Vol 3 Chapter 7 (2/2)
I couldn’t help but ask at the ticket office Kaoru nodded with a smile on his face
”It’s the same like when you attend a sports coh, cry, or shout in the middle of the movie; I even heard there were people who cheered for some of the characters in the film”
”Such a ground-breaking approach”
This activity really under to a movie like it had been until now
”Of course, for people ant to watch a quiettoo But this is a rare opportunity, so let’s try this one”
”Ah! I wanna try! I wanna try this one! It looks so interesting!”
Chiwa’s eyes sparkled with excite kind of person This sort of activity seeo ith her
”Well, I’ht with it too Fuyuumi?”
”I-I am fine with it too, with either ways!”
Fuyuu her head like usually
As to why she was so shy, it was probably due to the boys around us ere staring at her There was even a couple of which the boy kept staring at Fuyuuirlfriend to pinch his face When Fuuyu, but her appeal when dressed up like this was clearly iht now, she would probably be a worthy rival in 'popularity' to that Masuzu
Incidentally, speaking of Masuzu, she was in the nearby concessions stand, wolfing down a large bucket of popcorn She , probably because she was surrounded by couples from all directions
After the staff exchanged our pre-sale tickets with seat tickets, we entered the theater We sat in thethe screen: Kaoru, Chiwa, Me, and Fuyuuh I didn’t knohere Masuzu’s seat was, she was probably sitting somewhere she could see us
Just when I was thinking this—
'Eita-kun, why are you just staring blankly? Engage Fuyuumi in conversation'
—This small voice could be heard
”What should I say?”
'Of course you should talk so that she gets hooked on you, wasn't that clear already?'
…T-T-Talk so that she gets hooked on
'Make sure that Fuyuumi-san beco I would consider cheating Quite simple, isn't it?'
”THE DIFFICULTY IS WAY TOO HIGH——!”
I couldn’t help but shout
”What’s wrong? The movie hasn’t even started yet”
Fuyuumi couldn’t help but ask from beside me with her head tilted in puzzlement
”S-Sorry, ummm”
I rackedto talk about
”What kinds of movies does Fuyuumi usually watch?”
”Ah— I rarely watch movies”
”I see—”
”[]”
”[]”
The talk that 'gets her hooked on me', thus concluded
Without a moment of delay, Masuzu made contact:
'What are you doing? Are these the limits of your conversation abilities?'
”Even if you say that, I just can’t think of anything to say!”
'In these situations, the topic you chat about doesn’t have to relate to the round is okay, so co'
If any topic is okay
If that’s the case, then there was that
”Fuyuumi”
”What?”
”Did you see yesterday's 'Magure Punishment Extreme'?”
｢YOU ARE BRINGING THAT UP AGAIN———————————!?｣
What a surprise, for Masuzu to play the part of the tsukkomi
On the other hand, Fuyuumi nodded her head:
”Mh, I guess you could say I've seen it”
”Really?! Then you are so off!”
If that’s the case, it’s tie!
”Yesterday, in that episode called 'nabe again', it focused on police protagonist Yasu-san's boss and section chief 'Manabe' I think this episode was the best eh Nabe-san is typically someone who's just harsh with his subordinates and really not that likable, this time he was co on Yasu-san so he can drink tea, but this tiate a criminal who attacked a child in the streets He even took the initiative to set up an ahter was killed in a traffic accident' It was really interesting! It’s so really rare in this contemporary structure of drama, and it’s Godly, I tell ya—! A Godly drama!”
I finished in one breath, and ex'ed the cola I bought from the concessions stand
Whuu— So happy! Just so happy!
I didn’t realize carbonic acid after talking about 'Maguke' could be this refreshi+ng!
—Well, with regards to Fuyuumi’s reaction:
”Kidou-kun”
”Y-Yes?!”
”Nabe-san isn’t a section chief He’s a division chief, right? Wasn’t he promoted at the end of the first season?”
”Oh, right”
Fuyuumi softly added:
”I think that Nabe-san was portrayed as a pretty honorable person in the past For example, in the third episode of the first season, when Yasu-san was locked in solitary confines, Nabe-san turned a blind eye and even shi+elded Yasu-san in the hallway”
”I guess you could see it like that…”
”Also, it wasn’t the first tihter appeared 'Maguke' used to not be a weekly show, and when they still broadcasted the episodes on special occasions, they explained this plot point once Maybe because many recent fans don’t know about the content from the specials, they re-explained it”
”A-A! Fuyuumi is so well-informed! I’m really impressed!”
”Really? For a fan, this is coh”
”[]”
”[]”
The talk that gets her hooked on me thus concluded
At this ties:
'Yay, she beat you, she beat you—'
”Shut up! You are so freaking annoying——————!”
At this time the sound which informed the viewers that the hout the cinema
”We’ll talk later, Masuzu”
I hurriedly turned off ood to have phone calls during the film
After about five minutes of coan
The movie started with a close-up shot— a close-up of a very scary zoh it was an action
”KYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!”
In the audience the sound of four wo echoed, and their noise actually scared
Then Fuyuuers touched my left hand
I whispered:
”Are you afraid, Fuyuumi?”
”O-O-Of course not Just this little bit”
Even though she said that, she tightly gripped my left hand
I felt it was a little eers touched ht hand
”Gyaaaaaaarghhhh—— That huuuuuuuuuurts—”
Chiwa had clencheda person frorip
”Hey, you, Chihat are you doing?!”
”I deter all 'deredere'”
”I was not being 'all deredere'!”
Then Kaoru loudly issued a 'cough' and cleared his throat:
”Even though the event doesn’t prohibit chatting, you should probably still try to be more quiet”
Chiwa and I both hurriedly shut up, and nodded to those around us in apology However, everyone was already looking forward to shout around, so they didn’t notice
And just like this, the story continued to develop
Precarious on the edge of life and death, Amy had returned from her accident However, because her forer and the battle finally started
”Get rid of her, Amy!”
Ai-chan shouted with her fist held high
”What, Tina! this short woman isn’t your equal! Your looks, brains, and personality are all superior to her! Superior! Superior! The childhood friend is so pretentious, you should just beat her up!”
For her own part, Chias also screeching at the top of her lungs:
”Do your best, Tina-chan! That Ae of her position and tries to steal hiue with her, just hit her already!”
It seemed like Fuyuumi ith Amy, and Chiith Tina They both empathized with their respective characters
The two of thee city As, while Tina’s beam sword cut open the earth In between the about back and forth in panic His behavior h
Fro voice of one woman
”How miserable, Eiji Can you even call yourself a irlfriend’s butt excites you to that extent, you hideous pervert! Women’s toilet overdrive! You Doppyun serenade! Underhanded! Kidou Eita!”
”THAT LAST PART CLEARLY INVOLVED MY NAME! OI, COME, SHOW YOURSELF ALREADY!”
I turned away from the screen and shouted into the audience, but I couldn’t see a trace of Masuzu da?
On the other hand, Chiwa and Fuyuu
”IT'S YOUR CHANCE, TINA-CHAN! THIS IS YOUR CHANCE TO DEFEAT AMY! SHOW HER THAT THE BONDS OF CHILDHOOD FRIENDS ARE THE STRONGEST!”
”AMY WON'T LOSE! IF IT'S THE BONDS, YOU HAVE THEM TOO! WHAT'S IMPORTANT IS THE DEPTH OF THE RELATIONshi+P, NOT THE LENGTH!”
”LENGTH OR DEPTH, OF COURSE THE CHILDHOOD FRIEND HAS IT ALL!”
”THAT'S JUST YOUR OWN CONCEIT!”
I felt the situation had developed very strangely
Even though they atching the screen… However, they obviously weren’t arguing about the characters on the screen
”IT HAS NOTHING TO DO WITH CONCEIT! BECAUSE WE WERE ALWAYS TOGETHER AND ALWAYS LIVED TOGETHER EVERY DAY!”
”SO EVERY OTHER GIRL HAS TO STEP BACK?! TO GIVE UP LIKE THAT?!”
”HA! JUST WHAT DO YOU UNDERSTAND ABOUT CHILDHOOD FRIENDS?!”
”IT'S YOU WHO DOESN'T UNDERSTAND ANYTHING!”
Fuyuued
I couldn’t help but turn around, and I saw Fuyuu up
”HOW COULD YOU POSSIBLY UNDERSTAND HOW A GIRL FEELS WHO WASN'T ALLOWED TO BECOME A CHILDHOOD FRIEND!”
Chiwa stared at Fuyuumi, stunned
Kaoru also stared at Fuyuue expression
”Errr— What is it all of sudden?”
I asked Fuyuumi timidly, but she coarsely wiped her face with her arm
And then she returned to her original unyielding expression:
”Right, there! Aive her the final blow!”
—Fuyuuain
Chiwa stared at the side of Fuyuumi’s face for a while, and as the plot had moved on and the battle scene did end, she looked back at the screen; Kaoru did the same
I also turned back to the movie screen— But I couldn’t remember what happened in the movie after that
However, Fuyuuered in my ears, 'Wasn't allowed to become a childhood friend'
♦
When this was all over
After saying farewell to Fuyuumi and the rest, I met with Chiwa and Masuzu in the nearby café I asked if she had any photographs that could be used as 'Fuyuumi’s weakness'—
”After thinking about it, it's forbidden to take pictures in ht?”
”[]”
”[]”
With nothing to say in front of us, Masuzu knocked the side of her head and said:
”The episode of Masuzu-san epic fail[3], tehe♪”
”ARE YOU MESSING WITH MEEEEEEE————?!”
Seize the Disciplinary Committee Member’s Weakness! Heartbeat? Heartbeat! Date Battle!
E•p•i•c • F•a•i•l!
Translator notes and references
Jump up↑ Kote: In Kendo, you are supposed to yell where you hit Kote love” aka ”hand”
Jump up↑ It has been estions to Pachi Lemon
Jump up↑ Epic Fail: Reference to Fuyuumi's, 'Epic win'