Chapter 31 (1/2)
LEM C31: 1 Nanaki for Breakfast Pls
Suins
——Greetings, Mother
hi
It’s summer
welp, get out the ice
Summer has arrived, Mother
and heat
The season where the blue Mother loved shi+nes has co air and look up at the sky, this blue should benefit the Excusefrom the aristocrat’s town Freyline instead of the forest I lived with Mother in
new home
Recently the amount of tiise for being an unfilial daughter But I hope Mother is happy This long-delayed report is no other than to say that Nanaki’s present is fulfilling
(T?N: この久闊はナナキの今が充実していることの報せに他ならないのです, tasukete)
I have not visited Mother’s grave in a long time but can Mother see the current Nanaki? To Mother does the current Nanaki seerown-up? If that is so, I want to be praised Even if knowing that cannot be granted, Nanaki ish for that
good job Nanaki
As proof of an unending, unforgettable love
interlude
interlude
Sueration to say it has existed since ancient tiround Farewells to cool s for a while Live well
see you when autumn comes~
“GoodNanaki-sama”
“GoodFio-san”
hierarchy established
When it is still the tied et Fio-san to completely open up to me My praises to her who trains and sweats beautifully everyEven if it is natural to work hard, to continue working hard is a difficult thing Fight
fiato faito!
“If you don’t mind, would Nanaki-sama like to join in too?”
t
As usual Fio-san calls me Nanaki-sama And the season is nanakisummer Nanaki’s summer, summer’s Nanaki Midsummer nanakismile Everyone around the world, it’s Nanaki I offer you a summer postcard Please be careful of the su
i dont have summers tho ;-;
“I have some free time Then I shall intrude on the warm-up”
“Yes”
war up is important
Since I was invited Nanaki chose to join in That youof the wild, Nanaki, lect preparations to secure prey at any time
(T?N: これを推したいところだ, cut out this part at the end, bcos not exactly sure what it means, anyone knows?)
Okay now then, first stretch the araments are important
begin
“One, two, three, four”
“One, two, three, four”
“Five, six, Nanaki”
“Five, six, Nana……Eh……”
(T/N: seven=nanaki)
I continued conscientiously If those were not Envy’s words I h it halfheartedly Nanaki believes in the words she said for Nanaki’s sake There is that much of a bond between Nanaki and Envy Even if we are separated now, that will not change
sisterly love trumps all
An intensely shi+ning sun and intense calisthenics while sainst the heat Although I don’t like this baking heat that is different from that of in Mother Nature, I a then Nanaki shall shi+ne shi+ning nanakisummer, peace to the sun
my eyes!
“Now then……”
“I will be in your care!”
fight!
After the calisthenics is a bout She has not been directly told of Nanaki’s identity, but Fio-san’sEth she can muster and without any restraint in her blows Wonderful, this way there is worth in lending her my chest
no deep ain
“Haah——!”
begin!
X,X,O,X,X,X,X,O
(T/N: O=√ basically original was batsu and maru but I think X and O work fine)
If footwork can make it then X, if I have to block withblow, it is not a fatal blow You must have a follow up after O Constant feints will only buy you time at best The demerit is that you will just display your swordsh
generally not a good idea
“Then I shall attack”
nanaki’s turn
Offensive and defensive roles swap Nanaki sets forth
here comes nanaki~
Taking into account her ability, use htly superior to Fio-san to attack Nanaki apologises for being bad at proper swordplay Silver and Salia were often scoldedheretic swordplay It can’t be helped, Nanaki’s swordsht I name it, Wild Nanaki Style
…barbarian?
“The end, thank you very much The matter seems to have been decided”
“……thank you very much!”
ur wlc
Stop the deciding blow and end, thank you very much