Volume 4 Chapter 1 (1/2)

[Next]TN: I won't be able to keep this up for long

But for the ti, there's a

BONUS CHAPTER TIME

for translation

Kaoru chapter will be released daily until the end of Goddess Again ARC but if I HAVE FREE TIME I will release a BONUS CHAPTER of the Next Project (Cathy) on the saoes will apply when I translate Cathy as the ht release a BONUS CHAPTER of the Next Project (Taru)

Cathy Chapter 4-1: Neil-san's Challenge

About halfway to the next town after we left thecity, Kise

I was puzzled by the sudden request froht with

『May I ask the reason?』(Cathy)

『There's no deep th current is Please』(Neil)

『Oh, is it a siladly accept it』(Cathy)

Somehoas really surprised

Since Neil-san had a serious face, I thought whether he is challenging ht for life

So a lot about this

I wonder what happen?

『Soht with you There is too

Neil-san may underestimate himself too much

Rather, I would like to ask hi anytime So, why didn't you ask me until now?』(Cathy)

『Well, was that so!? Well, that's true…』(Neil)

『Neil, you face is loosening』(Fina)

We will improve better if we train with 2 people rather than alone

And if ood as Neil-san, than I don't have to hold back

『Well, let's do it!』(Neil)

『Yes, are you okay with one point (ippon) match?』(Cathy)

『(Ussu) yes!』(Neil)

『Do your best, both of you

And please be et any injury and hinder our traveling』(Fina)

It's a good thing to have ambition

I, myself, aht someone else

I pull out both swords and set the

『Well then, here I go!』(Neil)

Neil-san calls forth a big aura and runs toward h, the aura a

He used the sword he just got, the Damascus sword, and slashed down on me

It drew an orbit trail without hesitation

And I accept it with my Main Gauche Uu… heavy!

My ared to parry it

Neil's body is full of opening

Now, got you!

『Oooh!』(Neil)

Neil shouts

『!』(Cathy)

Without rebuilding his body stance after swinging down, Neil rolled to the left and avoid ood

If he was a little late, the match would have ended now

Did he already plan that ahead?

『It's too early to end this

His aura amount and power is aard

And his next attack is… 【Headwind】!

It's the so-called raising slash

It's a ainst parry

Indeed, it's difficult to take it with this position

I quickly use my Main Gauche and black sword to receive his slash with both hands

As expected, it's really heavy!

I won't be able to hold it anymore if I receive it many times

Then, should I finish it sooner?

I juainst the o of the Main Gauche

But from other people side, it may seem like I have been bloith power

『You are mine noide-open)!』(Neil) (TN: on purpose)

Of course, this is an invitation

I rotated the body in the air, rebuilt the position and landed, and I thrust the sword to the throat of Neil who is couarded

Neil-san's sword is still over his head

『Uwa, Cathichan like an acrobat…』(Fina)

『Neil-san is too simple』(Cathy)

I lower my black sword, pick up the dropped Main Gauche and put theht, it was useless ……』(Neil)

Neil-san is depressed

I wonder if he had so in mind as well