Vol 6 Chapter 3 (2/2)
I took the soup packet from the kitchen and poured it into the cup Now I can eat this Although I'm still full from the meat and potato stew
Masuzu looked dazed, and when she met my eyes, she looked as if she would say,”I aze
Tch What was that
Can't you letface some more?
♦
The three of us ether peacefully after dinner
”It feels like it's been a long tiether”
Sipping the hot green tea and staring at us, Chiwa nodded
”Before Himecchi and Ai joined, it was only the three of us”
Masuzu suddenly made an ”Oh, I remember” face
”To be honest, I came here for the issue of Akishi+no-san”
”Me too, I wanted to discuss this with Ei-kun”
Looks like Chiwa also thinks that we can't just not care about Hime
”Chihat did you think of Hime's behavior today?”
”At the start I thought so aard? Or rather, it was as if she were doing this because she was being bullied?”
”I see”
”But the reason for beco like this is unknown”
I feel that I know said reason Of course, it's not so I can tell to Chiwa
”Fuyuu about this”
”If this goes on, our 'maiden's club' will fall apart …actually, I have an idea on how to solve this, can you hear me out?”
Masuzu esture, so Chiwa and I leaned over with our foreheads touching
—I see
“It’s definitely a good idea, but will this go well?”
“Thus, we'll have to see how Eita-kun performs”
Masuzu looked around the living room
“Do you have the things we need?”
“You should have those in the storage rooht?”
Before I ed to talk, Chiwa answered in my stead
“But, why does Natsukawa know this? That's so about Ei-kun in middle school”
“I heard about it before I airlfriend after all!”
Looking at the s Masuzu, Chiwa’s lips trembled and made a “heh—” sound She only knew that because she has e with just this simple method
“Nah, I know everything about Ei-kun without anybody telling Frorade until now”
“Hah, then do you remember how much bread Eita-kun has eaten until now?”
“Ei-kun is not a bread lover— he likes rice— you are his girlfriend, and you don’t know that?”
“What are you so happy about! Eita-kun can immediately understand any JoJo reference!”[5]
Let’s not talk about the less quarrel, my heart feels heavy
The three of us went to the storage rooarden, and took out an old cardboard box
The things that attractedtape No signs ofthat I would kill ets spread out
“Are we really doing this?”
“We already decided on this, Eita-kun has no room for refusals”
“No, but you know…”
“No problem! Ei-kun can surely pull it off!”
Even Chiwa is saying such things, I can only nod in agreement
This is all for Hime's sake
To shoulder that responsibility, of hiding our fake relationshi+p
♦
Leaving the details for tomorrow, Masuzu stood at the door
“It’s quite late, should I see you home?”
“True, I should go as well”
“Don't I’ll take a cab ……if anything happens I will not stay silent too”
“Is that so? Do you want to take the leftover meat home?”
“No need!”
With a scary face and voice, Masuzu disappeared fro fro the cooking battle?
If it was the usual her, she would have glossed over the shoith Chiwa rather easily Why would she now take this, head on?”
“Nah Chiwa, soht?”
“I said it's nothing! However, Natsukawa is also my rival I absolutely don’t want to lose to her”
While saying this, Chiwa’s eyes were shi+ning
“That’s because, Ei-kun, think about it Have I ever won soainst Natsukawa?”
“……I don’t res”
Since the founding of “Jien-otsu”, Natsukawa’s strategies always e to fool Chiwa But today Chiwa totally rolled over her
“Even though I’m not Ai, epic victoryyyyyy—! At these times I want to say this”
Chiwa held up her fist, looking at the autun of victory
“Ei-kun, you're studying until quite late? I put the potato and ry”
“Thanks I will”
“It won't do if you just eat instant food, you know?”
Chiwa said this by
“You knohen looking at Himecchi today; it reminds me of the old Ei-kun”
“Eh?”
“Back in ht?”
“Aahhh”
I had a period where I did wear a “fashi+onable bandage” like Hime
But, it sure is hard to bandage with one person So like Hied it up, and it fell off
Seeing this, Chiwa helped e it a few times
Because of constant injuries while practicing Kendo, Chiwa had very good 'bandaging skills', her bandaging was a lot better looking than mine
“I’rateful for that time”
“Eh—you are saying thanks now? That ti ‘don’t do needless stuffs’, ‘I won’t care if you get cursed’ or so those lines”
“……umm Don’t talk about that anymore I will die”
Looking at hed
“If it’s Ei-kun, tomorrow’s plan will surely succeed, let's do our best”
“Aaahhh”
Cooking for
And also, s me like this
I feel like the current Chiwa is like those “childhood friends” shown in anias
Translator notes and reference
Juh you probably got it
Jump up↑ This is actually not the ideal noise for a knife hitting a chopping board The original character for it iｓ ”ゴッ”
Juinal word for it is のんびり, which kind ofAbstract seemed like a better word to describe food for me
Juirls in ani a mistake Tehe☆
Jump up↑ Ah, that pitiful Chia ”Do you kno endary meme from Jojo, which came to be in part 1 fro people to hu the most referenced lines / moments from the series