Chapter 37.5 - Ball of Velos (1/2)

Chapter 37.5 : Ball of Velos

We started to dance along with the music.

I took Kuna’s white hand, wrapped my other hand around her slender waist, and started dancing.

Despite the huge number of dressed up women all around us, I didn’t even intend to glance at them. I just looked at Kuna.

「Kuroki! Kuna is happy! I’m really happy to be able to dance with you!」

I was also smiling happily along with Kuna. Surely, I don’t think there would be any girl who would be this happy to dance with me back in Japan. Maybe Shirone would have danced with me out of pity.

But I have Kuna in this world. That’s why I’m glad I came to this world.

I’m really happy since I can dance with a beautiful girl like Kuna.

I stared at her.

「What’s the matter, Kuroki?」

She was asking that question since I kept staring at her.

「Kuna is really beautiful」

Her face became beet red upon hearing those words. What’s with this cute creature? After the first tune ended Kuna and I smiled at each other. Thereupon, our surroundings became noisy. When I looked around, we were surrounded by numerous men. What the hell?

「Uhm, princess… Will you grant me the privilege to dance with you?」

「No, with m-…」

「By all means, please dance with me」

A few men were already quarreling for a chance to dance with her. Subsequently, I noticed the situation in our surroundings.

Kuna had become the center of attention of this venue.

When I strained my ears to listen to their voices, I heard praises and envious statements directed towards Kuna such as 「I wonder which kingdom’s princess she is…」, 「How beautiful!」, 「How can such a girl…」, or 「Short stature, tight waist, and bountiful chest, that’s cheating…」

「Do you know them, Kuroki?」

Kuna was looking at those men with a curious face. It seems she had yet to understand the current situation.

「It seems they want to dance with you, Kuna」

「Why? Kuna doesn’t want to dance with anyone but Kuroki」[Ed: sooo cuuuuute :3]

Since one couldn’t dance with the same partner two songs in a row, it might be better if we took a break for the next tune. It seems that’s possible since that means we’re not breaking the rule in that way.