Chapter 34 (2/2)

Acts like this in particular must definitely never be seen This would expose my desires as a woman If he sees me like this, he will definitely be more cautious around me

Most importantly, Iand I cannot deny that it is a little pervert-like If Goshujin-sa about it

「Nnh…」(Kaito)

I put the wooden spoon away The ti at Goshujin-sama’s face has passed quickly However, it seehtmare

I wanted his a little more, but I shall leave it here for today

I can bla him use my lap as a pillow, so there will be no problems

I will hide this fire that is separate froe behind an illusion while slowly plantinghold of its victim, and then when the tiht away

I will enclose hiate on him the moment Leticia leaves Goshujin-sama’s heart

Until that day cos for my collection whenever there is a chance

I will definitely never allow you to escape, you know? Goshujin-sae or after it

Not until I can see myself reflected in your eyes

Kufu, kufufufu~♪

Volus are in fancy tables in the raw but I don’t kno to make that work on our site without a lot of effort and I don’t want to fuck things up for people reading oninto lists Also, sohtly different from Daily’s previous translations but hopefully any adjustments are mostly obvious/self-explanatory

Also, thanks to Daily for providing roup’s translation of this section, which I used as a base

Ukei Kaito

HP: 645/645 MP: 420/420 (442） Level: 1 Strength: 224 Staic Resistance: 547 Inherent Abilities:「Spirit Sword ▽」「Language Co Lv2』 『Conceal Presence Lv3』 『Night Vision Lv3』 『Swordsht Acceleration Lv2』 『Physical Manipulation Lv3』 『Magic Manipulation Lv3』 『Meditation Lv2』 『Magical Overpower Lv2』 『Presence Detection Lv2』 『Stealing Lv3』 『Vision Enhancement Lv2』 Status: Healthy

Ukei Kaito

Hidden Stats: Technique: SSS Thought Processing Speed: SS Body Recovery Speed: F Status: Healthy Magic Aptitude: Fire Aptitude: 0 Light Aptitude: 0 Water Aptitude: 0 Darkness Aptitude: 0 Wind Aptitude: 0 Non-elemental Aptitude: 0 Earth Aptitude: 0 Extrelemental Aptitude: 0 Acquired titles: Otherworlder Hero Bearer of the Soul Swords Swift Champion Indestructible Guardian Slayer of the Deitive The One who has Sworn Vengeance Lord of Avengers Dungeon Clearer

Acquired and Unlocked Soul Swords

【Soul Sword of the Beginning】 【Fire Spider’s Leg Sword】 【Verdant Green Crystal Sword】 【Hook-Blade of Magical Repair】 【Holy Sword of Vengeance】 【Eight-eyed Transparent Tome Sword】 【Water Fairy’s Droplet Blade】 【Round Squirrel’s Pouch Sword】 【Sword of Des】 【Slave Driver’s Whip Sword】 【Herb Insect’s Wing Sword】

Minnalis

HP: 816/816 MP: 798/798 Level: 72 Strength: 783 Staic Resistance: 612 Inherent Abilities:『Poison Deic Lv3』 『Poison Magic Lv3』 『Pain Resistance Lv2』 『Harvesting Lv2』 『Presence Detection Lv4』 『Conceal Presence Lv5』 『Stealing Lv3』 『Night Vision Lv3』 『Swords Lv3』 『Audacity Lv1』 『Vision Enhance Enhancement Lv2』 『Smell Enhancement Lv2』 『Taste Enhancement Lv1』 Status: Healthy

Minnalis

Hidden Stats: Technique: E- Thought Processing Speed: E Body Recovery Speed: D+ Status: Healthy Magical Aptitude: Fire Aptitude: 20 Light Aptitude: 89 Water Aptitude: 61 Darkness Aptitude: 85 Wind Aptitude: 22 Non-elemental Aptitude: 38 Earth-elemental Aptitude: 11 Extreleer Owner of the Poison Deue TLN: This part is narrated in a polite/foruess, probably by a feht it was Princess Alesia at first since the tone is quite siing from the contents of this section and also the pronoun used here is different fro this inforh the translation alone

I think that itfooled until its last moment

If one stays happy and thinks life is happy without ever being aware of the dark side of it, things will co, just like in the world of fairy tales

Because people who die have no way of knowing about how the story continues afterwards

That’s why –

… However

Despite that, I feel glad that I am able to knohat happens next

Inside the earth where the ground’s surface has collapsed, I am still alive

Ah, in the end, I suppose I do not mind either way

It was si

Whether I ae –

The pieces ofat et back, the irrational things that happened

My dignity that was robbed from me, the depths of the hell that I was cast into

Even so, I still have tihter

That is why I will still laugh at the world with the cracked, cruether; that is why I took that hand

… Even if this is the path of a de on

Note from the translator:

We've reached the end of Volume 1, and this is all the stuff at the end of it As disappointing as it is that this week's release isn't one of the main chapters, I feel like this stuff is too io to the next voluin next week!

Yoshi+