Chapter 36 (1/2)
Thirty-Sixth Episode~ Alcohol, Information, butterflies and Flowers
Translator’s Corner: Hey everyone! Short-ish chapter but longer than yesterday’s Enjoy~
Editor’s Corner: I a to replace some pipes in my upstairs bathroom and I was supposed to meet someone today so I was somewhat busy Haha, Anyways… Stay beautiful my friends and Enjoy!
I walk a little more with Quiche like that-
“Oi, Quiche Bakunda Who is the man next to you?”
I was planning on watching carefully from the side, but since I was addressed I turn to look at the owner of the voice
“Haa… Lazu, this person is the benefactor who helped roup”
Quiche lets out a sigh as soon as she sees the figure of the man
The beautiful wo fed up
This guy is the ic essence I felt behind
It is an elf with the same hair as Quiche, but a face like a horse
Their fraular
“What? Your benefactor? Well then, I ive my thanks You there, Thank you It seems my ‘fiancé ‘ has been in your care” (TL: I have so been waiting for Shuya to trounce some jack ass)
Fiancé?
“-Na, didn’t I already decline? You’re too persistent, Lazu You are fronized’ asNow, don’t follow me anymore…”
Quiche sends a clear e of refusal
At any rate, Quiche is blunt
Yet, in response to Quiche’s biting words, theof “it can’t be helped” as he furrows his eyebrows His thick lips begin esture
“Eh…it is regrettable, I like you Is the reason not because you like the raven-haired man? …Perhaps, did you fall in love?”
Lazu glares at me…
“Wh, what are you saying?!”
This guy has a bad feeling
How could, ma, like this, I can shamelessly make a move…
Quiches long eyelashes are shaking like she is upset, blinking repeatedly Her face blushes vermilion when she looks at my face
Why, Quiche-san Blushi+ng so much…
Perhaps…
However, is this skit from a theatre soap opera?
Half shocked, I strongly throw out my words
“Is this a lover quarrel? Work hard Bye, then”
I do not want to get involved so I begin to quickly walk in direction of the inn
“Ah, Shuya Wait-“
“Quiche, wait That ether-“
When Lau tries to embrace Quiche, she kicks at his crotch
I just ignore it and continue walking
“Sorry Shuya I showed you sohtly”
“No, I don’tokay? That man you left behind”
“It’s fine We happen to be from the same household, our only relation is that we e”
A childhood friend…
Considering the feeling of that man would make me sad
“…Is that so Quiche should be popular like that”
However, I will definitely get involved later
That man Lazu…
I stepped on a strange flag
“Aah, forget about such a guy…”
Seeet Lazu, Quiche shakes her body like she felt a chill
And, to pull herself together,
“I want to return the favor properly Saying so, Shuya Will you let me treat you to a drink?”
Quiche has a sesture with her hand
“…Oh, sounds good”
A bar date with a tall elven beauty
…It would be et some information
I can her a lot of stories
“Fufu, the debt can be paid with this Let’s turn at that side street over there”
The small restaurant street I found the other day is that way
Quiche leads me to one of her favorite bars in the area
The name of the tavern is “Reuby” and the interior is constructed cozily There’s a small counter of four desks line up and chairs line up in front
The atmosphere of a well-known store in a back alley (TL: Feels like a reference to so)
There are custooblet in one hand, filled to the brim with alcohol
Joyful conversations are unfolding
The s too
Rollo having s her nose in response
Anticipating the s before turning her red eyes to me as if to say 『Eat』
She is alternating between the fish and me
“Ora, Quiche-chan Welcome~”
The bar woman that spoke is a beautiful onee-san
She is shorter than Quiche She has brown, se hair
Her hair style is naturally wavy and black eyes tinged with brown
Her cheeks are freckled and she gives off the feeling of an innocent child
Despite that, she has a plump chest
“Cherry, I’ a new customer today This is my friend, Shuya”
…Friend
Is thiscalled that since I came to this world?
It makes me happy
“…Thanks I’m Shuya”
I do not expression any deep emotions and thus I reply with a cool expression
“Nyaa”
“Araa, although this ood, and what a cute kitty, ne I would be happy to keep you company with drink and conversation”
It’s because I have a japanese face
“Haha, it’s no good Cherry Isn’t it my treat today? I will keep him company”
“I understand Mou, it’s rare for Quiche to do so like this…”
“Listen to me, it’s booze and food”
“Ah, will you also get Rollo some fish?”
“Hai, hai- wait, the “Reuby” fish is grilled”
With this and that, the grilled fish arrives and Rollo takes a bit out of it
She beco on her food
Quiche drinks and eats with s
First I try asking her about ht and the Precious Stone of Wisdo
It is unfortunate, but there’s no helping it
And then, Cherry joins in eventually and then I hear about the situation around here from the two
First, about this 【Fort City Hector】
This fort city was built in recent years by 【Osberia Kingdo time, this area was a battlefield near the Haydom】
However, over ten years ago the large western country 【Osberia Kingdom】 stepped forward
It becadodom】 quickly united forces, they were defeated and driven out by 【Osberia Kingdom】
Thus, a cease-fire treat was concluded between the three countries with Osberia having the advantage Afterwards this Hector region fordom】
From the merits of war, the late Zellar Fon Anaheim used to rule here Now Marquis Chardonnay Fon Anaheihter of the late ruler
Heeto, I was not interested so I was ignoring it
Next we talked about this 【Food and Drink Street】 in the middle of 【Central Market】 The street connects to the 【Pleasure Quarter】 and 【Ga outside the castle walls from the port
“Gah since Shuya-san is ato the brothels The Thieves’ Guild is okay, but the dark guild has connections to the Whale Inn, the Braying Owl Pavilion, Moon Shell Pavilion, and the Bell Ringing Pavilion, so you o to those”
“Hou, thanks I will remember”
I will be careful not to approach the inn and suspicious stores with these names
A dispute between dark guilds would be intense, coered too
There seeuilds in other cities
Does that old for either protection uards?
-I look around the small shop
Of the custouys who seems to be bad
There is such a person related to this…
This dark guild is like the mafia
Such a conversation grows lively with Cherry
The topic is changed and dom】
【Hector】 is a big city, but the capital seereater city
I am told that one must see the beautiful white “Osen Castle” before they die
It must be exceptionally brilliant
Then I heard about the bordering country, 【Terradom】
The ancient tower in the capital of 【Fadyke Kingdo into the sky is known as the “Non-cave of the Lion” The tower is co with monsters and even treasure chests appear
Adventurers challenge it and aiht
That re like a tower
Cherry chi, “Uh, that tower”
It seedos recently Even the princess of the kingdom was kidnapped too
When I hear this, I react for a moment
I figure it was probably “that,” but I dismiss it and continue the conversation
The next topic becodom】
The name of their seaward capital is 【Hallfanear】
There is a huge “Sepiton Light House,” it is said that its light reaches the end of the sea
It is told in legend that the light house has the blessing of the sea God Sapentogarirazu (TL&ED: Wtf) Things like this are said
Listening to Cherry, I i ocean city