Chapter 33 (2/2)

「Ah, you see, I don’t ree?」 (Kurando)

「Does it look that way to you?」 (Iraida)

「I see, I’ood」 (Kurando)

And once again, Kurando returns to the bathroom to vomit

When he returns to the room, Kurando sees Iraida She wasn’t an illusion

「Good grief, is that how you should treat a wo happened…… probably」 (Iraida)

「What about you, is that how you should react to a guy…… perhaps, well, as long as things are okay, then,」 (Kurando)

Iraida see it

「It was just sleeping together once (maybe), even if ere lover, it’s not like ain」 (Iraida)

「Well, certainly, it’s not like your an innocent virgin」 (Kurando)

「Ahhh?」 (Iraida)

「Yup, being naive is a pain」 (Kurando)

「Are you not the one who is inexperienced」 (Iraida)

Kurando made a faint frown

「Well, if you’re saying that, then please teach me next time」 (Kurando)

Kurando leaves with those parting words and makes his way back to the toilet

Iraida as left behind lays back down and covers herself with the blanket

Suddenly, Kurando who she had ely fa time

「……next ti as you have the money Kukuku」 (Iraida)

While being in a good mood Iraida takes a nap

On this day, Kurando experienced his first hangover in this world

His intimacy with the toilet had increased

This was the first time since he came to this world that Kurando had requested help from God

Kurando began to think that he wouldn’t be able to live without the toilet

Half a day later, he cursed the non-existent God

The day after his hangover, Kurando went to purchase food and otherhis way to the mountain

After having been gone for so

for so long, when Kurando returned ho on the cliff and watching him from above

Yukishi+ro didn’t come over even when he had whistled for it While he ascended up the cliff, Kurando had half expected Yukishi+ro to be in a bad mood And, it was as he had expected

Yukishi+ro had been waiting for Kurando to return since two days ago

Akari didn’t seeets to use the feather pillohen he isn’t around

In a way, Kurando thought he was like a “salaryman (businessman)” who has to leave on work related trips It was a rather silly way of seeing it, though

90 days have passed During those days, when there weren’t any shi+odzuke requests to take, Kurando would party up with Iraida

He was unconcerned with those people who thought ill of hi up with Iraida

In life, one will alear half a mask anyways

Today was also that sort of day

Kurando and Iraida had gone to the association to look for a request

The time for Iraida to 『fullfill her duty』 andBecause Kurando is fae, he was able to help Iraida quickly coh-level requests that the country had issued

The people around him probably still thinks that Iraida had partied up with Kurando out of pity

Kurando and Iraida, at best, they would only be about to take up one, or perhaps two o fulfill her duty

「So it’s already time to hunt, Gorushazo(s) (六瘤バッファロー, ゴルシャゾ)か, six-humped baffalo)」 (Iraida)

He turns to face Iraida

「Ah, around this time the Gorushazo (six-hurass During this season there will be no Torabokku (トラボック) to hunt as Gorushazo(s) will consume them for nutrients in order to breed」 (Iraida)

「Ehwee~」 (Kuando)

「H inforht be an ie」 (Iraida)

「Well, hey, how about this request?」 (Kurando)

Iraida directs a strained s Kurando

「With only us two that would be quite difficult」 (Iraida)

「――do you have a moment?」 (???)

Was this ood fortune?

I une a form classmate at the supermarket It is that sort of sudden and surprise encounter

For Kurando, this is an unfortunate encounter

As if they were unconcerned with Kurando the person proceeds to talk with Iraida who is standing beside him

But, it was rather fortunate that the person didn’t recognize Kurando

「Iraida・Baagin-san (イライダ・バーギン), correct? That request, would you like to accept it with me?」 (???)

The person has fluffy black curly hair and eyes that reflect his strong will This person gives off the i personality

「That is rather sudden; what’s your name?」 (Iraida)

「S-sorry I was so ot to introduce aba (ベルチガバ, 6th star) Please, just call me, Erika」 (Erika)

Erika made a bow like a japanese person would

This person is definitely japanese In other words, he is also a hero

The hero who has introduced himself as Erika doesn’t recall Kurando’s face He doesn’t seem to notice Kurando at all

「Is that so, I’in, a Gabodorattsue (ガボドラッツェ, 4th star) I’ called, Iraida Umm, isn’t this

Uh-level for your rank?」 (Iraida)

「Not at all I’userupu (リグセルプ, 1st star), you know」 (Erika)

Erika seems to be proud of this fact

「Oh, a Riguserupu (1st star), huh I don’t think I’ve heard of this person before」 (Iraida)

「Well, that because he just became one the other day Fufufu, it only took hiuserupu (1st star) The person’s name is, Hayato・Ichihara」 (Erika)

Although Kurando showed a reaction, the person didn’t recognize Kurando at all Erika must’ve been the type of person who doesn’t take notice of a lowly janitor

「I see However, this person is a Ruterera (10th star) Will it really be okay?」 (Iraida)

For the first tihtly tilts his head and intently stares at Kurando

「So, Iraidsan who is a Gabodorattsue, teamed up with a Ruterera? Huh, the association rules state that hunters shouldn’t party up with a hunter no more than 2 stars below their own rank」 (Erika)

「That is a suggestion more than a rule Anyways, the party has already been forestion also apply to you?」 (Iraida)

「Fufufu, it’s my defeat We’re in the same boat it seems」 (Erika)

Erika as glaring at Kurando suddenly changed his expression into a smile This Erika person seems to be moody when it comes to women

Kurando barges in the conversation

「Excuse ent business to attend to I won’t be able to take up a request」 (Kurando)

Kurando brieflyhis way out of the association building

「Is that guy just leeching off you? That’s no good, Iraidsan a beauty such as yourself,」 (Erika)

Erika continues to shower Iraida with flattery

She watches as Kurando exits through the swing door

「Ah, Hayato-san, too slow~」 (Erika)

Shortly after Erika had kept Iraida company, a rily calls out to the man

Thea smooth and deep black leather armor, on his back is a shi+ny two-handed sword Around the leather belt at his waist hangs two metal objects which purpose is unknown

The radually approaches them until his face comes into view

Hayato has neatly trimmed black hair, confident black eyes, and a deep scar on his cheek His teenage face gives off a natural expression

Iraida noticed that Kurando and Hayato have siht about it, she saw that Erika also had a siins to think that this current situation had so to do with the reason Kurando left, but she wasn’t sure

While she is still in this country, Iraida decided on asking Kurando more about it

Although, she felt a slight uneasiness

「Do not call out to me in a loud voice So, have you decided on the request?」 (Hayato)

Although he sounds arrogant, it isn’t as prideful as the manner in which Zauru (ザウル) talks

「About that, will it be alright to invite Iraidsan along」 (Erika)

Hayato glanced at the Gorushazo (six-hu over towards Iraida

「I’m Hayato・Ichihara (ハヤト・イチハラ) It will be an honor to have the renown 『Bee Stinger (蜂撃)』, Iradia・Baagin, accompany us」 (Hayato)

Although his e in his tone

But strangely enough, his manner of speech suited him