Volume 2 Chapter 7 (1/2)

[Previous] [Next]

Translator's Note:

The name that lastest translator choose from katakana have soe some name Here is the list

カティア: Katia = Cathia / or shortly called Cathy (Keep) ニール: Nīru = Neil (Keep) レン: Ren = Ren (Keep) レナ: Rena = Lena (Keep) (because Rena will be the same name with the other character in another Novel that I translate) フィーナ: Fīna = Pheina => Fina (change) ゲイル: Geiru => Gale (Keep)

And Fina is the Cute type I end with “~no” , “~nano” , “~nano da” , “~wa” She is just like Kuzuha

Neil talking end with “~ssu”

I will not add them, I just remind you what type of character are Fina and Neil

In case you don't know

I sister

Lowe: i started editing this after i read all of the previeous chapters osrry fo the late edit

Sword Saint's Disciple Chapter 2-7: Acco update)

It took about five ain calm

The Maid attended and brewed tea And everyone is sitting face to face

The Raza faht now And the first one broke the silence is Neil-san (ニール: Nīru)

“Well, I was surprised Even I thought that you looks like my eldest sister, I don't think that you resembles my mother” (Neil)

The eldest sister's name seems to be Ren-san (レン: Ren)

And the deceased mother's name seems to be Lensan (レナ: Rena)

“It can't be help, ave birth to Neil” (Phiena)

Finsan join the conversation (フィーナ: Fīna)

Gale-san is also surprised to see his wife's picture, finally joined the conversation

“Yeah Regarding Cathidono's pedigree, there's a possibility that you are a relative of the Raza fauess Cathidono doesn't know But Lena's father is wo around here and there, I can't comprehend the number but he had played with a lot of wo

Anyhow, it seeree

As for rave for the “not to mind about it”, it will be a lie

“Well, No e who I a my answer

“I'm indebted to you, Fina has always been upset that she can't remember her ain like this Thank you, Cathidono” (Gale)

Gale-san lowered his head after seeing the paintings drawn by Finsan

By the way, Gale-san alone didn't say that I resembled his wife

That may mean that his wife is special, the one and only that he love

Well, I haven't done anything worth to say thanks for

“No, I really didn't do anything” (Cathy)

I'ain

Anyway, I aood girl, Cathy-chan Hey, father, Neil I have to tell you” (Fina)

Finsan called for two people

And three of them enter family conference mode

(TN: Cathy only hear part of conversation so it doesn't make sense)

“… , then … a picture of … if possible … or where the place is” (Fina)

“Well … then … while doing … how do you … you are … ” (Gale)

“Well … well … whatever I am … I do not hear … If you do not do … ” (Neil)

Conversation that can only be fractionally heard

Eventually, everyone finished their talk and turned to in to talk

“Cathichan!” (Fina)

“Wa, yes (hai) !?” (Cathy)

I was surprised

“I will accompany you on your journey!” (Fina)

“Yes (hai)!?” (Cathy) [she is confused XD and clueless]

Abrupt declaration

This person is really doing whatever she want

“Why do you acco suddenly?

“I'd like to draw Cathichan's picture It's been a long time since I found sootta be kidding me …

Even I looks like her mother, the one she draas her mother Rena not doerous

Moreover, even e reach the kingdouarantee your safety” (Cathy)

“It's alright! Both of the at Neil and Gale

They quickly avoid hter has soive up, rather than I let her travel alone chasing after you It will be safer to have her staying next to Cathidono” (Gale)

“Finnee-san is skillful at drawing picture, Cathisan, you will soon beco will have her than ht, Fina is a soldier rank B! That's why she can protect herself In fact, she used to go around here and there alone to draw pictures, so it's okay!” (Gale)

A non-professional soldier with B rank

Because she doesn't look like someone who train the body, she must be a wizard type

And the reason I refuse her is because it gonna be dangerous

But even if I refuse, she will still chase after ether

“… I understand Thank you, Finsan” (Cathy)

I held outhands with her

“Thank you Cathichan!” (Fina)