Chapter 10 (1/2)

Chapter 10

To meet with some high figure was really troublesome.

Zhao Jian Shen ordered Zhang Ma to call someone, waiting for a time the tea to brew, but still didn’t anyone come. His finger flipped the page of the book before him up and down as his lips curled up into a shallow smile.

On his his side, the one that served him, Zhao An Ren, couldn’t but s.h.i.+vered. w.a.n.gye is an impatient person! This Yun Ge, to actually made w.a.n.gye wait for her, she was really in a very bad luck.

At this time, outside the study room, an old teacher* came in, but didn’t greet Zhao Jian Shen, let out a loud cry: “What a big guts does this person have, to actually make w.a.n.gye waiting for so long.”

(*老儒生 : lit. means old scholar. Since he is old and i read his description further, he is better an old teacher.)

Zhao Jian Shen let out a laugh as well, but he didn’t give any respond.

Zhao An turned towards the old teacher, bowed in courtesy: “Yue Zhang*, w.a.n.gye just now have summoned the person who saved w.a.n.gfei yesterday night, Yun Ge.”

(* 岳丈: Yue Zhang. While 丈 – Zhang is his family name, this one 岳 confuse me. Based on our uncle google, it means in law. To say Zhang-in-law, i don’t see the connection between this old man and ZJS’s family.)

“It turns out to be a beauty ah… No wonder w.a.n.gye doesn’t mind waiting for so long.” The old teacher named Zhang Qiao Yu*, was an instructor of an inst.i.tution, who none other than Zhang Ma’s father. At the same time, he was also the Minister of First Rank and a Imperial Teacher, but always acted like an old urchin*, never cared about any etiquette, in fact had a rich wisdom. He also had many accomplishment in Medical field and Astronomy. He was very popular that almost everyone in the w.a.n.gye Fu** respected him.

(*This is the old’s man real name.)

(** w.a.n.gye Fu is the prince mansion. Starting this chapter i will leave it as fu or w.a.n.gfu, to let the feeling of historical chinese more thick)

By then, Yun Ge came together with Zhang Ma.

According to the etiquette in her memories, Yun Ge bowed down as she greeted w.a.n.gye and conveyed the thousands of blessing, but also didn’t sure what she did was according to the standard or not. The first meetin with the master*, she hoped he didn’t mind it too much.