Chapter 34 (2/2)

For now it didn’t appear they were accused of anything, so that was good

They have surely gotten sick of nobles and will return to their former lifes

This is where, suddenly, Chris-sama opened his mouth

“Since Ririina’s engagement has been made a clean slate she can’t be accused of any crime if she binds herself to someone new, isn’t that so”

Chris-sama run his mouth like that with a wide smile

As soon as he did there came a turbulent aura from Leon-sama

“Ririina Won’t you come to my country? We don’t have s you can’t see hereehm, to speak plainly, won’t you become my fiancee?” [4]

eh?

Eeh—–!!

Why a line like that in a place like this?

In contrast toChris-sama

“Christopher, you’re developing this too fast, Ririina is startled”

Rachel-sama attempted to stop Chris-sama’s reckless behaviour for me

Are, but she is referring to him without any honorifics, it appears

“However, Aunt, if I don’t deal with this quickly, Ririina is quite popular after all If I don’t properly bind her to me before she snatches another two or three away she will be stolen again” [5]

Aunt, you say, so that means Rachel-sama is Sisters with Chris-sama’s Mother then?

The talk progressed while I got hung up on a strange peciularity

“So, Ririina, you will become my fiancee?”

“Cut it out already! Ririina is a”

Leon-sa soed him away somewhere

Froo ofBakardo!’

Those two are the same as ever

Is hoant to escape from reality for a bit, but in front ofas if it wasn’t enough already

It felt like I would get swept away by the ainst the flow here

“Chris-saee so that would be far too poor I aive an answer to that this soon”

This e country, but I wouldn’t be able to forgive myself if I acted like ‘Leon-sama didn’t work out, so the next please’

Certainly, I do think that within me there is a part that is attracted to Chris-sama

However, right now that is impossible

Upon ave a broad smile

“Haha! As expected, you’re good, Ririina I had thought for a bit that you would readily agree toswept aith the mood, but it didn’t work, after all Okay, I understand But I won’t give up After all this is a chance that has finally come after I waited many years”

Chris-sa

Translator’s notes

The Engagement has been broken off! Officially! Finally! Once and for all!

And with this the climax is over The next few chapters are somewhat side storyish and then we’ll start the last spurt of this translation In around 10 chapters or so I’ll be quitting Can’t keep this up forever, after all

Also, I wondered before what that head hitting is supposed to signify, since it see much to refute that impression

[1] アレク : Areku, could be Arek, Alek, Ark etc Personally I’ht s the e a bit too o with Alek

[2] The reason, not the underlying cause

[3] As in, the nobles that doubted Leon’s abilities and didn’t do any bad things

[4] This is a pretty straightforward line in English, but he actually inal Hasn’t grown guts even at this point, I see

[5] Might also ets stolen by another two or three she will end up being stolen again’ but that would be doubling too much For reference : 他の誰かにさんに奪われる前に結ばなければまた奪われてしまうでしょう。

(1) Hus for money alone, they kill, they steal, they coood’s trade was already enough justification for hu to overthrow a country or two What I’ot included here Slavery and all it’s associated atrocities are on yet a whole another level of disgusting awefulness No world worth building and fictional story worth telling requires such a thing, really Essentially, you already had your justification for everything fro worse than that instead takes away from the beautiful world that had been built up so far A creator has coh about your creation not to open this sorta issue with all it’s implications just for the sake of it