Part 47 (1/2)
He glanced around at the Franciscan, whose eyes were now entirely on his book; took him in, as it were; then let his glance glide off out one of the windows. After a sufficient time, a kind of courteous pause, he leaned forward a little, raised his derby the least bit, and said, 'Excuse me, but I suppose you live here?'
The Franciscan looked up, but answered nothing. The color came surging back suddenly into his face, which was haggard. There was a noncommittal look in his eyes, as though his lips were to say, 'I beg your pardon.'
'I supposed you lived here,' the other said, 'and I thought you might just happen to know a man named Felton. He came originally from Owen County. We are on here from New York. We are strangers and we know nothing of this country. You don't happen to know'--
The Franciscan gave a gentle smile, raised one slim hand, which yet trembled visibly--a fine deprecating gesture.
'Pardon, m 'sieu!'
'Oh, I see.' The other touched his hat with a little motion of withdrawal and clumsy apology. 'I see. I didn't know you were French. I don't speak French myself. Wish I did! Excuse me. Excuse me.'
Here was an occasion! The adventure was turning squarely toward me. I knew French; I was proud of it and eager to offer my services. I could perfectly well act as translator, interpreter for these two. Moreover, it would give me that greatly to be desired thing, the attention of this beautiful woman. Yet I did not dare all this at once. I would wait a moment. How should I break into the conversation? A child of fifteen, however oldish, is shy. Would it be proper for me to say, 'Excuse me, but--?'
As I was thinking of it with a kind of tumult of pride and shyness, the man turned to the woman.
'Look here, Louise; that's a fact! You speak French! Ask him if he knows Thomas Felton's property. Tell him it's Felton who lived over in Owen County and used to be a wealthy man.'
She turned her clear eyes to the Franciscan and spoke in a pure Parisian French.
'This man, my husband, wishes me to ask if you know a Thomas Felton who has property out here in this direction.' In the same tone exactly, she added, 'Do not let him suspect that you know me.'
'Let him think'--the reply came in pure French also--'that I speak no English. In this way you and I can converse together.'
Her wonderful orange-colored eyes quivered the least bit as she drew them away from the Franciscan and met the waiting eyes of her husband.
She spoke with perfect composure, however.
'He says he believes there was such a man hereabout some years ago.'
Her husband turned quickly as if he himself would further address the Franciscan; then, recollecting that he knew no French, he appealed to her again.
'Now Louise, look here. Try to get it straight. As I told you, there are two men of that name, a nephew and an uncle. It's the uncle I want to get hold of. He is the man who owns the property we want. Ask this man how old this Felton is, this man he knows; I can tell by that.'
She turned again to the Franciscan, and spoke again in French. Indeed they spoke nothing else but that sweet and flowing language, a knowledge of which put me, without my will, in league with them.
'How do you happen to be here?' she questioned.
'I joined the order after I left you,' he said. 'That is, they simply allow me to live with them, chiefly on account of my name, I think; that, and, I think, as an act of mercy. As a kind of lay brother--it is simple. But, this man--he is your husband?'
'Yes, I have been married to him eight months.'
'In G.o.d's name!' he said, but in a perfectly even conversational tone.
'And you have suffered. Of course you have suffered.'
They used throughout their conversation, as I have not indicated here, because it sounds forced in English, the familiar and gentle tutoiement, the thee-and-thouing of the French.
The husband, understanding nothing of what they said, was watching the two with interest; his small eyes were eager in his heavy face; he was waiting for his answer.
'Do not let us talk too long,' the Franciscan said, and turned with a faintly courteous smile, as though to include the heavy man in the conversation. 'Ask me some more questions,' he said to the woman; 'get him to ask some more questions, I mean. In that way we shall have a little time to talk together.'
She addressed her husband.