeling Can't wait for next chapter!
Reply ↓
Kemm20141103 at 14:37
Thanks for yet another nice chapter of this fluffyness
Mmmm So Mind works like that
Reply ↓
shi+ku20141103 at 12:11
It washit my normal hail pebbles
--It washit ”by” normal hail pebbles
Well, I saw so but I can't copy-pastesmartphone so i can't set aside the copied text, so only 1 correction at a time
Thanks also for the story
Reply ↓
Anonymous20141114 at 23:31
I also use a ss as I want and select what I want to use in the ”transferency area” in the Sa keyboard
Reply ↓
Einf20141103 at 11:56
Hooray! Onee-chan power!!
Reply ↓
Anon20141103 at 09:14
Thanks for the chapter :)
Reply ↓
moevora20141103 at 09:07
nice illustration there and ty for translating
Reply ↓
Tenmosu20141103 at 08:34
Thank Kadi !!!
You justas I read
Reply ↓
Icura20141103 at 08:15
I definitely enjoyed reading these chapters Thanks so much for all your hard work
Reply ↓
Zerlestes20141103 at 07:55
Thanks
Reply ↓
dan20141103 at 06:48
So fun to read, thanks!
Reply ↓
Abbadon20141103 at 06:28
Need h of Alice cute-ness lol xd
as always thanks for translating this Kadi-san
Reply ↓
Kensei Seraph20141103 at 06:01
Thanks for the chapter
I wonder if we'll get to see uncle's strength at some point or will shi+on and Alice be the only ones to shi+ne
Reply ↓
GGFBank20141103 at 05:19
I ondering 'what about the bandit?', and shi+on just one woainst them!
At first I expected so thunder in the water tactics, but shi+on is just strong
Reply ↓
xacual20141103 at 04:05
Thanks for the chapter
Reply ↓
ratatoskr20141103 at 03:23
wooh! thanks for the new chapter!
oldstrong
Reply ↓
yttam5020141103 at 03:09
Thank you!
Reply ↓
dawampok20141103 at 02:01
Yay, Thank you for the translation
”nice viewyouych”, the whole point of this chapter
Reply ↓
Loco1520141103 at 02:00
I actually read this like 1 or 2 hours ago butfor the second time
Following that, the toould decline
= Following that, the town economy/trade/wealth would decline
You could very well say this situation is graver than it looks
= You could very well say this situation is worse than it looks
Not really a raver” too often
From above our heads, icen blades rushed down like hail
= From above our heads, iced blades rushed down like hail
Come on come one!
= Come on come on!
So tells me it's not a mistake, but I can't help to think ”wut?” when I read this
The wound which had had blood trickling out of it gradually closed
= The wound which had blood trickling out of it gradually closed
Now just that, ave it to him?
= Not just that, ave it to him?
”Haaaah how is it? Do you think the leg will be alright?”
= ”Haaaah how is it? Do you think your leg will be alright?”
Stopping those two as they turned towards a weird topic, looked towards the forest
= Stopping those two as they turned towards a weird topic, I looked towards the forest
And what shi+ku said, though that's not so much of a mistake :P
As always thank you for your work, toain