Chapter 35 (1/2)
Chapter 35
Chapter 35 – The Moon Goddess’s Attendant ①
MTL: uniquegasuki
Editor/ Proofreader: (not proofread)
「……Oofuisan (オーフィア), are you an elf?」 (Kurando)
While ignoring the commotion around him, Kurando asked her a question
As it is already futile, if he is going down, Kurando rather choose the direction in which he falls
「Yes, I am I’m one of the forest people If you would like, I can call forth the spirit of the forest」 (Oofuia)
「Do youme an explanation?」 (Kurando)
「Eh, for us elves, using spirit ic long before human discovered it」 (Oofuia)
「Then, what about autonoic?」 (Kurando)
「I know of it An ordinary elf probably isn’t too knowledgeable about suchlife, I had taken an interest in it」 (Oofuia)
「Hic after the business with Akari is settled?」 (Kurando)
Oofuia placed her hand on her chin; she see
「Huh, are you okay with autonoic and life spirit ic, you know? Anyhow, it will be awhile before the retrial starts」 (Oofuia)
Kurando is bewildered by how easily his request was accepted
「Well, as long as you don’t discri you 3 autonoic and life spirityour ability」 (Oofuia)
「……well, that is good for me, but then there is Yukishi+ro……」 (Kurando)
They look towards Yukishi+ro who is hiding behind Kurando
「Will it be okay?」 (Oofuia)
Oofuia crouched down so that her line-of-sight matched with Yukishi+ro’s
As it listened to her request, Yukishi+ropose
At ti noises that only Kurando could hear but Oofuia couldn’t
A short while later, Oofuia stood up
「Fufufu, Yukishi+ro-san is not against the idea So, may we proceed?」 (Oofuia)
Kurando looks toward Yukishi+ro
――Guau (Yukishi+ro)
It doesn’t seeood mood
Now that they have received Yukishi+ro’s perreement
Annihilate, huh
If he had wanted to choose that option, Kurando would have already killed Akari
But, he couldn’t bring himself to kill people that are not clearly his enemy
For now, Kurando is still clean; he hasn’t become ruthless The current him would still be able to live comfortably in modern-day japan
Despite Kurando acting coldhearted, from time to time, he had not cast away his compassion
In other words, he hasn’t forgotten that this situation was caused by the results of his actions
Kurando h to the end
Even if it is illogical, he has to continue onwards
And thus, Kurando decided to make the best of his situation
And thus, the large group of 『Maruuna・Niyuumu (月の女神の付き人, マルゥナ・ニュゥム, moon Goddess’s attendant)』 followers set up camp in the vicinity of Kurando’s cave
The tent is quickly being setup
A variety of wo about
Froiant race, little people, and other races he didn’t
know of
「Do you find this to be an unusual sight?」 (Oofuia)
Kurando takes a sit on the stone beside Oofuia
「So the race of people coe does have a nuh」 (Kurando)
「Well, that is probably because Sarewado is located on the frontier, in the western part of the continent, and not many other races venture to such rural areas」 (Oofuia)
「……what about discrimination?」 (Kurando)
「Discrimination can be found all anywhere as it depends on the individual」 (Oofuia)
「What about for elves?」 (Kurando)
The only things Kurando knows about elves are what he has learned about them from fantasy stories
Oofuia made a wry smile
「Well, rather than facing discrimination, elves are quite xenophobic The majority of elves, they don’t meddle with other race Since olden times, the elves had never been persecuted You see, elves have never been interested in living anywhere else aside from the forest they have always resided in Well, so the elves of old would leave the forest; although, they are in the minority」 (Oofuia)
(T/N: it mentions, “エルフトウン・エルフ (erufutoun・erufu, elf town・elf, elf on・elf (???))”; don’t knohat it means, probably not important)
Kurando nods in acknowledgment
In the crowd of women, a short distance away fro slowly approaches Yukishi+ro who is laying on the ground beside Kurando’s feet
Although Yukishi+ro has its eyes closed, it noticed the person’s rude behavior
The cat tribe beastman tried to pounce on Yukishi+ro
However, Yukishi+ro prevented the assault on its tail
「S-sad, nyaa」 (Maanya)
The cat tribe beasts her head in disappointment
「Maanya (マーニャ), what is it this time?」 (Oofuia)
Oofuia has a troubled expression as she looked at the cat tribe beastman, Maanya
She has messy brown hair and pointy dark-brown cat ears Her eyes are sharp and her canine fangs are protruding from her irl
「Yukishi+ro-san, sorry As you can see, this child is a cat tribe beasto introduce yourself」 (Oofuia)
After being repriot up
「Maanya, nya」 (Maanya)
「That is Yukishi+ro, I’m Kurando」 (Kurando)
「I wish to touch that Iruniiku (イルニーク), nya」 (Maanya)
「You have to ask Yukishi+ro」 (Kurando)
After Kurando informed her, Maanya when over to Yukishi+ro and crouched down to talk to it
Oofuia and Kurando watched over them and listened to their conversation
「……when did it beco unusual?」 (Kurando)
After havingYukishi+ro Yukishi+ro was the one who taught him that it is possible for man and beast to understand one another However, norical beast; as hunters, they hunt them But of course, in such a case as this, those who are able to reach a ical beast are definitely in the minority
Oofuia made a faint and wryly smile
「If it was ive flowers and trees Being able to understand athe with them Besides, 『Maruuna・Niyuumu』 wasn’t perfect She had to put forth effort」 (Oofuia)
The wo up the tent turned to look at Oofuia
Kurando couldn’t help but think, the group of women felt afraid of Yukishi+ro He sees the s to hide their tre body
「Hey, can you hearat the association」 (Kurando)
Kurando shouts to the direction where Makushi+mu and Akari are located
「Well, it just happens that, the training offered on the frontier is more Spartan than that of the other associations」 (Makushi+mu)
Kurando and Makushi+mu are quite similar to each other
「What, are you still angry Uptight bastard」 (Makushi+mu)
「――Makushi+mu-san」 (Akari)
「――no matter how much time past, you’re still quite insensitive」 (Oofuia)
After the two scolded hi
「Well, sorry for everything No matter how much time pass, I’m no match for you, Oofuibaasan」 (Makushi+mu)
(T/N: “baasan” randmother)