Chapter 70 (2/2)
Don't tell hi the snake that so it? Feisha 囧
”At that time, my spirits were very low It actually dared to spit at er, I killed it”
That's why sticking your tongue out is not so you can do as you wish Don't think just because you're an ani to end up in a miserable state, Feisha concluded
”That snake was so ugly, half black, half green No normal person would pick this kind of creature as a pet…” Shamal said furiously ”Who knew he is that abnormal person!”
Feisha understood So it turns out that Shamal and the Witch Clan leader's ill-fated relationshi+p started when Shahtered his pet The snake had a face only a ly, maybe it eird but after all, it was still the Witch Clan leader's pet Having it killed was bound to make him resentful If anyone was to be blah, never giving out pet owner tags which would've made it clear whether an animal ild or a pet
”What happened after that?”
”After that, who knohatfor ht him and I was totally defeated He created this mark on my arm and made me his slave”
Feisha syh a lot”
At his words, Shamal's expression was a bit odd ”At the start, I suffered a lot I weeded the soil and watered the plants, but after that…”
Feisha's ears pricked up ”What happened after that?”
”After that he realizedme do some paperwork” As Shamal said this, his expression was still very odd Evidently, the events he was talking about were not as sirossed in the story, so he naturally didn't try to dig to the heart of the matter ”Then how did you escape?”
”Once, we attended a banquet together and coincidentally h at that time, his relations with Locktini were tense, Locktini still pulled through and helped without saying a single word once he knew the whole sequence of events
Feisha thought about it ”So, so long as you don't go within ten thousand meters of him, it'll be fine?”
Shamal nodded hesitantly, ”But witchcraft has a lot of weird tricks I don't know if he has other tricks up his sleeve”
Isefel's voice suddenly interjected to say, ”The Witch Clan has always strictly prohibited leaking knowledge of their ic to outsiders Unless he really trusted you and you tere very close, he would never have let you look at their papers and documents”
Isefel's words splashed like cold water (3)
Isefel finished speaking and Sha: ”If you don't tell the story clearly and so really happened, I couldn't help you even if I wanted to”
Shamal shot him a dirty look ”If he really came, how can you help me?”
”Con hi as he has ears and a brain, I'm confident I can talk in circles till his head spins Hehe”
”If he has ears and a brain you are able to talk him around until his head spins?” Isefel's voice sounded a bit weird
Feisha i up to Isefel, ”Of course, there's one type of person whom I would never try to dupe”
Isefel said indifferently, ”Oh?”
Feisha said, worked up, ”If someone respectsas soive me for my white lie
Shamal ridiculed Feisha ”I think you e
Feisha coughed and dragged the conversation back to the topic ”You still haven't said, how did you win his trust?”
Sha His face slowly turned red He said hopelessly in a lol, ”Who wants to earn his trust? It's his ownidea I — I just beat hiauilty expression, could it be…
”Don't tell s?” (6)
Shamal didn't think Feisha would say it so baldly He opened and closed his mouth and took quite a while before he said, ”I said, he had the wrong idea”
”…” Of all the deceptions, this was the worst Whatever you cheat someone of, you could still return it It's only when it cohed
Feisha's expression made Shamal extremely uneasy ”Actually, so otten ht, the more uneasy he was, so he questioned closely, ”You said before you'll help ht?”
”Uh-huh”
”No take backs?”
”…”
”Why are you staying silent?” It couldn't be that after saying that, Feisha would abandon hiht? Shamal narrowed his eyes
Feisha's face was suddenly sorave as he stared at Shamal ”What's that 'him' of yours like?”
Shamal frowned ”What do youabout his looks,” Feisha replied ”Does he wear a black gown?”
”Yeah, why?”
”And his hair is white?”
”As white as cotton” He paused, looking at Feisha in shock ”How did you know?”
Feisha 囧囧 and stared at Sha to the uy look like that 'him'?”
Shamal rapidly turned his head
Only to see a black silhouette standing arrogantly on that ust of wind blew past and white hair flew
T/n:
(1) Here, Sha, which is a bit literally like 'second royal brother' This is because he refers to the king as 大王兄 Dàwáng xiōng, which is literally 'big royal brother' I translated this as 'First Brother' He usually just calls Locktini 王兄 wáng xiōng, 'royal brother', which I translate to as just 'Brother' (2) In The Legend of the Condor Heroes, the hero Guo Jing kills a snake that another character, Liang Zi Wei, had raised as a pet You can find out end_of_the_Condor_Heroes_characters (3) This sentence is a bit hard to translate The original Chinese is actually: 所谓一语惊醒梦中人 Suǒwèi yī yǔ jīngxǐngrén The literal translation is: as they say, a word can rouse a person in drea like a 'wake-up call' I ith 'Isefel's words splashed like cold water' to capture the feeling of being shocked If anyone has a better translation, feel free to correct me! (4) The sound Feisha makes is 呗 Bei, which is a very casual sound Itdeal' type of thing, so I ith 'duh' to capture his nonchalance (5) Original: 人敬我一尺，我敬人一丈 Rén jìng wǒ yī chǐ, wǒ jìng rén yī zhàng It literally translates to 'someone respects me an inch, I'll respect them a foot' It basically means Feisha will return another's respect/kindness a hundredfold (6) Original: 欺骗了他的感情 Qīpiànle tā de gǎnqíng This s' This is the Chinese way of saying 'playing with soraphs down, Feisha makes a pun and says that whatever you cheat so thes) is the worst