336 Episode 327 Grand Duke Manashiro Saya (1/2)

'I don't know if I'm missing the point, okay?　Why are we talking about this all of a sudden...?　And what's Tycho?

I'm just floating around, and I'm like, ”What the hell?

Mr. Seya, Mr. Seya. 'Grand Duke' is the highest level of the title, the Duke, even higher. As a general rule, it's a special title that can only be given to an emperor's brother!

Again, Uzuki explained it to me, and I could tell from the way he said it that he was really excited.

And thanks to the knowledgeable Uzuki-san, who even Google-sensei is surprised by, my life in the other world is somehow made possible.

Let's see. You're a 'big duke' and a 'grand duke' in other words. Yes, I learned a lot of things -- no, no, no, I'm not the emperor's brother, cousin or cousin, but...

Maybe, but I think that's how special you are to the Empire.

That's pretty much it. And the Grand Duke will have the three privileges of 'obi,' 'fortitude,' and 'dukedom.'

....

I looked at Uzuki in silence.

I'm not sure, could you please explain it to me?　This is a casual indication of the intention to

Eh, ah, yes.

Not casually at all, that's blatant, sorry.

The 'obi sword' is the right to say that you can keep your sword strapped on when you have an audience with the emperor. Likewise, 'unyielding' also means that you don't have to bend your knees when you have an audience with the emperor, which would mean that both of them are equivalent to the emperor?

This is the emperor's equal...

That's scary.

”So what's another 'principality'?

The right to open an independent country, I suppose, here in the eastern frontier, with the Grand Duke Seja as head of state.

It was the birth of the Duchy of Manassilo-Seya.

Yeah....

Well, to sum it up....