Chapter 3 (1/2)

Translator: Luk2048

— So, where are we flying to?

There's a great deal of risk involved in inquiring that. Since Rēko, who just through her wrong a.s.sumptions became able to use magic, is here. It's obvious that, if for example her misunderstandings were to be solved mid-air a terrible tragedy would happen.

If I take an unbecoming of evil dragon and lacking in confidence stance, the possibility of a fall will rise sharply. So that's why without saying anything, I just listened to the attached to my back black wings, which continued to flap along with a fluttering sound.

On the other hand, I feel that if I leave it alone like that we'll fly straight to the Devil King's headquarters, just like a forced march. I've no idea where it is, but I believe she'll just randomly say『Evil Dragon's Clairvoyance』and find it. If it's her, there's no doubt about it.

Therefore, I tried to introduce a destination through the conversation so that doesn't happen.

”Rēko, to be honest, in comparison to my former years my power has declined. As I've retired, my battle sense has also rusted. On the other hand, the Devil King is overflowing with power and has developed his various troops. If we clash with him right now, the chances of victory are slim.”

”Even if it is the Evil Dragon Lord, Devil King cannot be dealt with by ordinary means?”

”Yes. However, that's also a great opportunity. The overdone dominance births resistance. Among humans there's also a large number of opposition. I'm thinking of joining hands with them.”

”… I see. Despite them being far from reaching Evil Dragon Lord's height, if we gather a number of them they will certainly become a military strength.”

”Consequently, first let us search for a town where such warriors gather. I'm unfamiliar with the current world of humans. Could you guide me to the appropriate town?”

”Understood. I also do not know much about the society, but if it is the Evil Dragon Lord's order, no matter the place I will find it — Opening of the third eye『Evil Dragon's Clairvoyance』”

I magnificently got right even the name. It seems I've come to grasp this girl's tendencies quite well. If that's the case, leading her this way was the correct answer. If I didn't say anything, as per the original prediction we'd have gone straight to the Devil King's headquarters.

”I saw it. To the north from here is a large-scale adventurer's town called Peryudōna. There are quite a lot of skilled people, however it's a fort enclosed by walls and the checkpoint inspection seems to be quite strict. In addition, compared to the surroundings the stable land and goods prices are higher, and the Merchants Guild is rus.h.i.+ng to remove illegal peddlers and black market for their interests. On the other hand, the dissatisfaction that the Adventurers Guild despite bringing prosperity to the town is being neglected, in recent years brought about opening of the publically sponsored bazaar by the adventurers, and the city is currently divided between two factions – merchants and adventurers. Recent problems include worsening of water quality and hygiene as a result of deterioration of the underground waterways, groups of medical care white wizards and alchemists knowledgeable about the purification of water were invited from distant places, however a drastic reconstruction work of the underground waterways has not been achieved yet. Since according to rumours, there is a concern that if the underground waterways environment is serviced, it might become an entry point for the monsters…”

”Yeah, that's enough. I thought you're just going to search for the place, but it really is clairvoyance.”

”I humbly apologize for overdoing it.”

”No no, I don't mind. However, the prices being high are a bit troubling. If I knew it'd be like that, we should have got some money from the village.”

”In that case there's no reason for concern. I offer you this jewelled dagger. The selling price should be reasonable, since it is an heirloom of Raiotto's family.”

Ha, my voice faltered.

”An heirloom, is it really fine? No, it might be fine since you came to me with it as an offering, but—”

”It is not an offering, however it does not matter. It is said to possess power to exorcise evil, and before I was made a sacrifice Raiotto handed it to me despite my reluctance while saying ”Stab that Evil Dragon with it and run”. There is absolutely no problem in exchanging a dagger entrusted with such blasphemous intentions for money.”

”In that case, it's a pity you didn't return it. Let's not sell it. It feels like retribution might befall us.”

Besides, for one reason or another I might be thinking of it dearly as a memento of my pal, who carried it closely with him all his life. Raiotto is still alive though.

”Anyway, let's try going there. So Rēko, I've got a request for you.”

”Anything you may desire.”

”If I go to the town of adventurer's calling myself an evil dragon, we'll undoubtedly get attacked, right?”

”— Then I will turn the city to ashes in 5 sec…”

”I knew it. If you do that, there's no reason for us to go there. No matter what, tell everyone I'm your familiar. You're going to introduce yourself as a dragon taming sorceress who wants to simply meet allies. Is that clear?”

”I-I am supposed to act as the Evil Dragon Lord's owner…?”

For the first time since I met her, Rēko's voice had a sign of turmoil mixed in.