Isekai ni kanaderu densetsu ~toki wo tomeru mono~ Chapter 1 (2/2)

–Lunch break–

My nairls classmates called awa In this school there are three boys who are suddenly becairls I was amazed to learn that the two is from our class

The first one is a sophomore, Akutsu Tatsuto senpai A wild ood friend of Maezono-kun and often come to our class to see him so I have talked to hily a kind and friendly person~ According to my analysis, there’s unexpectedly so people There’s a little ru Wild-senpai The person in question seeht evenly with strong junior high students, though I don’t understand it well but as such is the legend a the delinquents Nonetheless, it’s a little scary……

The second one is froular of soccer club and he’s s person that has an action force that turned people fro and he also hates and takes initiative to stop bullying He’s very popular a men and women He has a lot of friends and make everyday fun My friend Koto like a riajuu6 Young girls in our class see to Sawaki-kun like many other classes Sawaki-kun are often with shi+ether ild-senpai and Mana-chan guhehe…… though I did a strange laugh, is it okay?

And then there’s the thirdHe’s from our class like Sawaki-kun and our classmates called him『Doll prince』――

Sou-kun! Kya~~! Carried by my wild ideas,to explodeee! Why is it? Why are you so cool? Why are you somysterious is cute too! But I never talked to hi~~ Everyday, I sue and tried to talk to hiely and he dislike me, I can’t help but retreat

Sou-kun is always expressionless and no one ever saw his s around that who ever saw his sh out his life…… I have an idea what kind of person who spread that ru face, I would be too happy and faint Oh, i it made me drool……

Oh, This is what I’ularly Looking back,me that this is it

Who would’ve thought that when I turned to Sou-kun today, our eyes intersected! After a few seconds, my mind went blank, I was surprised and I quickly turned away unnaturally, but regretting it later

This ti a staring contest by chance, their looks become a little excited but not to the state that she noticed it However, it ht be said that no one can afford to reach Chinatsu7

W-, … What should i do~…!?8 This is the first ti a nosebleed~! I’ a lot of Cupid of love! They hail arrows at me!This is the one that ht」!

I can’t contain the happiness to myself and told Kotomi-chan the happenstance

「Eh?……Chi-chinatsu, you la-la-like Sa-saotome-kun!?… …(What should I say)」

I didn’t hear well the last part, needless to say, it was rather obvious with her tre reaction Mumumu…… by any chance, is this what they called love rival!? If it is, Kotoht brown hair tied in pigtails She’s shorter than ressive alives you a first impression of a cute lolita but if you look carefully she’s a beautiful young girl~

「Does Kotomi-chan have a person she likes?」

「I-I-I don’t know~ Hahaha……」

Even while saying so, she couldn’t help but glance at Sou-kun

「Haa~ Koto! I already understand it with just a glance~」

「Ugh, am I that so easy to understand?」

「Yes Kotomi-chan is too honest, it’s completely reflected on your expression」

「So that’s why I always lose in the ‘Old Maid’8……」

I probe her purely because of curiosity, as a result she’s a rival as expected Kotomi-chan’s character is too honest and readily confessed, she was too eht red Her watery eyes is so pretty that can almost make a woman walk to a different path By the way, it seems she never talked to Sou-kun too

I want to learn a perfect poker face, while observing Sou-kun, I’ve becoht, as one would expect of my rival She’s stubborn

As a result of having talked to each other, we thought that there’s possibility that in the next three years, ouldn’t be able to open up to his, I wonder if I should start to ihbut will it be alright?……

If us two e each other it will be fine, so I went to Sou-kun with Kotomi-chan――

Translator notes and reference:

1俺は救済対象じゃないのかな

2Ike-man/cool ― sljfaqcom – ikemen

3モゲテシマエ!!

4Yaoi fandom refers to readers of yaoi (also called Boys’ Love, BL) ― Wikipedia – Yaoi Fandom

5Yamato Nadeshi+ko (やまとなでしこ or 大和撫子?) is a japanese ter the “personification of an idealized japanese woman” ― Wikipedia – Yamato Nadeshi+ko

6The term Riajuu is an abbreviation of a japanese phrase thatreal life” In particular, “ria” originates fro of “real”, and “juu” co” ― funjapanesenet –riajuu

7この時、クラスの女子の大半が偶然ではあるがちなつと奏が見つめ合う瞬間を目撃しており、少しの間女子たちが色めき立つのだが見つめ合った本人たちがそれに気づく様子はない。もっとも、ちなつに至っては余裕がないというべきかもしれない

8 Old ame in which players collect pairs and try not to be left with an odd penalty card, typically a black queen ― googlecom – old maid