Vol 6 Chapter 2 (2/2)
“Yeah”
Because I can’t hide it anymore, I nodded honestly
“I believe I need to tell Hime e need to act as fake lovers, so I told her it was to help you block out confessions”
“You don’t need to blabber so much……”
Masuzu frowned and sighed
“I only wanted to tell Hime, Masuzu has her own reasons”
“I’ this to other people, it will onlythat you are popular?’”
Hirl is really twisted
If she said this, she probably told this by people before, insult in the face or talking bad behind her back Because I’ a “harem army～♪” is still passable; it seeirl’s point of view
“Hime will not do this; you know very well”
“……really? Who kno it’ll turn out”
Masuzu sipped the coffee with her pouted lips
“Then ill Akishi+no-san do this?”
”She answered, ‘I don’t understand what you’re talking about’; she is probably holding her end of the deal”
“Like this huh……”
Masuzu’s face looks relieved
Then she stared at me sharply
“The cause of all these is because Eita is too careless, you're the one who made me say fake boyfriend and such”
“You still have the nerve to say that, you losing control is probably the root of it”
“Lose control?”
“You lost control after I talked a little to other girls, did you forget that we are fake lovers?”
Masuzu’s eyes widened
“I forgot”
“There you go”
“Didn’t you say if I said ‘fake boyfriend’ ten tied me!”
“Don’t say so so loud!”
I feel like all the custo here, in the corner ofher fist giving a “Give it your all, Boyfriend-san!” look What is this……stop looking out for us so kindly
“Back to the topic”
Getting back into position, Masuzu drank so cold water tomyself down
“Those weird things Akishi+no-san did—fishi+ng pole or bandages, in terms of Chuunibyou what kind of behavior is that?”
“That kind which thinks battling with unknown enemies is very cool”
Masuzu showed an obvious “huh?” expression
“I still can’t understand the viewpoint of being ‘cool’, but it is all a solo act, a ‘soliloquy’ right? Isn’t it very lonely?”
Dammit, this woman sure kno to talk Isn’t she herself the leader of the Jien-otsu
“That’s because we’re already self-absorbed, co the nor we, ourselves are the chosen warriors to fight alone! Burying the sorrow of not being understood by people to the deepest part of our hearts, battling with attackers froet ridiculed, the et, ‘normal humans……it’s okay to not understand my sorrow……’ into the whirlpool of delusion! To escape this is very hard -ehhhh!?”
I stood up without noticing The gazes froain Hey, waitress, don’t look at the sky with a “sigh—” look, get back to work
I sat dohile coughing
“Anyway, Hime must think it’s ‘very cool’ to do this; this won’t be far from the truth”
“Even if it’s like this, this can’t explain this incident, can it?”
Masuzu stared ather chin
“Those delusional acts of Akishi+no-san, normally only occur in front of us If she does this even in her class, there should be rumors since school started”
“Hmm…”
This is actually rather accurate Kaoru once told me his impression of Hime was “even in her class almost nobody heard her voice”; simple and doesn’t stand out much Hime only shows her real self in front of us—only in front of the “Burning Fighting Fighter” who battled fiercely in front of the station, and my partners,'Jien-otsu'
“As I see it—she seems restricted in her own parameters”
“Eh? Isn’t it the exact opposite?”
“Opposite?”
“Because she only showed this side of her in front of us, now even her whole class sees it? Don’t you think this is weird?”
Masuzu slightly bend forwards when she heard this
“Akishi+no-san’s real side, does Eita knows about it?”
“No, so she a and anime too much—“
“We can only say that is her interest, right? At least I never saw her real self”
“No…”
I wanted to say so back, but I was rendered speechless Nevertheless, when I speak of Hiht for a while, maybe that is not Hime’s real self……
“Ahhh, but Eita knows it”
“Ah? What?”
“Akishi+no-san’s, naked butt”
“!?”
This girl stills hold grudges for what happened in the nurse office before summer holidays[12]?
Dammit, don't look down on me! Do I look like those shameless men?
Thinking back, the slowly rubbing thighs which are whiter than the sheets of the nurse's office already took over inably round and firm buns which are usually hidden under the uniform that makes her look slim, I already—
…cannot forget
“Your eyes are dirty”
Masuzu said as though she is looking at trash
“You are an anti-love, but you can use these kind of eyes to look at Akishi+no-san? sexual urge is another matter to you? Are you an animal?”
“I said that's not it!”
Sorry, you're not wrong Himeka-san, I am sorry
The custoo are all silent, some of them peeked at us from time to time From their point of viee probably look like “lovers who are fighting due to jealousy” This is unavoidable
Masuzu quickly stood up
“Let's get out of here”
“Okay”
We left the café instantly after paying When she was finding the change, the waitress whispered to round's more solid”[13] What exactly do you mean by this?
After leaving, Masuzu see to hook my arm
I instantly avoided it
Masuzu stubbornly stepped over further, while I nimbly stepped back from her hand
But the ene her direction instantly, spinning like a ballerina, as if she looked throughtowards et what you want I jurass area by the sidewalk to avoid it
“Why are you running?”
The headlights of the onco up to me
“What if our class arms is unnatural”
“There are not h school students alk arm in arm”
“You never said this kind of things before”
Masuzu see
“Then, holding hands should be possible right? Let's hold hands”
“I refuse”
“Please hold hands with me, sorry to trouble you”
“…even if you suddenly get polite, it's still no”
“Hey bitch fucking hold hands with me!”
“Threatening me is also useless”
I ju back at Masuzu
“Recently, you are a bit too much”
“What?”
“I' ahead of yourself, aren't you the same as the lovestruck brains we hate so much?”
Masuzu's eyes widened with a “regrettable” look
“Stop joking, don't luether with those trash”
“It's the saht? There are people who looked like they're criticizing us for publicly showing affection, won't we get seen as lovestruck brains too?”
Masuzu's voice raised when she heard this
“Saying I'm a lovestruck brain, what nonsense Fro; fake About this I'm very sure, please do not think too much of it”
“I know”
I sighed and surrendered
Masuzu nodded happily, and instantly hookedclosely, and her head leaned over as if she's showing affection
“eh?”
“'Eh' what, let's go”
“Ooo, oohh”
After walking for a while, we reached the junction that splits into my house and Masuzu's aparto of my arm
“Why are you following me?”
“We didn't finish discussing yet right? We never o to your house, and won't you treat me to some monyomonyo[14]?”
“…”
Really, this, this girl
“That, although I think it's impossible, but to make sure, I'll ask first”
“What?”
I stared at Masuzu's blue eyes
“—Do you like me?”
Initially I planned to act like it's nothing big and ask, butnervous
I feel that after asking this, it will destroy my accomplice relationshi+p between me and Masuzu, it makes me afraid
Masuzu doesn't know hts
“It's i about?”
“Yea, yea, that's right”
“Asking uy are you, to speak this line, please wait until your looks deviation gets above 70”
“Yes yes yes, I'ly face”
I feel disappointed for soht she would be a bit more anxious or taken back Looks like it's justfor trouble
“But, I want to perfor is true”
“…ah?”
Masuzu rubbed her face on my chest
“I don't have any thoughts about you, even though I'in turned bad!', my body just wants to monyomonyo, this is an undeniable truth”
“Your choice of words are subtlewait, what did you just say? Virgin turned bad?”
“Isn't it nice? Anyway you want to be a virgin for the rest of your life right? So I will also be a virgin throughout my life, and only needs ht?”
“Don't call it fair all by yourself!”
Virgin turned bad, Natsukawa Masuzu
Never thought that the school's number one beauty would be like this, the boys of the school ined this
“Stop blabbering, let me monyomonyo! If not I can do it here!”
“Yes, I know I know”
No choice, let her complete her monyomonyo fast and I'll just send her out
Once I opened the door, a noise caht Saeko-san was back, but her shoes were not there If that's the case, there's only one possible person
“Masuzu!”
“Eh?”
“Go back!”
I grabbed Masuzu's shoulder and turned her to the right
“What happened to you? I didn't even get my shoes off”
“Okay, tomorrow! We'll talk tomorrow! So let's call it an end here for today! Okay!?”
The noise of the slippers got near
“Ei-kun, welcome home—♪!?”
Chiwa ran over happily in an apron, and froze after seeing Masuzu
Masuzu also froze looking at Chiwa
Their gaze sandwiched
How do I stop this battlefield? My brain worked to its full potential to find an escape route
Before I got an answer, I thought the sparks from their eyes would become the fires of hell, but—
“Wh—at, Natsukawa-san is here too? ♪ Why don't you coether!”
“Eh, Harusaki-san is here too? ♪ If I kneould've brought a gift♪”
What? Why is their relationshi+p so good?
This feels bad
Natsukawa Masuzu - LV 55
Special skill:
Commander L3
Negotiator
Counter L9
One more hit
Abilities
Shoot 205 Mana 220 Evasion 210
Brawl 190 Defense 1 Accuracy 215
Trump Card Bonus:
Decrease the opponent's energy by 10
Spirit Commands:
Instincts (15) Iron wall (20) Confuse (50)
Direct attack (20) Exhaust (30) Spirit （55）
Translator notes and reference
Ju the japan y
Juely japanese) dress up heavily, with large amount of makeup and hairstyle which looks like characters froenre of the musicians
Juirlfriend/boyfriend and popular, soood life
Jump up↑ Grilled chicken
Jump up↑ Grilled pork
Jump up↑ Grilled beef
Jump up↑ Grilled meat, no restriction to any kind of meat
Juet It et happy all by yourself over littleout punchlines here and there, or diving into a world of delusion ignoring the surrounding
Jump up↑ The second year of middle school is known as Chuuni (中二) in japanese, and Chuunibyou (中二病） is when one gets heavily delusional for an extended period of ti this novel you probably knohat it is
Juain you should understand the term by now Same pun as above
Jump up↑ Food balls with octopus Best food in japan
Jump up↑ In a previous volu in the nurse's room, Hi naked next to Eita
Jump up↑ ”雨降って地固まる” is a japanese proverb, it means the more you quarrel the better your relationshi+p
Ju This word only exists in this light novel and its adaptations