Chapter 318 – Do You Like Him? (5) (2/2)

The other two servants were dumbstruck from the scene. Their mouths were opened wide to the point a duck egg could fit in.

The mysterious, noble and detached-from-the-secular-world Art Sage was being kissed by a girl?! If this was known by other people, it would become the absolutely hottest gossip!

The little qilin’s eyes widened into a perfect circle.

‘Ma-master is very valiant!’

Han Shanyue’s face was glossy and smooth like jade. By the time Ning Xuemo came close to him, she could smell an extremely light and peculiar fragrant scent.

At first, she was thinking about taking revenge on him and only intended to give him a quick peck and then rapidly escape. However, her mind became stunned when she smelled that hidden light fragrance and couldn’t leave promptly as she had planned.

“How dare you!” Han Shanyue’s face darkened as he spat out the words.

She didn’t see how he striked a pose, but she realized that he had already sent her flying out with a wave of his sleeve!

CRASH! Ning Xuemo’s body crashed into the window and flew out from the second floor onto the main street.

There were many pedestrians on the main street. They were all scared witless by the sudden sight of someone flying out of a window. As Ning Xuemo fell to the ground, she was about to squash the face of a passing youngster!

Fortunately, Ning Xuemo’s reflexes were quick and she immediately adjusted her body in midair and landed lightly next to the youngster instead.

‘Fuck that bastard! He really attacked!’ He even went as far as throwing her out of the window and even used a lot of strength! It caused her to be sent through the window despite herself. The sandalwood window was destroyed into pieces from the collision.

Her shoulders were painfully hurt, causing her face to turn pale in return.

She lifted her head to look at the big hole that was once a window. She began to scheme on how she would take revenge on the person upstairs.

Grenn’s Rants Corner

Chapter 318 is hilarious. Although, we only got the details of JZ’s reaction in chapter 321. Man… his reactions make me facepalm myself. JZ is just plain anti-social and introvert. No wonder there is so much misunderstandings later on.

When I was translating c.318, I stumbled upon a line that made me laugh.

“放肆！(Fang Si)” 寒山月脸一沉，吐出两个字。[Translated as : “How dare you!” Han Shanyue’s face darkened as he spat out the words.]

I found it funny because I recently watched a video about the meaning of Fang Si and now, I’m stuck associating Han Shanyue’s voice with Ye Hua’s voice : click here for the youtube video.