Vol 2 Chapter 10 (2/2)
Chiwa gave a big sigh and said:
”Really, I should have just ith you guys yesterday—”
”But you were going out with your classht?”
”Ah, because I didn’t go to the celebration party after the exainally wanted to eat lots of ue, cow stomach, cow intestines Uuuuu ”
Right, Chiwa even missed her barbecue party to rush over here
This girl really had extraordinary comradeshi+p with others
I thought this part of her was really cute Even though I would absolutely never say it
”Thank you, Chiwa”
”Huh? For what?”
”Nothing, I just felt the urge of saying it”
”Weird Ei-kun”
Even though she said that, Chiwa’s face seemed to beam with joy
At this time
”Point 'one to eleven', Eita sighted, engage, and capture”
Froht arm
Beautiful hair like a doll swayed in front of me
”Good , Eita”
Akishi+no Himeka
She shyly looked up at my face
”Hi, Hime What does 'one to eleven' mean?”
I tsukkoe and Hin on the telephone pole
Mura Town, District 1, 12 [3]
”That’s an address!”
That could have been better than that! Well, they’re all delusions anyways
EKiMaE was better!
”Good—Himecchi!”
After giving her greeting, Chiwa grabbed Hime’s arm and pulled her away fro this kind of confrontations
”Hiht after school?”
”Affirmative”
”Because we don’t have snacks, I want to buy so?”
”Those pop up candy 'Donpacchi'”
”Are they still on sale?”
As I watched them talk as they walked, I felt warm inside
Hi with Chiwa
At this ti
Seeing theirls from class 2
”What’s wrong, Hime?”
I don’t knohy, but Hiirls
She was silent like this for a while
Then the gentle 'exhale' of her breath——
”G-G-Good yu!” ”Ouch!”
Along with the loud noise, Hime bowed her head!
The momentum of her bow had hit Chiwa’s back The 'Ouch!' that we just heard was Chiwa’s voice
The two girls who looked back see they couldn’t believe
Hime’s face flushed red and her knees shook… She looked as if she aiting the verdict in a trial as she stared at those two
Shortly afterward—
”Akishi+no-san! Good !”
”G-Good ! Akishi+no-san”
One of theetically
The other person, though a bit shy, slightly raised her hand and greeted Hime
”[]”
”[]”
”Uh… Well, see you around then…?”
With nothing left to discuss, the two left as if fleeing
Hime blushed and watched their backs, raised her nose, then faced me and said:
”Eita”
”Huh?”
”I can say hello now!”
”Great”
What's that 'g-g-good yu', anyways?!
Also, don't add a headbutt on Chiwa, anyways!
There were s that I could have tsukkomied
But for Hime, this was a first 'step'
In order to cleave this gray world apart
'Holy Dragon Princess of Dawn' had just made a tiny crack
♦
Then, after-school at the club
Akishi+no Hi Out Your Maiden Self' finally had four members
This new rabbed my arm
”Why is Eita running away?”
”Of course it is because you’re always sticking to me!”
”No, I need to use Spiritual Power (Psychometry) to make you recover your memories fro each other for three hours every day, so hold me”
Even just after newly joining the club, she was already causing a worrisome start
Masuzu and Chiho sat on the opposite side, stared at Hiid smile
”Welcome to our club, Akishi+no-san, but please leave Eita-kun alone”
”Let's get along, Himecchi, but you should leave Ei-kun alone”
”I refuse”
It was the same mechanical voice she has always had, except for I felt it was very assertive Her hands that held my arm did not loosen at all
To Hime, did this club become a 'New World'?
Even though she was taking advantage of the situation
But beco popular was part of this 'New World'
”Even if you are an ex-girlfriend, you still need to act properly!”
Chiwa’s veins bulged and her fist shook
”Absolutely right Even I, as the current girlfriend, will not act so shamelessly in front of others, in such a public place”
Masuzu’s mouth twitched
Hihter
”But this is a club activity”
”Club activity?”
I could not help but tilt my head, puzzled Masuzu and Chiwa also wrinkled their eyebrows
”The results of the Transdiic System’s extensive calculations, has clearly deterirl to the opposite sex is Natsukawa Masuzu”
Sure, everyone knows that already You don’t need to ask the Transdiic System about it
”Therefore, this is what I think —the fastest shortcut to beco maiden is——”
Hime stared at Masuzu with a firm expression completely out of her old character and said:
”To steal Eita from Natsukawa Masuzu’s side”
”Oh!”
The person who exclaimed in surprise was Chiwa
Masuzu had her ot to close it as she stared at Hime
”Really now, I see”
I thought very inconsequentially:
Meaning——
If you can steal the boyfriend froirl, Masuzu, you would reach a degree even more cute and popular than Masuzu In other words 'The New • Most Popular Person in School'
Co the attentions of random boys, this was a much more efficient method
Hahahahaha
Ahahahahahahahahahahahahahahaha
Ahh
But I’ over!
Chiwa clapped her hands overjoyed and said:
”Aht, why didn’t I think of such a si! This e can attack Ei-kun fair and square No, it should be called a 'Club Activity'”
Acting right away, Chiwa hugged my empty arm!
Masuzu said in an extraordinarily rare panic:
”Wait a ht?”
”Why? Isn’t this a great club activity? Or are you saying it’s not okay because it’s your own boyfriend we’re talking about But you wouldn’t say such a stingy thing, right? You’re our president after all! You don’t have confidence in your own popularity after all?”
”The present girlfriend should not be able to irlfriend should also have some access to some doors”
”Kuh”
Masuzu could not even move one step
She had been completely cornered
To compensate for this, Masuzu stared at me with very scary eyes
Hey, why me?
It's-It's somehow my fault?!
”Hey, Ei-kun, why don’t we go so summer vacation? Just the two of us, alone And of course it’s for club activities♪”
”Eita, in order the recover your memories of our past life, I want you to come live at my house Please note that this is a club activity”
”Eita-kun, there’s so we really need to talk later This is not a club activity You better prepare yourself”
This dangerous atmosphere swirled into a whirlpool
Three people in the roo the intensity and degree of sharpness
This was the opening prelude to the New World
This was the opening of a new 'Mayhem'
”Hey, Hio of Ei-kun! Ei-kun’s been sweating non-stop He ht?”
”Chihuahua should be ly and it’s definitely because of you”
”Well, let ed by Harusaki-san and kept sed by Akishi+no-san and kept s his elbow to rub the chests of those two girls', 'Even though he kept saying that his eyes only see me, only see me, only see me, only see me, only see me, only see me, only see me'
Sa— ve me
Anyone, save me!
I'm stuck in the mayhem between my Girlfriend, Ex-Girlfriend and Childhood Friend!
Translator notes and references
Jump up↑ Volume form
Jump up↑ Normally Masuzu acted soularly for to first na to lower the respect towards hiressive in demeanor towards hi to be ”cozier than in public” with him from now on
Jump up↑ If one reads the kanji (野積町一丁目十一番) and plays with the number part, it reads ”1 (一) to (丁目) 11 (十一)”