Vol 2 Chapter 2 (1/2)

Chapter 2: Liu

(Liu shi+ 氏-MsLiu, shi+ means clan name)

The person who arrived was the second wife of Count Southern-lands o she was received in the round was rather profound, in three generations they held a position of honour Therefore when she married Count Southern-land to become a concubine, there were many discussions in the capital People were very curious as to what the Liu fahter to Fan Jian

(Liu meansand pronounced yu (jade))

Although Fan Jian had received an order of feudal nobility, after all he was only distantly related to the influential Fan clan It was only within the last ten years that Count Southern-land had prospered, gradually becoh official His talent only served the Liu faaze

But the strange thing is that the fair and reasonable Count Southern-land, had not corrected her The theory was that he was yielding due to the status of the Liu family No matter the conditions it seemed unreasonable

(I’et aith murder- which she did ~the first wife)

Fan Xian had an affectionate smile across his face as he deeply bowed towards the second wife, “Xian, son greets aunt”

(yi niang-fathers concubine)

Liu also smiled broadly, however a trace of an indescribable expression flashed through her pupils She appeared to tensely listen to the youngster refer to her as aunt, in a manner unlike others who appeared to address her as second wife

The difference betife and aunt, was like the difference between the clouds and mud

(太太Madahest)

The difference between cloud and )

Liu s “Come in Why come all this way to sit under a rain eave in a daze? If outsiders were to see this, they would say that the people of our Fan manor are intolerable to others”

Can’t be tolerant of other people? Naturally these people cannot tolerate hihs in his heart He are that his aunt was reitimate child He did not fail to adinally he did not prepare many words to provoke the other side, for he knew perfectly well that that the other side has beenthe manor in the capital for a while It would be fun to take a verbal advantage, but he soon thinks, since both sides have irreconcilable contradictions of interests, that there was no need to once again make many concessions?

He felt in his heart, that he should not foolishly iine that this aunt and his past differences were over; she was still the sinister woht, this married woman killed many people by poison

Following behind the second wife towards the hall, not too far away frorance spread to Fan Xian He s that this perfume smelt even better

At this moment he was still able to think of these trivial matters Fan Xian was so as though they were discussing idle matters

(it’s also his name Xian)

The aunt together with the juvenile, actually appeared to genuinely play the role of a somewhat compassionate mother and obedient son

The tea was served, it was authentic fro the best tea The light refresh Nan (south), which was known for the sards to the Old Madam in Danzhou, the sea side scenery and unusual places in the capital, until there was nothing more to say

(Tan-tranquil zhou-province)

Thereupon Ms Liu and Fan Xian si to keep the silence Both sides were aware that the other is not easy to deal with The a the case it was better to simply remain in silence

Therefore the drawing roo maid servants were as quiet as a cicada in winter, even when serving tea their footsteps were very light