Chapter 55 Part1 (2/2)
Xiaoqi saw that Song Liangzhuo was standing there without 's courtyard After walking a while, she turned around and saw that Song Liangzhuo was still looking at her Xiaoqi grinned as she giggled, then she lifted her hand and waved before disappearing behind a row of holly with a few skips
It was beyond Song Liangzhuo's expectations When he returned to the fu during the latter half of the day, the manservant that went to Lin fu wasn't able to invite the people over and even brought back a bundle of clothes The servant said that these were the change in clothes Madam Lin prepared for Lady LinT/N
Song Liangzhuo was speechless Mother Song scoffed: ”Send it to Lady Lin's courtyard, tell her to place it carefully She'll have to leave sooner or later When the time comes, wouldn't it be troublesos?”
A good battle strategy was to attack right when the enemy relaxes Or it could be put this way: Zixiao's silence was for the sake of observing and weighing what everyone thinks in order to prepare for a better attack
It had to be adhter She possessed patience and perseverance that the opposition did not Right now, sitting at the sanified nored her and the way Song Liangzhuo was cold to her were not taken into account
The seating arrangeer had any opportunities to pick dishes for Song Liangzhuo unless she kicked flying the Xiaoqi that was seated between the two of them
”Father Song, try this dish Zixiao personally yun's side as she gently spoke
Mother Song just pretended not to have heard and extended her chopsticks to 'accidentally' block the direction Song Qingyun's chopsticks were heading Turning, she said to Xiaoqi: ”The wedding attire will be sent over to over toether, if there's anything you're not satisfied e can have it fixed again”
”Thank you, Mom Mom, I memorized a poem, it praises osmanthus flowers,” Xiaoqi smiled cheerfully T/N2
Mother Song was very surprised that Xiaoqi used such a roundabout way to ave an 'oh' very cooperatively Seeing Song Qingyun switch to picking up a piece of roasted 's hand turned without a trace to a different direction to pick up a chopstick-full of bok choy as she hooked her lips, ”Try reciting it”
Xiaoqi gave a slight cough, then sat up straight before starting, ”Dark light soft yellow its disposition gentle, feeling traces flow freely far with fragrance its sole reue, as naturally it is the best of flowers Plums will certainly envy, chrysanthemums shall feel shamed Painted banister blooms are crowned of autumn One must question sorrowful person's lack of love, why that year was this not collected Haha, that's it”
Continuing on as not explained last time
3 'flow freely far' refers to the fact that osrows in the deep rance is smelled
4 'Painted banister' co Lihe which says 'off the painted banister of os to osmanthus flowers as the number one flower of the autumn 'Crowned' means number one
5 Sorrowful person points to Qu Yuan, the author of the poe”
6 The last sentence of the poeh appreciation of beauty as Sorrow at Parting records a lot of flowers but osmanthus floere left out
Xiaoqi presented this poerasped properly and her crisp voice even carried a subconscious gentleness Looks like listening to book tellings and operas actually benefited Xiaoqi a lot At the very least, when she behaved with composure, she could still intimidate people for a little while
Mother Song lifted her brows as she deliberately asked: ”What is the ?”
”It's saying that osmanthus flowers are the best of all the flowers, no one else can compare” Xiaoqi looked at Zixiao as she continued: ”Even orchid flowers can't compare”
Xiaoqi happily kicked her little feet as her wide eyes looked at everyone present one by one At the very end, she fixed her eyes on Song Liangzhuo and asked: ”Say, Husband, is that right?”
The corners of Song Liangzhuo's mouth carried a s poems?”
”Mo culture was truly scary I also feel like it's very scary”
Mother Song nodded, ”Since it's like that, then in the future Xiaoqi shouldor short it doesn'tevery day at dinner”
Xiaoqi's i her nose, she flattened her mouth and lowered her head
__________
Credits: Translated by Chiyomira, Proofread by Ocelot
[Chiyomira’s Corner]
T/N – Hmm, Zixiao's rather pitiful… I ht to try and seduce someone that already had a main wife… Even if she truly believed that he truly loved her and only married someone else because of unavoidable circumstances But if she didn't believe, she probably had to delude herself anyways, because for some reason her life plan failed, and now her family probably would leave her to fend for herself if she didn't get Song Liangzhuo to marry her So, from the looks of it, it seems like Zixiao has no way out? (cross out)
looks at next part of this chapter Aaah, just wants to kill Zixiao
T/N2 – gasps scrolls down a bit Nooo!! Wait… scroll down a bitto be even more poems in the future!? Two river-floods of tears burst out (-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩__-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩)