Vol 6 Chapter 6 (2/2)
“Morning Kidou-kun, so you’re here too, I never noticed you”
“I’ much presence!”
“Don’t misunderstand, I don’t mean it that way”
This girl speaks in a cold manner, it’s a different way of expressionless compared to Hime
“Hey, Mogami, what position were you last semester’s finals?”
“Forty maybe Ahh, maybe also fifty, I can’t remember
“You i the break?”
“My istered prep class forout, and I wasn’t really listening”
“……and this is your study time?”
“Yes, because I hate studying”
Can she get first place suddenly like this?
So is the result just luck?
Or, is this known by people as “gifted”?
“Yura’s ht?”
“A s me to study every day Because I come from a family of doctors, so she also wants me to become a doctor”
I can’t ignore these words as if I hadn’t heard them
“Then, your aim is also the recommendation from the medical department?”
“It’s my parents’”
After Mogami finished her sentence calmly, she stared at me
“’Also’ means, Kidou-kun also wants to enter the medical branch?”
“……no, I, erm……”
I got myself into trouble It’s not like I want to keep it a secret, but I don’t like people asking
“Ahhh—that’s right Yura! It’s been quite soo this Sunday? Karaoke!”
Maybe she sensed my uneasiness, Chiwa forced her way into the conversation
“……that’s nice, karaoke”
Mogami’s eyes shi+ned, she probably likes karaoke a lot
“Let’s invite Mei-chan and Aocchi too! Let’s talk over there, okay?”
After Chiwa took Moga for a long time
No ain Even when the other students said “you’re blocking others” or “move”, I never moved an inch
damn……
The ie
High school life is quite long, I can’t reht? This is just the second semester of my first year, they would'nt decide the slot for the recommendation with just one exam
I know this very well, I understand this, but I still feel beaten…
“Aaahhhhhhhh damnnnnnn, Goddammitttttt!”
To h the other students looked at me, surprised, I couldn’t care less After last week’ s incident at the school gate,of shame is already numb
I walked whilemy footsteps loud and fast across the corridor, and vowed
From now on, I need to work harder
Mid seami Yura!
♦
As the bell signaling the end of school rang, Masuzu talked to me
“Hey, after club activity today—“
“You want to say ‘let me monyomonyo’”
“Can I go over to your place and monyomonyo……huh?”
Masuzu’s eyes widened in surprise Fuh! Finally got you once! However, this is only because Masuzu’s behavior recently is too easy to see through
“I’ club activities for now”
“What happened?”
Masuzu obviously stared at me lustfully, are you that thirsty?
“My results dropped The result was announced today, I became second place”
“You, second place?”
Masuzu as longing for monyomonyo widened her eyes in surprise
“I need to get back first place on the next exam, so let’s stop monyomonyo for a while”
“…Is that so”
I thought Masuzu would retort me, but she didn’t
“If that’s the case, then I can’t bother you”
“Oh, ohhh, do you understand me?”
She is too obedient to be Masuzu, whichon
And I even prepared myself mentally, for she would probably say “Which isor me?” and use the notebook as a shi+eld to forceher
“This is, well, to you, study is—“
Masuzu wanted to say so, but instantly stopped herself
“What, what happened?”
“Nothing I just feel that Akishi+no-san is still not back to normal, if you become weird I won’t be able to take it”
“……I’m sorry”
I don’t know her original intent, but I’ll accept her goodwill for now
“If you decide on the performance, do tell me, I’ll help out as much as possible”
“Okay, I’ on you”
Masuzu walked out of the classroom
Her back feels kind of lonely—it’s probably just psychological effect
♦
That night, Chiwa came over to make dinner
Today’s dish is curry It’s a classic dish, together with potato ht it was nice Well, to make curry taste bad is hard
Thanks to her I can focus on studying Ithe h my book
“Ei-kun, don’t study while you’re eating, let’s chat—?”
“Oh, no problem This spiciness hits the spot”
Chiwa suddenly went silent when she heard this
I looked at her to see what’s wrong, and Chiwa’s face was serious
“Erm, Ei-kun”
“Hmm?”
“If the reason you work so hard is for me……”
Chiwa suddenly stuttered and stopped talking What’s weird is, her behavior is just like Masuzu's right now
“No, it’s nothing”
“Is that so……”
I feel like I actually knohat she wants to say
But, I can’t exactly say it out
I think Chiwa is also unable to do this
What she wants to say is probably…ht
Fuyuumi Ai - Lv 55
Special Skill:
Mental Perseverance[8]
Helping Hand[9]
Energy+ Bonus
Energy Limit Break
Abilities
Shooting 185 Skill 200 Evasion 180
Brawling 185 Defence 200 Accuracy 50
Trump Card Bonus
“Love” SP usage becomes 10
Spirit Command
Love 90 Courage 20 Ambush 30
Mathematics 10 Tranquility 30 Heal 50
Translator notes and references
Juhtly weird tone
Juinal word is ハガキ职人, which means someone who often send postcards to answer questions froazines
Jump up↑ Natsukawa is made up of the characters 夏川, which means “Summer” and “River” respectively
Juinal word真の実力者, with Realpowered written by the side It kind of have the sao
Julish having liinally “二番。セカンド。ナンバーツー” which all translates to second
Julish I just don’t kno to properly translate this This is a booklet where the results of the past graduates of the school are written Result as in how they furthered their studies Recommendation, scholarshi+p, etc
Jump up↑ I don’t knohat exactly it’s known as, due tothe latter half of the word, but it’s pickledto ar, and mirin, which is kind of like sake
Ju to say here Probably stronger defence against mental attacks? This is not important anyways
Jump up↑ Yes I just ripped this off Pokemon I don’t knohat to put here either It’s an attack to help a co those lines